这首七言绝句为杨万里出使金国途经淮河时所作,以淮河沿岸的寻常景致为载体,通过两岸舟船背驰、波痕难合与鸥鹭自在翻飞的对比,抒发了对宋金南北分裂、国土阻隔的沉痛感伤,暗含对中原故土的怀念与家国一统的期盼。
初入淮河四绝句
只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。
简要说明
逐句注释
-
两岸舟船各背驰
两岸:指淮河以南的南宋统治区与以北的金统治区两岸。舟船:南北往来的船只。背驰:背道而驰,指南北船只各自向相反方向行驶,互不往来,暗喻南北政权隔绝不通。 -
波痕交涉亦难为
波痕:水波的痕迹。交涉:水波相互交汇、衔接。难为:难以做到。此句表面写淮河水波难以交融,实则暗指南宋与金国的政治、文化往来被阻断,南北一统的局面难以恢复。 -
只余鸥鹭无拘管
只余:只剩下。鸥鹭:栖息于淮河水面的水鸟,鸥与鹭均为常见水禽。无拘管:没有拘束与管制,自由自在。 -
北去南来自在飞
北去南来:向北飞行又向南往返。自在飞:无拘无束地翱翔。此句以鸥鹭不受南北地界限制的自由飞翔,反衬出南北百姓、中原遗民被阻隔、不得自由往来的处境。
现代译文
淮河两岸的舟船各自背道而驰,
连水波交汇都难以相合。
只剩下水上的鸥鹭不受拘束,
南北来去自在地翻飞翱翔。
创作背景
宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里以接伴使的身份前往淮河沿岸迎接金国来使。彼时宋金以淮河为界,中原故土早已被金国占据,南北交通与民间往来被严格阻断。诗人途经淮河,眼见两岸舟船不相往来,连水波都难以交汇,联想到家国分裂的现状,心中满是沉痛与感伤,遂作《初入淮河四绝句》组诗,此为组诗中的第三首。
艺术赏析
- 对比反衬手法:以两岸舟船背驰、波痕难合的阻隔之景,与鸥鹭北去南来、自在飞翔的无拘之态形成强烈反差,以水鸟的自由反衬出南北百姓、中原遗民被隔绝的不自由,将国土分裂的悲痛含蓄传递出来。
- 一语双关意蕴:“波痕交涉亦难为”既写淮河水波无法交融的自然景象,又暗喻宋金两国政治、文化往来的断绝,将个人观感与家国之痛融为一体,言浅意深。
- 诚斋体风格体现:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以日常景物入诗,于平淡自然中寄寓深沉情感,契合杨万里“诚斋体”平易活泼、寓理于景的创作特色。
- 以小见大的立意:选取淮河上的寻常舟船、鸥鹭等细碎景致,承载起家国分裂的宏大主题,将浓烈的爱国情怀寄寓于日常景致之中,含蓄内敛,余味悠长。
常见问题
《初入淮河四绝句》的作者和朝代是什么?
《初入淮河四绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初入淮河四绝句》主要写了什么?
这首七言绝句为杨万里出使金国途经淮河时所作,以淮河沿岸的寻常景致为载体,通过两岸舟船背驰、波痕难合与鸥鹭自在翻飞的对比,抒发了对宋金南北分裂、国土阻隔的沉痛感伤,暗含对中原故土的怀念与家国一统的期盼。
《初入淮河四绝句》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里以接伴使的身份前往淮河沿岸迎接金国来使。彼时宋金以淮河为界,中原故土早已被金国占据,南北交通与民间往来被严格阻断。诗人途经淮河,眼见两岸舟船不相往来,连水波都难以交汇,联想到家国分裂的现状,心中满是沉痛与感伤,遂作《初入淮河四绝句》组诗,此为组诗中的第三首。
《初入淮河四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :以两岸舟船背驰、波痕难合的阻隔之景,与鸥鹭北去南来、自在飞翔的无拘之态形成强烈反差,以水鸟的自由反衬出南北百姓、中原遗民被隔绝的不自由,将国土分裂的悲痛含蓄传递出来。 2. 一语双关意蕴 :“波痕交涉亦难为”既写淮河水波无法交融的自然景象,又暗喻宋金两国政治、文化往来的断绝,将个人观感与家国之痛融为一体,言浅意深。 3. 诚斋体风格体现...