这首诗以自然运转不息、日月交替不停起笔,铺写人生易老、韶华难追的感慨,继而批判世人汲汲于名利却永不知足的心态,借刘伶嗜酒的典故,提出及时行乐的主张,抒发了对世俗奔忙的超脱与旷达之情,体现了杨万里“诚斋体”通俗灵动的风格特点。
行路难五首
两手双弄赤白丸,来来去去绕青天。
赤丸才向西山没,白丸又向东山出。
只销三万六千回,雪色少年成皱铁。
铁色头须却成雪双丸,绕从地下复上天,少年一入地下更不还。
日日喜欢能几许,况有烦恼无喜欢。
莫言酒不到刘伶坟上土,刘伶在时一醉曾三年。
明珠一百斛,更添百斛也只心不足。
侯印十九枚,更添一倍也只眉不开。
先生笑渠不行乐,莫教人笑先生错。
简要说明
逐句注释
- 造化小儿不耐闲,阿兄阿姊一似颠:
- 造化小儿:戏称大自然,语出《新唐书·姚崇传》,后成为天地自然的代称。
- 不耐闲:不肯清闲,整日运转不息。
- 阿兄阿姊:此处比喻日月(传统民俗以日为阳兄、月为阴姊)。
- 一似颠:全都像癫狂忙乱一般,不停歇地循环运转。
- 两手双弄赤白丸,来来去去绕青天:
- 赤白丸:赤丸指太阳(赤色),白丸指月亮(白色),是对日月的形象化比喻。
- 绕青天:在青天之上往复运行,形容昼夜交替不息。
- 赤丸才向西山没,白丸又向东山出:
- 没:落下、沉没。
- 句意:太阳刚在西山沉落,月亮又从东山冉冉升起,极言昼夜交替迅捷。
- 只销三万六千回,雪色少年成皱铁:
- 只销:只消、只需要。
- 三万六千回:约指百年岁月(一年按360天计,三万六千天为百年),代指人的一生。
- 雪色少年:指青春年少、肤色光洁的少年。
- 皱铁:形容老年人皮肤皱缩、面色苍老如铁石。
- 铁色头须却成雪双丸,绕从地下复上天,少年一入地下更不还:
- 铁色头须:形容年老后须发斑白暗沉。
- 雪双丸:双丸呼应前文日月,既指时光如飞雪般飞逝,也喻指须发如白雪般斑白。
- 绕从地下复上天:指躯体入土后,日月依旧在天地间循环运转。
- 句意:青春年少的时光一旦逝去,便再也无法追回。
- 日日喜欢能几许,况有烦恼无喜欢:
- 几许:多少。
- 句意:人生在世,能有几日真正开怀?更何况烦恼丛生,难得片刻欢喜。
- 莫言酒不到刘伶坟上土,刘伶在时一醉曾三年:
- 刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒闻名,曾作《酒德颂》,传说其醉酒后可酣饮三年不醒。
- 句意:不要说酒到不了刘伶的坟茔,就算刘伶在世,一次醉酒也能沉醉三年。此处借典故表达对超脱世俗、恣意自在的向往。
- 明珠一百斛,更添百斛也只心不足:
- 斛:古代量器,十斗为一斛,此处代指巨额财富。
- 句意:就算坐拥百斛明珠,再添百斛,心中依旧不知满足。
- 侯印十九枚,更添一倍也只眉不开:
- 侯印:封侯者的印信,代指高官厚禄、功名爵位。
- 十九枚:极言爵位之多,非实指。
- 眉不开:眉头紧锁,形容心事重重、郁郁寡欢。
- 句意:就算佩挂十九枚封侯印信,再多一倍,依旧无法舒展愁眉、开怀畅意。
- 先生笑渠不行乐,莫教人笑先生错:
- 先生:诗人自指。
- 渠:他,此处指代汲汲于名利的世人。
- 句意:我笑世人不懂及时行乐,可别让旁人反过来笑我错了啊。以旷达口吻收束全诗,点明主旨。
现代译文
大自然这本顽皮的小儿,从不肯清闲度日,
日月二神也整日忙乱,恰似癫狂不休。
它们双手各持赤白二丸,
来来去去,绕着青天不停奔走。
赤丸(太阳)刚在西山沉落,
白丸(月亮)又从东山冉冉升起。
只消度过三万六千个昼夜,
雪色少年便会熬成皮肤皱缩的苍翁。
待到须发斑白如铁,时光依旧如飞雪飞逝,
躯体入土之后,唯有日月仍在天地间循环,
青春年少一旦埋入地下,便再也无法回头。
人生在世,能有几日真正开怀?
