这首七言绝句是南宋诗人杨万里奉命迎接金使、途经淮河时所作。诗人以南宋初年抗金盛景与当下淮河分野的现实形成强烈对比,慨叹中原故土沦陷、南北分裂的时局,抒发了对国土割裂的沉痛悲怆与对朝廷偏安不思恢复的隐晦愤懑。
初入淮河四绝句
刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁。
长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁。
简要说明
逐句注释
- 刘岳张韩宣国威:刘指刘锜、岳指岳飞、张学界对所指略有争议,主流取主战名相张浚,韩指韩世忠,四人皆是南宋初期力抗金兵、捍卫江淮的核心将领;宣国威意为宣扬南宋的国威军威,屡败金兵的战绩彰显了朝廷的抗敌底气。
- 赵张二相筑皇基:赵指赵鼎、张指张浚,二人皆是南宋初年主战名相,主持整顿军政、稳定南宋立国格局,为抗金中兴奠定基础;筑皇基即巩固王朝的立国根基。
- 长淮咫尺分南北:长淮即淮河,本为南宋内河,经隆兴和议后成为宋金两国的边界;咫尺形容距离极近,反衬出淮河作为国界的割裂之痛,原本统一的疆土被硬生生划分南北。
- 泪湿秋风欲怨谁:秋风点明时节,烘托出悲凉萧瑟的氛围;诗人泪洒衣襟,却以反问收束,欲怨谁暗含对朝廷妥协投降、不思收复中原的愤懑,却因时局所限无法直言,只能将悲愤郁结于心。
现代译文
刘岳张韩诸将曾扬我国威震敌胆,
赵张二相奠基中兴国运挽狂澜。
咫尺长淮竟将华夏南北两分断,
秋风裹泪湿衣衫,满腔悲愤该向谁言?
创作背景
南宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里受命前往淮河沿岸迎接金国使节,途经昔日的大宋内河淮河时,眼见原本的内陆水道已然成为宋金两国的国境线,中原大片故土早已沦陷于金人之手。对比南宋初年军民抗金的盛景与当下朝廷偏安一隅、无意北伐的现状,诗人心中悲愤难平,遂写下《初入淮河四绝句》组诗,此为组诗的第一首,直击“淮河分南北”的核心伤痛。
艺术赏析
- 用典与对比手法:前两句连用典故,追忆南宋初年抗金重臣的功绩,与后两句的现实形成强烈反差,以昔日的抗敌盛景反衬当下的偏安颓势,强化了国土分裂的悲剧性。
- 含蓄的抒情方式:末句以“欲怨谁”的反问收束,并未直接指责朝廷或金人,而是将满腔愤懑化为无声的悲叹,更显沉郁顿挫,符合古典诗词“怨而不怒”的含蓄美学,将家国之痛藏于浅白的语言之中。
- 意象营造:“秋风”与“长淮”两个核心意象相得益彰,秋风烘托悲凉氛围,淮河作为国境线的具象化载体,承载了国土割裂的核心悲情,平易的意象中蕴含深沉的家国情怀。
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,前两句对仗工整(“刘岳张韩”对“赵张二相”,“宣国威”对“筑皇基”),章法严谨,起承转合自然流畅,契合诚斋体“平易自然、意新语工”的风格特点。
常见问题
《初入淮河四绝句》的作者和朝代是什么?
《初入淮河四绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初入淮河四绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人杨万里奉命迎接金使、途经淮河时所作。诗人以南宋初年抗金盛景与当下淮河分野的现实形成强烈对比,慨叹中原故土沦陷、南北分裂的时局,抒发了对国土割裂的沉痛悲怆与对朝廷偏安不思恢复的隐晦愤懑。
《初入淮河四绝句》的创作背景是什么?
南宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里受命前往淮河沿岸迎接金国使节,途经昔日的大宋内河淮河时,眼见原本的内陆水道已然成为宋金两国的国境线,中原大片故土早已沦陷于金人之手。对比南宋初年军民抗金的盛景与当下朝廷偏安一隅、无意北伐的现状,诗人心中悲愤难平,遂写下《初入淮河四绝句》组诗,此为组诗的第一首,直击“淮河分南北”的核心伤痛。
《初入淮河四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比手法 :前两句连用典故,追忆南宋初年抗金重臣的功绩,与后两句的现实形成强烈反差,以昔日的抗敌盛景反衬当下的偏安颓势,强化了国土分裂的悲剧性。 2. 含蓄的抒情方式 :末句以“欲怨谁”的反问收束,并未直接指责朝廷或金人,而是将满腔愤懑化为无声的悲叹,更显沉郁顿挫,符合古典诗词“怨而不怒”的含蓄美学,将家国之痛藏于浅白的语言之中。 3. 意象营造...