这首诗描绘了诗人在田墅凭栏所见的初夏景色,展现出一种清幽岑寂的氛围。最后两句则表达了诗人日暮时分因严城阻隔而徘徊不舍离去的心情。
三封田墅 其二
清和迁首序,岑寂此凭栏。
涧雨虹前罢,林樱鸟后残。
野姿连草向,天影入池宽。
日暮严城阻,裴回惜据鞍。
涧雨虹前罢,林樱鸟后残。
野姿连草向,天影入池宽。
日暮严城阻,裴回惜据鞍。
简要说明
逐句注释
- “清和遷首序,岑寂此憑欄”:
- 字词:“清和”,指农历四月,天气清明和暖;“首序”,即首季,这里指夏季第一个月;“岑寂”,寂静。
- 句意:天气清明和暖的时节已进入夏季首月,我在这寂静中凭栏远望。
- “澗雨虹前罷,林櫻鳥後殘”:
- 字词:“涧雨”,山涧中的雨;“虹前罢”,意思是雨在彩虹出现之前就停了;“林樱”,树林中的樱桃;“鸟后残”,指樱桃被鸟啄食后所剩不多。
- 句意:山涧中的雨在彩虹出现前就停了,树林里的樱桃经鸟儿啄食后所剩无几。
- “野姿連草向,天影入池寬”:
- 字词:“野姿”,野外的景象;“连草向”,与草丛相连的方向;“天影”,天空的倒影。
- 句意:野外的景象顺着草丛延伸的方向展开,天空的倒影映入池塘显得格外宽阔。
- “日暮嚴城阻,裴回惜據鞍”:
- 字词:“严城”,戒备森严的城池;“裴回”,同“徘徊”;“据鞍”,跨着马鞍,指骑马。
- 句意:天色已晚,戒备森严的城池阻挡了我前行的路,我骑着马徘徊不舍离去。
现代译文
在这清明和暖的初夏时节,
我在寂静中凭栏四处眺望。
山涧的雨在彩虹前就停了,
林中樱桃经鸟啄所剩不多。
野外景色顺着草丛在延伸,
天空倒影映在池塘更宽阔。
天色渐晚严城阻挡我前路,
我骑马徘徊着实在难割舍。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生官宦生涯丰富。这首诗可能是他在某个闲暇时到郊外田墅游玩所作。“清和”表明时间是初夏,他在田墅凭栏观景,日暮时分因城池阻隔无法继续前行,从而引发了他不舍离去的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“涧雨虹前罢”通过视觉描绘了雨后彩虹的景象,“林樱鸟后残”既可以从视觉看到樱桃被啄食的残状,也仿佛能听到鸟儿啄食的声音,视听结合使画面更加生动。
- 远近结合:“野姿连草向”描写了远处野外顺着草丛延伸的景象,“天影入池宽”则聚焦于眼前池塘中天空的倒影,远近交织,拓宽了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“虹前罢”“鸟后残”形象地描绘出雨后和樱桃被啄食后的状态,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静又略带惆怅的意境。前六句描绘的田墅初夏景色宁静优美,而最后两句“日暮严城阻,裴回惜据鞍”则在这种宁静中增添了一丝因不能继续前行而产生的惆怅之情,情景交融,让读者感受到诗人内心的情感变化。