夜坐

· 杨万里

夜永留清坐,诗臞称病客。
溪鸣风处停,月湿露中松。
喜事何曾梦,灯花诳杀侬。
欲归归已得,归得却无悰。

简要说明

这首《夜坐》是杨万里晚年归隐乡里的即兴之作,以夜坐的所见所感为脉络:先点明自身病客清瘦的状态,再勾勒溪风松月的清寂夜景,末联抒发“欲归却无兴”的矛盾心境,暗含晚年闲居的落寞与人生怅惘,尽显诚斋体浅近灵动、寓理于景的独特风格。

逐句注释

  1. 夜永留清坐
    【注释】夜永:指长夜漫漫;清坐:静心独坐,不被俗事打扰。意为在漫长的秋夜中,诗人独自静坐。

  2. 诗臞称病客
    【注释】诗臞(qú):因终日作诗耗神而清瘦;称(chèn):契合、相称;病客:诗人自称患病的旅居之人。意为因作诗清瘦的模样,正与我这病中客子的身份相合。

  3. 溪鸣风处停
    【注释】溪鸣:溪水流动的声响;风处停:指溪声在风停歇之际方才静息。此句以极简笔墨捕捉溪声随风的微妙变化,灵动鲜活。

  4. 月湿露中松
    【注释】月湿:将无形月光具象化为可濡湿之物,形容月光如水般浸润松枝;露中松:沾着夜露的苍松。意为月光笼罩着带露的松树,仿佛将松枝打湿。

  5. 喜事何曾梦
    【注释】喜事:此处代指民间认为灯花结花预兆的吉庆之事;何曾:何曾有、从未。意为所谓的吉庆喜事,我从未在梦中得见。

  6. 灯花诳杀侬
    【注释】灯花:灯芯燃烧后结成的灯芯花,旧时民俗以此为喜事将至的征兆;诳杀:哄骗、愚弄,“杀”为方言语气助词,强化程度;侬:吴地方言,指代“我”。意为灯花的吉兆,不过是哄骗了我罢了。

  7. 欲归归已得
    【注释】欲归:想要归乡归隐;归已得:已然能够如愿归乡。意为本想归隐田园,如今已然可以实现。

  8. 归得却无悰
    【注释】悰(cóng):乐趣、兴致。意为真的回到家乡,却反而兴味全无。

现代译文

长夜漫漫,我独自静坐;
因终日作诗清瘦的模样,恰合病中客子的身份。
溪声在风停之际方才静息,
月光浸润着沾了夜露的苍松。
所谓的吉庆喜事,我何曾在梦中得见?
灯花结出的吉兆,不过是哄骗了我罢了。
本想归乡归隐,如今已然可以如愿,
可真的回到家乡,却反倒兴味全无。

创作背景

此诗为杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)老家时所作。杨万里一生仕途几经波折,宁宗庆元初年,因不满韩侂胄专权,辞官归隐乡里,此时年事已高,身体多病,日常以作诗、静坐遣怀。诗中“病客”“无悰”等语,正暗含其晚年落寞、壮志消磨的心境,借夜坐之景抒发对身世的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,写景灵动鲜活。如“溪鸣风处停”以极简笔墨捕捉溪声随风的微妙变化,“月湿露中松”的“湿”字将无形月光具象化,赋予夜色以温润质感,尽显诚斋体“活法”的灵动意趣。
  2. 动静相宜的意境营造:颔联以“溪鸣”之动衬“风停”之静,再以“月湿露松”的静谧夜景收束,动静结合,勾勒出山间清寂的夜坐场景,烘托出诗人独处的沉静心境。
  3. 细腻入微的心理刻画:颈联借“灯花”的民间典故翻出新意——灯花本是喜事预兆,诗人却直言“诳杀侬”,以戏谑之语道出自己并无喜事可盼的落寞;末联“欲归归已得,归得却无悰”更写出矛盾心理:本可归乡却兴味全无,暗合了晚年闲居之人“欲归不得归,归亦无趣”的人生怅惘,于平淡中见理趣。
  4. 格律和谐自然:全诗为五言律诗,首联、颔联、尾联平仄大致合律,颔联“溪鸣风处停”与“月湿露中松”虽为宽对,但词性、结构对应,符合律诗的对仗要求,整体韵律流畅自然。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首《夜坐》是杨万里晚年归隐乡里的即兴之作,以夜坐的所见所感为脉络:先点明自身病客清瘦的状态,再勾勒溪风松月的清寂夜景,末联抒发“欲归却无兴”的矛盾心境,暗含晚年闲居的落寞与人生怅惘,尽显诚斋体浅近灵动、寓理于景的独特风格。

《夜坐》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)老家时所作。杨万里一生仕途几经波折,宁宗庆元初年,因不满韩侂胄专权,辞官归隐乡里,此时年事已高,身体多病,日常以作诗、静坐遣怀。诗中“病客”“无悰”等语,正暗含其晚年落寞、壮志消磨的心境,借夜坐之景抒发对身世的淡淡怅惘。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,写景灵动鲜活。如“溪鸣风处停”以极简笔墨捕捉溪声随风的微妙变化,“月湿露中松”的“湿”字将无形月光具象化,赋予夜色以温润质感,尽显诚斋体“活法”的灵动意趣。 2. 动静相宜的意境营造 :颔联以“溪鸣”之动衬“风停”之静,再以“月湿露松”的静谧夜景收束,动静结合,勾勒出山间清寂的夜坐场景,烘托出诗人独处...