初入淮河四绝句

· 杨万里

中原父老莫空谈,逢著王人诉不堪。
却是归鸿不能语,一年一度到江南。

简要说明

这首七言绝句是杨万里出使金国途经淮河时所作,以中原沦陷区遗民的视角与归鸿意象,抒发了对遗民苦难的深切同情,暗含南宋朝廷偏安一隅、无力收复故土的家国之悲,语言浅近却情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 中原父老莫空谈中原父老指淮河以北被金国占领的中原地区汉族遗民;莫空谈意为不要徒然空泛地诉说苦难,暗含“恰逢南宋使者前来,正可据实倾诉”的劝勉意味。
  2. 逢著王人诉不堪王人原指天子的使者,此处指南宋朝廷派来的使臣(即诗人本人);不堪指遗民所遭受的金国奴役、压榨之苦,难以忍受。句意:遇到大宋使者,就尽情倾诉你们不堪忍受的苦难吧。
  3. 却是归鸿不能语却是意为可叹、偏是;归鸿指北归的鸿雁,秋季从南方飞往北方越冬。句意:可叹北归的鸿雁尚且不会言语,无法替遗民传递心声。
  4. 一年一度到江南:江南代指南宋统治区域,此句写鸿雁每年都能往返南北、抵达江南,反衬遗民无法南归、心声难以传至南宋的困境。

现代译文

中原父老不必空自嗟叹,
遇上大宋使者便尽情倾诉苦难。
可叹北归鸿雁尚且不会言语,
它尚且能一年一度飞往江南。

创作背景

宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里奉命以接伴使身份迎接金国贺正旦使,途经宋金边界淮河时,亲眼目睹中原遗民的悲惨处境,联想到北宋灭亡后中原沦陷近百年的现状,写下《初入淮河四绝句》组诗,本诗为其中之一,寄寓了诗人对遗民的深切同情与对家国破碎的感伤。

艺术赏析

  1. 意象对比,情感沉郁:诗人以“归鸿”为核心意象,形成双重对比:一是鸿雁能“一年一度到江南”,而遗民却终生被困沦陷区,无法南归或与南宋互通音讯;二是鸿雁“不能语”,无法替遗民传递心声,反衬出遗民有苦难无处诉说的绝望,暗含南宋朝廷偏安、无力救民的悲愤。首句“莫空谈”看似劝勉,实则暗藏无奈——诗人深知南宋朝廷无力解救遗民,这番劝勉更反衬出遗民求救无门的绝望。
  2. 诚斋体风格,浅语寄深情:此诗符合杨万里“诚斋体”的典型特色,用语浅白通俗,无晦涩典故,将家国之悲、遗民之痛融入日常意象,看似平淡的诗句背后蕴含深沉的家国情怀。
  3. 格律自然灵动:全诗为七言绝句,平仄协调,第三句“却是归鸿不能语”采用“仄平仄”的拗救手法,避免了格律的呆板,读来自然流畅,富有音乐美。

常见问题

《初入淮河四绝句》的作者和朝代是什么?

《初入淮河四绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初入淮河四绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里出使金国途经淮河时所作,以中原沦陷区遗民的视角与归鸿意象,抒发了对遗民苦难的深切同情,暗含南宋朝廷偏安一隅、无力收复故土的家国之悲,语言浅近却情感沉郁厚重。

《初入淮河四绝句》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里奉命以接伴使身份迎接金国贺正旦使,途经宋金边界淮河时,亲眼目睹中原遗民的悲惨处境,联想到北宋灭亡后中原沦陷近百年的现状,写下《初入淮河四绝句》组诗,本诗为其中之一,寄寓了诗人对遗民的深切同情与对家国破碎的感伤。

《初入淮河四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,情感沉郁 :诗人以“归鸿”为核心意象,形成双重对比:一是鸿雁能“一年一度到江南”,而遗民却终生被困沦陷区,无法南归或与南宋互通音讯;二是鸿雁“不能语”,无法替遗民传递心声,反衬出遗民有苦难无处诉说的绝望,暗含南宋朝廷偏安、无力救民的悲愤。首句“莫空谈”看似劝勉,实则暗藏无奈——诗人深知南宋朝廷无力解救遗民,这番劝勉更反衬出遗民求救无门的绝望。...