这首《和仲良春晚即事》是宋代诗人杨万里的唱和之作,以暮春即景为核心题材,既细腻描绘了晚春时节温润鲜活的自然景致,又抒发了诗人羁旅漂泊中魂牵梦萦的怀归之情,同时暗含对春景将逝的惜春之意,情感真挚自然。
和仲良春晚即事
欲与东风说,休吹随絮飞。
吾行正无定,魂梦岂忘归。
花暖能醺眼,山浓欲染衣。
只嫌春巳老,此景也应稀。
吾行正无定,魂梦岂忘归。
花暖能醺眼,山浓欲染衣。
只嫌春巳老,此景也应稀。
简要说明
逐句注释
- 欲与东风说,休吹随絮飞:
欲:想要。东风:指春风。休:不要。絮:柳絮。句意:想要对着春风诉说,请别再吹得柳絮漫天飘飞。 - 吾行正无定,魂梦岂忘归:
行:行踪,此处指宦游漂泊。无定:漂泊不定、行踪无依。岂:怎么会。魂梦:梦境、梦魂。句意:我正漂泊在外行踪不定,即便在梦里也不曾忘记归家之路。 - 花暖能醺眼,山浓欲染衣:
暖:形容春日繁花温润明媚。醺眼:因花香、日光而眼目醺然,仿佛沉醉其中。山浓:山间草木繁茂,山色浓翠欲滴。染衣:山色仿佛要沾染到衣裳之上。句意:春日繁花温润明媚,看得人眼目醺然沉醉;山间浓翠的山色,仿佛要将衣袂染上青碧之色。 - 只嫌春巳老,此景也应稀:
春巳老:“巳”为“已”的异体字,指春天已经迟暮,即暮春时节。稀:稀少、难得。句意:只可惜春天已经走到了迟暮,这般春日景致,想来也该是分外珍稀的了。
现代译文
欲将心事诉与东风,
请莫再吹起杨花乱舞。
我正漂泊行踪无定,
纵使魂梦也不曾忘归家路。
繁花暖煦熏得人眼醉,
山色浓翠欲染透衣裾。
只恨春已迟暮将尽,
这般景致也该是分外珍稀。
创作背景
杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游四方,常因公务辗转各地,这首诗是他为唱和友人“仲良”的《春晚即事》而作。结合诗意推测,诗人当时正处于羁旅途中,恰逢暮春时节,眼前的晚春景致触动了漂泊的愁思与怀归之心,同时借对春景将逝的怜惜,抒发了对时光流逝的淡淡感慨。学界对“仲良”的具体身份暂无定论,主流观点认为其为杨万里的友人。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“花暖能醺眼,山浓欲染衣”对仗工整,“花暖”对“山浓”,“能醺眼”对“欲染衣”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。
- 抒情手法:开篇以拟人手法将东风人格化,直接向其倾诉留春的心愿,直白灵动地表达惜春之情;中间“醺眼”“染衣”两处,将春景赋予人的情态,把春日的温润山色从视觉感受转化为体感与触觉,赋予静态景物鲜活的生命力,极具画面感。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,先写惜春留春的心愿,再转写羁旅无定的怀归之思,接着以细腻笔触描绘眼前春景,最后以“春老景稀”收束全篇,将惜春、怀归、惜时三种情感融为一体,自然含蓄又真挚动人。
- 语言风格:此诗体现了杨万里诚斋体“活法”的创作特点,语言平易浅近,无晦涩典故,以白描与拟人手法营造清新自然的意境,看似平淡却蕴含细腻的情感与鲜活的画面,兼具趣味性与感染力。
常见问题
《和仲良春晚即事》的作者和朝代是什么?
《和仲良春晚即事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和仲良春晚即事》主要写了什么?
这首《和仲良春晚即事》是宋代诗人杨万里的唱和之作,以暮春即景为核心题材,既细腻描绘了晚春时节温润鲜活的自然景致,又抒发了诗人羁旅漂泊中魂牵梦萦的怀归之情,同时暗含对春景将逝的惜春之意,情感真挚自然。
《和仲良春晚即事》的创作背景是什么?
杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游四方,常因公务辗转各地,这首诗是他为唱和友人“仲良”的《春晚即事》而作。结合诗意推测,诗人当时正处于羁旅途中,恰逢暮春时节,眼前的晚春景致触动了漂泊的愁思与怀归之心,同时借对春景将逝的怜惜,抒发了对时光流逝的淡淡感慨。学界对“仲良”的具体身份暂无定论,主流观点认为其为杨万里的友人。
《和仲良春晚即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“花暖能醺眼,山浓欲染衣”对仗工整,“花暖”对“山浓”,“能醺眼”对“欲染衣”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。 2. 抒情手法 :开篇以拟人手法将东风人格化,直接向其倾诉留春的心愿,直白灵动地表达惜春之情;中间“醺眼”“染衣”两处,将春景赋予人的情态,把春日的温润山色从视觉感受...