这首七言律诗描绘了雪后初晴的明媚景致:诗人以拟人笔法赋予天地自然鲜活情态,又以精妙比喻勾勒日出雪霁的壮阔画面,最后以舟中欢声笑语收束,将寒冽冬景转化为春日生机,尽显雪晴后明快喜悦的氛围,体现了诗人对自然景致的细腻感知与闲适心境。
雪晴
头上忽张青玉伞,海东涌出紫金钲。
雪山冰谷居然暖,银屋瑶台分外明。
二十四船人笑语,寒声一变作春声。
简要说明
逐句注释
- 天公有诏放朝晴:天公(拟人化的天帝、上天)降下诏令,让清晨的天气放晴。“诏”本指帝王的文书命令,此处将天地拟人化,赋予其帝王发令的姿态。
- 排遣云师嬾未行:派遣云神(云师,古代神话中掌管云气的神祇)散去,但云师慵懒不肯动身。“嬾”通“懒”,写出云层尚未完全散尽的状态。
- 头上忽张青玉伞:头顶忽然撑开了青玉般的伞盖。此处以“青玉伞”比喻雪后澄澈如洗的天空,凸显雪后天色的明净质感。
- 海东涌出紫金钲:东海之畔涌出了紫金铸成的钲。“海东”即东边海上;“紫金钲”本为古代青铜打击乐器,此处比喻初升的太阳,因其色泽紫金光亮、形制圆如钲器。
- 雪山冰谷居然暖:积雪覆盖的山峦、冰封的山谷竟透出暖意。“居然”写出雪后转暖的意外之感,呼应晴日带来的温度变化。
- 银屋瑶台分外明:银装的屋舍、美玉般的楼台格外明亮。此处以“银屋”“瑶台”比喻积雪覆盖的房舍与山川,突出雪后天地澄澈的视觉效果。
- 二十四船人笑语:二十四条船上的人们欢声笑语。“二十四船”或为诗人随行的船队,或是沿途所见的舟船队伍,点明场景的热闹氛围。
- 寒声一变作春声:冬日寒冽的声响(如寒风、冰雪碎裂之声)一变,化作春日般和暖的声响。此处既指冰雪消融的自然声响,也将人们的笑语化为春日生机的象征。
现代译文
上天颁下诏令,要让清晨的天色放晴,
我遣散云神,可他偏慵懒不肯动身。
忽然头顶撑开青玉色的伞盖,
东海之畔涌出紫金铸成的钲。
冰封的山谷、积雪的山峦竟透出暖意,
银妆的屋舍、玉砌的楼台分外清明。
二十四条船上满是欢声笑语,
寒冽的冬声一变,化作了春日的和鸣。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了别具一格的“诚斋体”,以活泼自然、富于生活情趣的写景诗见长。这首《雪晴》应为其某次乘船游历途中所作,恰逢雪后初晴,诗人目睹日出雪霁的景致变化,又见舟中众人的欢声笑语,将眼前之景与内心的闲适喜悦融为一体。学界主流观点认为此诗创作于其仕途较为闲适的时期,具体年份暂无确切考证,核心为记录雪晴瞬间的自然之美与人文之趣。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动运用:诗人将天地、云神赋予人的情态,“天公发诏”“云师嬾未行”打破了写景的刻板,赋予自然景象以俏皮的生活气息,契合诚斋体“活法”的创作特点。
- 精妙的比喻与对仗:颔联“头上忽张青玉伞,海东涌出紫金钲”以“青玉伞”喻晴空、“紫金钲”喻旭日,意象鲜明贴切;颈联“雪山冰谷居然暖,银屋瑶台分外明”对仗工整,“雪山”对“银屋”、“冰谷”对“瑶台”,既写出雪景的澄澈,又以“居然暖”“分外明”点出晴日的变化,逻辑与画面感兼具。
- 动静结合与情景交融:诗中既有“雪山冰谷”“银屋瑶台”的静态雪景,又有“涌出”“笑语”“变作春声”的动态变化,将自然景致与船上人的欢声笑语结合,以“寒声变春声”收束,将冬日寒景转化为春日生机,既写出雪晴的实景,又传递出明快喜悦的心境。
- 诚斋体的典型特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以日常化的视角捕捉瞬间的自然变化,将平凡的雪晴景致写出鲜活的意趣,体现了杨万里写景诗“于浅俗中见新奇”的风格。
常见问题
《雪晴》的作者和朝代是什么?
《雪晴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雪晴》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了雪后初晴的明媚景致:诗人以拟人笔法赋予天地自然鲜活情态,又以精妙比喻勾勒日出雪霁的壮阔画面,最后以舟中欢声笑语收束,将寒冽冬景转化为春日生机,尽显雪晴后明快喜悦的氛围,体现了诗人对自然景致的细腻感知与闲适心境。
《雪晴》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了别具一格的“诚斋体”,以活泼自然、富于生活情趣的写景诗见长。这首《雪晴》应为其某次乘船游历途中所作,恰逢雪后初晴,诗人目睹日出雪霁的景致变化,又见舟中众人的欢声笑语,将眼前之景与内心的闲适喜悦融为一体。学界主流观点认为此诗创作于其仕途较为闲适的时期,具体年份暂无确切考证,核心为记录雪晴瞬间的自然之美与人文之趣。
《雪晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将天地、云神赋予人的情态,“天公发诏”“云师嬾未行”打破了写景的刻板,赋予自然景象以俏皮的生活气息,契合诚斋体“活法”的创作特点。 2. 精妙的比喻与对仗 :颔联“头上忽张青玉伞,海东涌出紫金钲”以“青玉伞”喻晴空、“紫金钲”喻旭日,意象鲜明贴切;颈联“雪山冰谷居然暖,银屋瑶台分外明”对仗工整,“雪山”对“银屋”、“冰谷”对“...