古邑二首 其一

· 宋祁

古邑蓬池上,私居市道邻。
初抛三釜粟,来作一廛民。
乞火黔薪突,翻经振隙尘。
何从复何去,更欲问圆神。

简要说明

这首诗描绘了诗人在古邑的生活状况,展现了其抛却官职后成为普通百姓的生活场景,表达了诗人对自身去留的迷茫和对未来的困惑之情。

逐句注释

  • “古邑蓬池上,私居市道鄰”:
    • 字词:“蓬池”,古地名;“市道”,指街市。
    • 句意:古老的城邑在蓬池边上,我的私人居所与街市相邻。
  • “初拋三釜粟,來作一廛民”:
    • 字词:“三釜粟”,古代官员的俸禄,这里代指官职;“一廛民”,指普通百姓,“廛”是古代城市居民的住宅。
    • 句意:刚刚舍弃了官职的俸禄,来做一个普通的百姓。
  • “乞火黔薪突,繙經振隙塵”:
    • 字词:“乞火”,借火;“黔”,黑色,这里作动词,使……变黑;“薪突”,烟囱;“繙经”,翻阅经书;“振隙尘”,掸去书架缝隙间的灰尘。
    • 句意:借火做饭把烟囱都熏黑了,翻阅经书时掸去书架缝隙间的灰尘。
  • “何從復何去,更欲問圓神”:
    • 字词:“從”,往;“圓神”,古人认为天是圆的,能主宰万物,这里指上天、神灵。
    • 句意:我不知道该前往何处又该离开哪里,更想向神灵询问我的前路。

现代译文

古老的城邑坐落在蓬池边上,
我的居所与热闹的街市相邻。
刚刚舍弃了那微薄的俸禄,
来做一个平凡的普通百姓。
借火做饭把烟囱都熏成黑色,
翻阅经书掸去架上的灰尘。
我不知该往何处又该何去,
只能向神灵询问我的前程。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗可能是他在仕途遭遇挫折,辞去官职后所作。诗人来到古邑,开始过上普通百姓的生活,在这种生活转变中,他内心产生了对未来的迷茫和困惑,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“乞火黔薪突,繙經振隙塵”,用简洁的语言描绘出日常生活场景,生动地展现出诗人成为普通百姓后的生活状态,没有过多的修饰,却给人以真实、质朴之感。
    • 设问手法:“何從復何去,更欲問圓神”,通过设问表达出诗人对自身去留的迷茫和对未来的困惑,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出生活画面和内心感受。如“初拋三釜粟,來作一廛民”,直白地写出了自己身份的转变。
  • 意境营造:诗中描绘的古邑、蓬池、街市、借火做饭、翻阅经书等场景,营造出一种平淡、质朴却又略带迷茫的意境。前六句描绘生活场景,为最后两句的抒情做铺垫,情景交融,将诗人内心的迷茫与困惑融入到日常生活的描绘之中。