过百家渡四绝句

· 杨万里

园花落尽路花开,白白红红各自媒。
莫问早行奇绝处,四方八面野香来。

简要说明

园花落尽路花开,白白红红各自媒。莫问早行奇绝处,四方八面野香来。
这首七言绝句是杨万里《过百家渡四绝句》中的一首,以早行途经城郊野径的所见所闻为核心内容,描绘了暮春时节园花凋谢、路边野花肆意盛放的景致,以清新灵动的笔触捕捉山野生机,抒发了诗人早行时的闲适与惊喜之情,是其“诚斋体”诗风的典型代表作之一。

逐句注释

  1. 园花落尽路花开园花指园圃中栽培的春花,路花指路边野生的野花。句意:园中的春花已经凋谢殆尽,路边的野花却正次第开放。
  2. 白白红红各自媒白白红红形容野花色彩斑斓、品类繁多;此处引申为舒展姿色、自逞妍丽,谓各色野花各自绽放,各展风姿,不待外力修饰,尽显自在生机。
  3. 莫问早行奇绝处早行指清晨赶路出行,奇绝处指奇妙绝妙的景致。句意:不必追问我早行途中最觉绝妙的景致在哪里。
  4. 四方八面野香来四方八面即四面八方,野香指山野间野花散发的清香。句意:四面八方的山野花香一齐扑面而来。

现代译文

园中的春花早已落尽,
路边的野花却肆意绽放。
白的、红的各色花影,
各自舒展着娇美的模样。
不必问我早行途中
最心动的绝妙景象,
只须抬眼便觉:
四面八方的山野清香,
正裹着春意扑面而来。

创作背景

这首诗创作于宋高宗绍兴二十九年(1159)前后,彼时杨万里刚调任永州零陵县丞,每日需早行赴治所办公,百家渡为其每日途经的城郊渡口。此时杨万里尚未完全摆脱江西诗派的影响,但已开始摒弃其晦涩用典、刻意雕琢的弊病,转而探索以日常行旅、自然景物入诗的新风格,这首小诗正是其“诚斋体”雏形的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法精巧:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合格律要求(首句“园花落尽路花开”:平平仄仄仄平平;次句“白白红红各自媒”:仄仄平平仄仄平;第三句“莫问早行奇绝处”:仄仄仄平平仄仄;末句“四方八面野香来”:平平仄仄仄平平),押韵自然(“开、媒、来”同属平水韵上平十灰部),读来朗朗上口。全诗章法层层递进:先以“园花”与“路花”的对比,点明暮春时节与郊野行旅的场景;再以“白白红红”的色彩描写具象化野花的繁茂与生机;继而以“莫问”二字的设问收束视觉所见,将视角转向嗅觉,以“四方八面野香来”将无形的花香具象化,完整呈现出郊野春日的鲜活氛围。
  2. 拟人出新,野趣盎然:“各自媒”一句是全诗的点睛之笔,打破了传统咏花诗中“惜花”“伤春”的固有基调,将野花拟人化,赋予其主动舒展姿色、自逞妍丽的情态,突出了野花自在生长、各展其美的蓬勃生机,充满了质朴的山野野趣。
  3. 语言浅白,融情于景:全诗用语平易直白,无晦涩典故,以“莫问”二字拉近与读者的距离,仿佛诗人正与友人分享行旅中的偶然发现,将早行时的惊喜之情完全融于自然景致之中,体现了诚斋体“活法”的核心——善于捕捉日常景物的生动细节,以浅近自然的语言传递出清新灵动的意境,于平淡中见真趣。

常见问题

《过百家渡四绝句》的作者和朝代是什么?

《过百家渡四绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过百家渡四绝句》主要写了什么?

园花落尽路花开,白白红红各自媒。莫问早行奇绝处,四方八面野香来。 这首七言绝句是杨万里《过百家渡四绝句》中的一首,以早行途经城郊野径的所见所闻为核心内容,描绘了暮春时节园花凋谢、路边野花肆意盛放的景致,以清新灵动的笔触捕捉山野生机,抒发了诗人早行时的闲适与惊喜之情,是其“诚斋体”诗风的典型代表作之一。

《过百家渡四绝句》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋高宗绍兴二十九年(1159)前后,彼时杨万里刚调任永州零陵县丞,每日需早行赴治所办公,百家渡为其每日途经的城郊渡口。此时杨万里尚未完全摆脱江西诗派的影响,但已开始摒弃其晦涩用典、刻意雕琢的弊病,转而探索以日常行旅、自然景物入诗的新风格,这首小诗正是其“诚斋体”雏形的典型体现。

《过百家渡四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法精巧 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合格律要求(首句“园花落尽路花开”:平平仄仄仄平平;次句“白白红红各自媒”:仄仄平平仄仄平;第三句“莫问早行奇绝处”:仄仄仄平平仄仄;末句“四方八面野香来”:平平仄仄仄平平),押韵自然(“开、媒、来”同属平水韵上平十灰部),读来朗朗上口。全诗章法层层递进:先以“园花”与“路花”的对...