行路难五首

· 杨万里

黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。
彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。
傅呼一声万人开,将军相国天上来。
不知道旁雍门子,已叹麇尘登高台。
雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。
只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。

简要说明

这首诗为杨万里《行路难》组诗之一,以铺陈与对比的手法,先极写权贵阶层的煊赫富贵,再借战国典故批判世人汲汲于功名富贵的虚妄,同时抒发对底层贫贱者饥寒愁苦的深切同情,暗含对南宋社会贫富不均现实的不满,以及淡然超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 黄金筑台赐白璧:黄金筑台,典出燕昭王筑黄金台延揽贤才,此处反用其意,指朝廷或权贵以重金厚礼笼络、赏赐臣下;白璧,洁白的美玉,喻贵重赏赐。
  2. 车前八驺门列戟:八驺,古代二千石以上高官出行时的前导侍从;门列戟,显贵宅邸门前陈设戟形仪仗,为唐代五品以上官员的礼制规格,此处彰显权贵身份的煊赫。
  3. 彻侯万户秩万石:彻侯,秦汉时最高爵位,后避汉武帝刘彻讳改称“通侯”,此处代指高阶爵位;万户,指享有万户百姓封地的食禄;秩万石,汉代官俸最高等级为万石,此处形容俸禄极高。
  4. 珠户玉房贮倾国:珠户玉房,以珠玉装饰的华美居室;倾国,原指绝色女子可倾覆邦国,此处代指贵重财物或美艳姬妾。
  5. 傅呼一声万人开:傅呼,同“传呼”,指权贵出行时侍从高声喝令路人避让;万人开,形容出行声势浩大,民众纷纷避让。
  6. 将军相国天上来:天上来,极言高官出行的气势磅礴,仿佛从天而降般显贵不凡。
  7. 不知道旁雍门子,已叹麇尘登高台:雍门子,即战国齐人雍门周,善鼓琴,曾为孟尝君田文陈说兴衰之理,引发其悲叹;麇尘,聚集的尘土,此处既指高台之上的富贵尘嚣,也暗喻富贵如尘的虚幻。
  8. 雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急:解遣,即使得;孟尝,战国四公子之一的孟尝君田文;渠,第三人称代词,指代前文的权贵之人。句意谓雍门周能让孟尝君为贫贱之苦落泪,如今的权贵却不为贫贱者动容,为何如此急于追逐富贵?
  9. 只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁:云浮,如浮云般聚散无常,喻富贵虚幻短暂;末句以反问收束,点出底层贫贱者正饱受饥寒愁苦,而富贵者却浑然不觉。

现代译文

君王筑黄金台赐下洁白玉璧,高官出行有八骑前导,府门列戟仪仗威严。
身为彻侯食邑万户,年俸万石,华屋美室里珍藏着倾国的珍宝与美人。
侍从传呼一声,万人纷纷避让,将军与相国的仪仗如从天降般煊赫。
却不知路旁的雍门子,正对着高台的尘嚣暗自悲叹。
雍门周曾让孟尝君为贫贱之苦落泪,如今的权贵们却不为所动,为何这般急功近利?
世人只道富贵如浮云般虚幻,却不知贫贱之人正受着饥寒至死的愁苦,他们的愁绪又有谁知晓?

创作背景

杨万里生活于南宋中期,朝廷偏安江南,上层权贵奢靡腐化,社会贫富差距悬殊,民生多艰。杨万里主张抗金复国,关心底层民众疾苦,其诗作多兼具现实关怀与个人情志。这首《行路难》为组诗作品,借古讽今,以战国典故影射南宋权贵的骄奢,抒发对社会不公的批判,同时表达自己对功名富贵的淡然超脱,不愿与世俗同流合污的人生态度。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗先以浓墨重彩铺陈权贵的富贵排场——从黄金筑台的厚赐、八驺列戟的仪仗,到万户食邑、万石俸禄的尊荣,再到珠户玉房、倾国珍宝的奢靡,将权贵的煊赫推向极致;随后笔锋一转,以雍门子的悲叹与贫贱者的饥寒形成强烈反差,凸显贫富对立的残酷现实,批判力度极强。
  2. 借古讽今的含蓄表达:多处化用战国典故,如燕昭王黄金台、雍门周谏孟尝君等,既丰富了诗作的文化内涵,又避免了直接批判的尖锐,以历史影射南宋现实,使得批判更为含蓄深沉。
  3. 语言质朴直白,情感直抒胸臆:全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的辞藻,后半部分以“只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁”的反问收束,直接抒发对底层民众的同情,以及对世人醉心富贵的不满,情感真挚动人。
  4. 体裁风格贴合创作特色:此诗属于七言歌行体,格律自由,以意为主,符合杨万里“诚斋体”通俗自然、灵动活泼的创作特色,兼具叙事性与议论性,层层递进地完成情感与思想的表达。

常见问题

《行路难五首》的作者和朝代是什么?

《行路难五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《行路难五首》主要写了什么?

这首诗为杨万里《行路难》组诗之一,以铺陈与对比的手法,先极写权贵阶层的煊赫富贵,再借战国典故批判世人汲汲于功名富贵的虚妄,同时抒发对底层贫贱者饥寒愁苦的深切同情,暗含对南宋社会贫富不均现实的不满,以及淡然超脱的人生态度。

《行路难五首》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋中期,朝廷偏安江南,上层权贵奢靡腐化,社会贫富差距悬殊,民生多艰。杨万里主张抗金复国,关心底层民众疾苦,其诗作多兼具现实关怀与个人情志。这首《行路难》为组诗作品,借古讽今,以战国典故影射南宋权贵的骄奢,抒发对社会不公的批判,同时表达自己对功名富贵的淡然超脱,不愿与世俗同流合污的人生态度。

《行路难五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗先以浓墨重彩铺陈权贵的富贵排场——从黄金筑台的厚赐、八驺列戟的仪仗,到万户食邑、万石俸禄的尊荣,再到珠户玉房、倾国珍宝的奢靡,将权贵的煊赫推向极致;随后笔锋一转,以雍门子的悲叹与贫贱者的饥寒形成强烈反差,凸显贫富对立的残酷现实,批判力度极强。 2. 借古讽今的含蓄表达 :多处化用战国典故,如燕昭王黄金台、雍门周谏孟尝君等,既丰...