再和

· 杨万里

太空无壁不可幄,颠风莫动花肌薄。
一春才有一日晴,帝里游人争出城。
青天如水绿烟灭,晴与海棠成两绝。
坐中宾主诗中仙,开口挥毫俱玉雪。
清泉白石欠此翁,若为插脚鵷鹭丛。
老眼作花花作晕,多惭猿鹤频相问。

简要说明

这首诗是杨万里的唱和之作,以春日京城难得晴日为缘起,先描绘临安百姓争相出城游春的盛况,继而聚焦晴光中海棠与晴空相得益彰的绝美景致,再叙写宴饮赋诗的清雅雅集,最后由游赏之乐转入对自身仕宦生涯的反思,抒发了兼具游赏快意与归隐之思的复杂心境,体现了诚斋体平易自然、理趣盎然的风格。

逐句注释

  1. 太空无壁不可幄:太空指广袤天空,无壁谓天空没有边际、无从界定边界;幄指帷帐,此句言天空浩瀚无极,无法用帷帐将其笼罩包裹。
  2. 颠风莫动花肌薄:颠风即暴风、狂风;花肌喻指花瓣娇嫩细腻的质感,此句以祈使语气劝诫狂风不要吹损柔嫩的海棠花瓣。
  3. 一春才有一日晴:极言春日多雨少晴,整个春天仅难得有一日晴朗天气。
  4. 帝里游人争出城:帝里指京城临安(今杭州),此句写京城百姓争相出城踏青游春的热闹场景。
  5. 青天如水绿烟灭:绿烟指春日城野间的淡绿色烟霭,此句形容晴空澄澈如碧水,春日烟霭尽数消散,天地清朗明净。
  6. 晴与海棠成两绝:两绝谓二者皆为绝美之景,此句言晴朗的天色与盛放的海棠相互映衬,共同构成了绝佳的春日景致。
  7. 坐中宾主诗中仙:形容宴饮的宾主皆清雅脱俗,好似诗文中的仙人高士。
  8. 开口挥毫俱玉雪:玉雪比喻诗文清雅高洁、如冰雪般明净,此句写宾主们开口便能吟出佳句,挥毫落笔皆为清丽脱俗的佳作。
  9. 清泉白石欠此翁:清泉白石代指山林隐居之地,此句谓隐居的山居之处缺少了诗人自己这个“老翁”。
  10. 若为插脚鵷鹭丛:鵷鹭指鵷雏与鹭鸟,古代常以其比喻朝官的行列,“鵷鹭丛”代指官场;若为即“怎能、如何”,此句抒发诗人无奈混迹于官场同僚之中的感慨。
  11. 老眼作花花作晕:谓自己老眼昏花,看花都如同蒙上了一层晕影,亦暗含看花时心神恍惚、看花亦如己眼花乱的状态。
  12. 多惭猿鹤频相问:猿鹤代指隐居山林的伴侣,此处化用《北山移文》典故,谓山林中的猿鹤仿佛频频前来质问诗人为何迟迟不肯归隐,诗人为此深感惭愧。

现代译文

长空浩渺无边际,难用帷帐将它罩。
狂风切莫轻吹拂,花瓣娇嫩禁不得。
整春难得一日晴,京城里的游人们,争相出城赏春色。
青天澄澈如碧水,春日烟霭尽消散。
晴光与海棠花,恰好配成双绝景。
座中宾主皆清雅,好似诗中谪仙人。
开口便能吟佳句,挥毫落笔皆如清冰雪。
清泉白石的山居,偏偏少了我这个翁。
怎奈我却混迹在,朝中同僚的鵷鹭丛。
老眼昏花看花花生晕,
心中惭愧啊,林间猿鹤频频来相问:为何还未归隐?

创作背景

此诗为杨万里的唱和之作,“再和”指再次依原诗韵脚唱和。杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生历经孝宗、光宗朝,曾在朝廷任职,既有济世之志,亦常有归隐山林之思。这首诗创作于临安春日,彼时京城多雨,难得放晴,诗人与友人宴饮游赏,目睹晴日海棠之盛景,席间赋诗唱和,由眼前的游赏雅乐,联想到自身混迹官场的羁绊,遂生出对隐居生活的向往与未能归隐的惭愧之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“晴”为线索,先写晴日难得、游人出城的整体场景,再聚焦海棠与晴空的绝佳搭配,继而转入宴饮赋诗的雅集,最后落脚于自身的仕隐矛盾,情感由外入内、由乐转思,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象鲜活贴切:以“花肌”喻花瓣质感,新颖细腻;以“玉雪”形容诗文,凸显清雅格调;以“鵷鹭丛”代指官场,以“猿鹤”代指隐居,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。“老眼作花花作晕”一句,将老眼昏花的生理状态与看花的主观感受结合,兼具生活实感与浪漫意趣,体现诚斋体“活法”的特点。
  3. 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,直白中蕴含深意,既写出了春日游赏的真切感受,又寄托了仕宦与归隐的复杂心境,符合杨万里诚斋体平易活泼、理趣盎然的典型风格。
  4. 情感转折自然:从游春的快意到宴饮的清雅,再到对自身处境的反思,情感转换流畅自然,没有生硬割裂之感,将赏景之乐与仕隐之思融为一体,意境隽永。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是杨万里的唱和之作,以春日京城难得晴日为缘起,先描绘临安百姓争相出城游春的盛况,继而聚焦晴光中海棠与晴空相得益彰的绝美景致,再叙写宴饮赋诗的清雅雅集,最后由游赏之乐转入对自身仕宦生涯的反思,抒发了兼具游赏快意与归隐之思的复杂心境,体现了诚斋体平易自然、理趣盎然的风格。

《再和》的创作背景是什么?

此诗为杨万里的唱和之作,“再和”指再次依原诗韵脚唱和。杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生历经孝宗、光宗朝,曾在朝廷任职,既有济世之志,亦常有归隐山林之思。这首诗创作于临安春日,彼时京城多雨,难得放晴,诗人与友人宴饮游赏,目睹晴日海棠之盛景,席间赋诗唱和,由眼前的游赏雅乐,联想到自身混迹官场的羁绊,遂生出对隐居生活的向往与未能归隐的惭愧之情。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“晴”为线索,先写晴日难得、游人出城的整体场景,再聚焦海棠与晴空的绝佳搭配,继而转入宴饮赋诗的雅集,最后落脚于自身的仕隐矛盾,情感由外入内、由乐转思,层层递进,脉络清晰。 2. 意象鲜活贴切 :以“花肌”喻花瓣质感,新颖细腻;以“玉雪”形容诗文,凸显清雅格调;以“鵷鹭丛”代指官场,以“猿鹤”代指隐居,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感...