这首诗描绘了诗人回到三封田墅时的所见所感。展现了傍晚时分田墅清幽宁静的景象,通过僮仆、鸡等细节营造出生活氛围,最后表达出一种暂归田墅却仿佛是客人的独特心境。
三封田墅 其一
驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。
暂来翻似客,邻酒夜过携。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。
暂来翻似客,邻酒夜过携。
简要说明
逐句注释
- “驱马三封下,还家值日西”:
- 字词:“驱马”,策马前行;“三封”,田墅的名称;“日西”,太阳西下。
- 句意:策马来到三封田墅之下,回到家中时正值太阳西沉。
- “林间寻路隘,露里入山迷”:
- 字词:“隘”,狭窄;“迷”,迷失方向。
- 句意:在树林中寻找道路,道路十分狭窄;在露水弥漫中进入山中,容易迷失方向。
- “僮倦仍依樾,鸡闲已上栖”:
- 字词:“僮”,僮仆;“樾”,树荫;“上栖”,上窝栖息。
- 句意:僮仆疲倦了,依旧靠着树荫休息;鸡悠闲地已经上窝栖息。
- “暂来翻似客,邻酒夜过携”:
- 字词:“翻”,反而;“过携”,带着过来。
- 句意:暂时回到这里,反而好像成了客人,邻居带着酒在夜里过来拜访。
现代译文
策马来到三封田墅下方,
回到家中时夕阳已西沉。
树林中道路狭窄难寻找,
露水弥漫入山容易迷失。
僮仆疲倦靠着树荫休息,
鸡儿悠闲已经上窝栖息。
暂时归来反倒像是客人,
邻居夜里携酒前来相访。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他进士出身,在官场有所作为。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他在忙碌的官场生活之余回到三封田墅时所作。在官场的奔波之后回到田园,诗人对这里的生活既有熟悉感又有新鲜感,从而写下此诗来记录这种独特的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行踪,从驱马来到田墅,到林间寻路,再到进入田墅看到僮仆和鸡的情景,最后到邻居携酒来访,一步一景,层次分明地展现出田墅傍晚的景象。
- 以动衬静:僮仆疲倦依樾、鸡闲上栖等动态描写,衬托出田墅傍晚的宁静氛围,使整个画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,如“驱马”“还家”“寻路”“入山”等词语,简洁明了地叙述了事情的经过,却又生动地勾勒出画面,给人一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对田墅傍晚景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静且带有生活气息的意境。诗人将自己暂归田墅却似客的心境融入其中,使整首诗充满了一种淡淡的惆怅和对生活的独特感悟。