这首七言绝句是杨万里退隐村居时的春日即兴之作,以极简笔墨描绘了雨后出游撞见的暮春花景,通过李花落、杏花开的细节变化,流露了诗人随性闲适的心境与对自然细微更迭的敏锐体察。
春游
不知春向雨中回,只到春光未苦来。
老子今晨偶然出,李花全落杏花开。
老子今晨偶然出,李花全落杏花开。
简要说明
逐句注释
不知春向雨中回,只到春光未苦来。
老子今晨偶然出,李花全落杏花开。
- 不知春向雨中回:不知,未曾想到;向,在;回,此处指春天悄然退场。句意:未曾想到春天竟在雨中悄然离去。
- 只到春光未苦来:只,只是、不过;苦来,形容春光浓盛盛放(“苦”表程度极深);未苦来,即春光尚未达到最盛的状态。句意:只当春光还未浓盛之时。
- 老子今晨偶然出:老子,杨万里的随性自称,宋人诗词中常以此自称,不显傲慢,多显闲适洒脱;今晨,今日清晨;偶然出,偶然出门闲游。句意:老夫今日清晨偶然出门出游。
- 李花全落杏花开:全落,尽数凋谢;杏花多在暮春时节盛放。句意:只见李花已经全部凋谢,杏花正悄然绽放。
现代译文
谁曾想到春竟在雨中悄然归去,
只道春光还未浓盛盛放。
老夫今日清晨偶然出门闲游,
只见李花尽数凋落,杏花正悄然绽放。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其晚年辞官退居吉水(今江西吉安)村居时所作。彼时他远离官场纷争,日常以田园山水为乐,这首诗便是他春日雨后偶然出游,撞见暮春时节花事更迭的即兴之作,尽显其退隐后的平和心境与对日常小景的细致观察。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近自然,以口语化的“老子”“偶然出”入诗,不加雕琢,符合杨万里“诚斋体”活泼灵动、饶有生趣的特点,读来亲切随性。
- 以小见大,寓情于景:全诗未直接抒情,而是通过“偶然出”撞见春景更迭的日常小事,将闲适自得的心境与对春景的惊喜融入其中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 对比手法精准传神:“李花全落”与“杏花开”形成鲜明对照,精准勾勒出暮春时节花事交替的过渡之景,暗含春将尽、夏将至的时节变化,画面感十足。
- 格律工整和谐:作为七言绝句,首句入韵(“回”“来”“开”同属平水韵十灰部),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感与诗意。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里退隐村居时的春日即兴之作,以极简笔墨描绘了雨后出游撞见的暮春花景,通过李花落、杏花开的细节变化,流露了诗人随性闲适的心境与对自然细微更迭的敏锐体察。
《春游》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其晚年辞官退居吉水(今江西吉安)村居时所作。彼时他远离官场纷争,日常以田园山水为乐,这首诗便是他春日雨后偶然出游,撞见暮春时节花事更迭的即兴之作,尽显其退隐后的平和心境与对日常小景的细致观察。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近自然,以口语化的“老子”“偶然出”入诗,不加雕琢,符合杨万里“诚斋体”活泼灵动、饶有生趣的特点,读来亲切随性。 2. 以小见大,寓情于景 :全诗未直接抒情,而是通过“偶然出”撞见春景更迭的日常小事,将闲适自得的心境与对春景的惊喜融入其中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 对比手法精准传神 :“李花全落”与“杏花开”形成鲜明对照,...