巳未春日山居杂兴十二解

· 杨万里

月影云光学镀金,好风不肯碎花阴。
人言春色醲於酒,不醉衰容只醉心。

简要说明

这首七言绝句为杨万里晚年山居即兴之作,描绘了春日山居光影璀璨、风静花阴的清新景致,以“春色如醇酒”的精妙比喻,抒发了诗人虽年届古稀、容颜衰老,却仍为春日生机深深沉醉的闲适心境与对自然美景的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 月影云光学镀金:月影、云光指春日晴日里穿云的日光与云影(或兼指月光与云影);“学镀金”意为仿佛效仿匠人给器物镀金一般,为天地万物披上一层金亮的光泽,形容春日晴光璀璨动人。
  2. 好风不肯碎花阴:好风指和煦轻柔的春风;“不肯碎花阴”谓春风力道轻柔,未曾吹散花枝下的斑驳阴影,暗含对春日静谧悠然氛围的守护。
  3. 人言春色醲於酒:人言即世人都说;“醲(nóng)”指酒味醇厚浓烈,此句将无形的春色具象化为醇厚佳酿,极言春日景致浓郁醉人。
  4. 不醉衰容只醉心:衰容指衰老的容颜,诗人此时年逾七十,已见衰老之态;此句意为春色不会让衰老的身体沉醉,却能让诗人的内心深深为之陶醉,凸显精神层面的愉悦与共鸣。

现代译文

云影与晴光恰似镀上了金粉,和煦的春风轻轻柔柔,不肯吹碎花下的疏朗阴影。世人都说春色比醇酒还要醇厚,它不醉我这衰老的容颜,只将我的心儿深深沉醉。

创作背景

此诗作于宋宁宗庆元五年(1199年,干支巳未),时年72岁的杨万里已退居家乡吉水(今江西吉水)的诚斋八年。晚年的杨万里罢官归隐,远离官场纷争,寄情山水田园,此诗为组诗《巳未春日山居杂兴十二解》中的一篇,借春日山居的寻常景致,抒发闲居时平和淡然、又为自然生机所触动的心境。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此为标准近体七言绝句,押平声“十一真”韵(金、阴、心),平仄协调,读来音韵流畅婉转,符合近体诗格律规范。
  2. 修辞与抒情
    • 拟人手法:“好风不肯碎花阴”将春风赋予人的情态,仿佛它怜惜花下阴影,刻意保持春日的静谧柔美,生动写出春风轻柔的特质,烘托出山居闲适的氛围。
    • 比喻与对比:以“春色醲於酒”将抽象的春色具象化,形象展现春日景致的浓郁美好;末句以“衰容”与“醉心”形成鲜明对比,将身体的衰老与精神的沉醉相对照,既点明诗人的晚年状态,又凸显其并未因年华老去而丧失对自然之美的感知,情感真挚动人。
  3. 语言风格:契合杨万里“诚斋体”清新自然、灵动浅白的特色,全无晦涩典故,以日常化的笔触描摹春日景致,于平淡质朴中见真趣,尽显诗人闲淡自适的心境。
  4. 意境营造:前两句聚焦光影与风物,勾勒出晴光璀璨、风静花阴的春日山居画面;后两句由景生情,将自然景致与个人心境相融,营造出静谧悠然又饱含暖意的意境,让读者共情于诗人对春日的沉醉与闲居的安然。

常见问题

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者和朝代是什么?

《巳未春日山居杂兴十二解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《巳未春日山居杂兴十二解》主要写了什么?

这首七言绝句为杨万里晚年山居即兴之作,描绘了春日山居光影璀璨、风静花阴的清新景致,以“春色如醇酒”的精妙比喻,抒发了诗人虽年届古稀、容颜衰老,却仍为春日生机深深沉醉的闲适心境与对自然美景的由衷喜爱。

《巳未春日山居杂兴十二解》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗庆元五年(1199年,干支巳未),时年72岁的杨万里已退居家乡吉水(今江西吉水)的诚斋八年。晚年的杨万里罢官归隐,远离官场纷争,寄情山水田园,此诗为组诗《巳未春日山居杂兴十二解》中的一篇,借春日山居的寻常景致,抒发闲居时平和淡然、又为自然生机所触动的心境。

《巳未春日山居杂兴十二解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此为标准近体七言绝句,押平声“十一真”韵(金、阴、心),平仄协调,读来音韵流畅婉转,符合近体诗格律规范。 2. 修辞与抒情 : 拟人手法 :“好风不肯碎花阴”将春风赋予人的情态,仿佛它怜惜花下阴影,刻意保持春日的静谧柔美,生动写出春风轻柔的特质,烘托出山居闲适的氛围。 比喻与对比 :以“春色醲於酒”将抽象的春色具象化,形象展现春日景致的浓郁...