更何况烦恼丛生,难得片刻欢喜。
莫说酒到不了刘伶的坟茔,
就算刘伶在世,一次醉酒也能酣饮三年。
就算坐拥百斛明珠,再添百斛,心中依旧不知满足;
就算佩挂十九枚侯印,再多一倍,依旧眉头紧锁,郁郁寡欢。
我笑世人不懂及时行乐,可别让旁人反过来笑我错了呀。
创作背景
此诗为杨万里《行路难五首》组诗之一,学界一般认为作于其晚年闲居吉水家乡时期。杨万里一生仕途起伏,晚年辞官归乡后,目睹世人汲汲于功名富贵,却在无尽追逐中虚度光阴、迷失自我。诗人借古题“行路难”,将对时光易逝的感慨与对世俗名利观的批判融为一体,体现了其晚年超脱旷达的人生态度,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 意象鲜明,比喻精妙:以“造化小儿”戏称自然,将日月比作“赤白丸”,生动写出天地运转不息的状态;以“皱铁”“雪色少年”形成强烈对比,凸显时光流逝之快,形象可感。
- 用典自然,亦庄亦谐:援引刘伶嗜酒的典故,贴合“行路难”的主题,以诙谐口吻表达对超脱世俗的向往,避免说理的生硬呆板。
- 对比强烈,主旨突出:将世人对财富、功名的无尽贪求与“日日喜欢能几许”的短暂欢乐形成鲜明对比,最后以旷达之语收束,批判了世俗逐利的虚妄,点明及时行乐的核心主张。
- 语言平易,风格灵动:全诗多用口语化表达,如“不耐闲”“一似颠”“笑渠”等,浅显易懂,兼具宋诗的理趣与“诚斋体”诙谐灵动的特点。
- 格律自由,古体风貌:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式长短错落,节奏明快,适合抒发随性旷达的情感。
常见问题
《行路难五首》的作者和朝代是什么?
《行路难五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《行路难五首》主要写了什么?
这首诗以自然运转不息、日月交替不停起笔,铺写人生易老、韶华难追的感慨,继而批判世人汲汲于名利却永不知足的心态,借刘伶嗜酒的典故,提出及时行乐的主张,抒发了对世俗奔忙的超脱与旷达之情,体现了杨万里“诚斋体”通俗灵动的风格特点。
《行路难五首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里《行路难五首》组诗之一,学界一般认为作于其晚年闲居吉水家乡时期。杨万里一生仕途起伏,晚年辞官归乡后,目睹世人汲汲于功名富贵,却在无尽追逐中虚度光阴、迷失自我。诗人借古题“行路难”,将对时光易逝的感慨与对世俗名利观的批判融为一体,体现了其晚年超脱旷达的人生态度,具体创作年份暂无定论。
《行路难五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,比喻精妙 :以“造化小儿”戏称自然,将日月比作“赤白丸”,生动写出天地运转不息的状态;以“皱铁”“雪色少年”形成强烈对比,凸显时光流逝之快,形象可感。 2. 用典自然,亦庄亦谐 :援引刘伶嗜酒的典故,贴合“行路难”的主题,以诙谐口吻表达对超脱世俗的向往,避免说理的生硬呆板。 3. 对比强烈,主旨突出 :将世人对财富、功名的无尽贪求与“日日喜欢...