寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务

· 杨万里

清远溪中小闸头,遮拦溪水不教流。
山僧为我放一板,溅雪奔雷怒未休。

简要说明

这首诗是杨万里寒食雨中与同僚同游杭州天竺寺时所作的十六首绝句之一,聚焦清远溪中小闸放水的瞬间场景,以灵动笔触描摹溪水奔涌的壮美景象,既展现了自然山水的蓬勃生机,也流露了诗人观物时的轻快闲适兴致,鲜明体现了其“诚斋体”善于捕捉日常小景妙趣的创作特色。

逐句注释

  1. 清远溪中小闸头:清远溪为杭州附近溪流(天竺寺位于杭州西湖西北灵隐山麓,周边多溪流),小闸头指溪上小型水闸的闸口位置。句意:清远溪畔的小水闸口。
  2. 遮拦溪水不教流:遮拦即阻挡、拦住;不教流意为不让溪水顺畅下泄。句意:水闸拦住溪水,使其无法顺利流淌。
  3. 山僧为我放一板:山僧指山中寺院的僧人;古代水闸多由数块木板拼接而成,开启一块闸板即可适度放水,故“放一板”即掀开一块闸板。句意:山寺僧人替我开启了一块闸板。
  4. 溅雪奔雷怒未休:溅雪以飞雪比喻奔涌溪水溅起的洁白水花;奔雷以雷鸣比喻水流冲击闸口的洪亮声响;怒未休以拟人手法将溪水人格化,形容水势迅猛翻腾,仿佛仍在咆哮不止。句意:溪水奔涌溅起如雪的浪花,声响如雷鸣,那奔腾的怒势还未停歇。

现代译文

清远溪上的小水闸,曾拦住溪水不让它流淌。
山寺里的僧人帮我掀开一块闸板,
霎时间水花飞溅如白雪翻涌,奔涌的水声如同雷鸣,
那湍急的水势,依旧咆哮着不肯停歇。

创作背景

此诗出自《诚斋集》,为宋孝宗时期杨万里与同僚相约游杭州天竺寺时所作,时值寒食节,恰逢阴雨天气。本组诗共十六首,题为《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》,“陆务”即陆游(字务观,世称陆务观),为诗人呈送友人的即兴之作。彼时杨万里政务之余寄情山水,擅长从日常景物中发掘自然意趣,此诗便是其捕捉瞬间山水之美的典型作品。

艺术赏析

  1. 修辞灵动,意象鲜活:诗人巧用比喻拟人手法赋予溪水生动情态:以“溅雪”摹写水花的洁白飞溅,以“奔雷”形容水声的雄浑响亮,又以“怒未休”将溪水人格化,将原本静态的水闸场景转化为充满力量感的动态画面,让奔涌的溪水仿佛拥有了鲜活的生命与情绪。
  2. 结构紧凑,节奏明快:前两句铺陈水闸拦水的静态画面,后两句转向开闸放水的动态爆发,从“拦”到“放”,画面从平静转向激荡,完整呈现了观水的完整过程,极具画面感与节奏感。
  3. 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能以小见大,从溪闸放水的日常小事中挖掘出自然之趣,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张——打破传统诗法束缚,以灵动笔触捕捉日常景物的妙处,将生活化场景转化为富有诗意的画面。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,第三、四句采用流水对,语意连贯承接,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。

常见问题

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?

这首诗是杨万里寒食雨中与同僚同游杭州天竺寺时所作的十六首绝句之一,聚焦清远溪中小闸放水的瞬间场景,以灵动笔触描摹溪水奔涌的壮美景象,既展现了自然山水的蓬勃生机,也流露了诗人观物时的轻快闲适兴致,鲜明体现了其“诚斋体”善于捕捉日常小景妙趣的创作特色。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?

此诗出自《诚斋集》,为宋孝宗时期杨万里与同僚相约游杭州天竺寺时所作,时值寒食节,恰逢阴雨天气。本组诗共十六首,题为《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》,“陆务”即陆游(字务观,世称陆务观),为诗人呈送友人的即兴之作。彼时杨万里政务之余寄情山水,擅长从日常景物中发掘自然意趣,此诗便是其捕捉瞬间山水之美的典型作品。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞灵动,意象鲜活 :诗人巧用 比喻 与 拟人 手法赋予溪水生动情态:以“溅雪”摹写水花的洁白飞溅,以“奔雷”形容水声的雄浑响亮,又以“怒未休”将溪水人格化,将原本静态的水闸场景转化为充满力量感的动态画面,让奔涌的溪水仿佛拥有了鲜活的生命与情绪。 2. 结构紧凑,节奏明快 :前两句铺陈水闸拦水的静态画面,后两句转向开闸放水的动态爆发,从“拦”到“放”,...