秋怀

· 杨万里

随分哦诗足散愁,老怀何用更宜搜。
聿来胥宇蚁移冗,无以为家燕入秋。
盖世功名吹剑首,平生忧患浙矛头。
从今归去便归去,未到无颜见白鸥。

简要说明

这首《秋怀》是杨万里晚年抒怀之作,诗人借秋日之景,抒发半生仕途辗转、漂泊无依的愁苦,将盖世功名视作微末浮响,把平生忧患具象为尖利磨难,最终表达了辞官归隐、无愧于心的旷达心境。

逐句注释

随分哦诗足散愁
- 随分:随意、随性,不作勉强;哦诗:吟咏诗作;足散愁:足以排遣愁闷。意为随意吟诗便足以消解忧愁。
老怀何用更宜搜
- 此句传本多作“老怀何用更须搜”,老怀:晚年的心怀;何用:何必;更宜搜:再刻意搜寻愁绪,意为晚年不必再自寻烦恼。
聿来胥宇蚁移冗
- 聿来:发语词,无实义;胥宇:语出《诗经·大雅·绵》,指察看居处、迁居择地;蚁移冗:像蚂蚁一样劳碌奔波,冗指繁杂劳碌。
无以为家燕入秋
- 无以为家:没有安身的居所;燕入秋:秋日燕子将南飞,以秋日失巢的燕子比喻自身漂泊无依。
盖世功名吹剑首
- 盖世功名:压倒当世的功业与声名;吹剑首:语出《庄子·则阳》,剑首为剑环上的小孔,风吹过仅发出细微声响,比喻功名微不足道、转瞬即逝。
平生忧患浙矛头
- 平生忧患:一生经历的仕途坎坷与人生磨难;浙矛头:疑为传抄讹误,或指如浙水波涛般汹涌、如兵器矛头般尖利的苦痛,形容忧患之深重。
从今归去便归去
- 归去:指辞官归隐田园,直白表达归隐的意愿。
未到无颜见白鸥
- 无颜见白鸥:语出《列子·黄帝》,鸥鸟与人相亲,若起机心则鸥鸟不亲,此处指尚未到愧对白鸥、未能做到真隐的地步,意为可安心退隐。

现代译文

随意吟诗便足以消解愁闷,
晚年的心怀何必再自寻烦忧?
迁居择居如蚂蚁般劳碌奔波,
秋日失巢的燕子恰似我漂泊无依。
盖世功名不过风吹剑首的微响,
平生忧患如浙水矛头般刺心刺骨。
从今若要归去便即刻归去,
还未到愧对白鸥的地步,可安心退隐。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,虽有匡时济世的抱负,却屡遭南宋朝堂党争排挤。晚年因不愿依附专权的韩侂胄而辞官归里,隐居吉水家乡。此诗当作于辞官前后的秋日,诗人触景生情,将半生漂泊的愁苦、仕途失意的愤懑与归隐的释然融为一体,借秋景抒发内心的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“聿来胥宇”出自《诗经》写迁居辗转,“吹剑首”借《庄子》喻功名渺小,“白鸥”典出《列子》表归隐之心,典故融入诗句不显堆砌,精准传递了诗人的心境。
  2. 意象生动传神:以“蚁移冗”“燕入秋”的具象意象,将自身漂泊劳碌、无家可依的处境具象化,秋日萧瑟之景与身世飘零之感相互映衬,强化了抒情氛围。
  3. 情感层次分明:前两联先写排愁之法与漂泊之苦,颈联转笔否定功名、点出平生忧患,尾联直抒归隐之志,情感从愁苦愤懑转向释然旷达,转折自然,层次清晰。
  4. 格律与语言兼具特色:全诗为七言律诗,颔联、颈联采用宽对,尾联用流水对,语意连贯直白;承袭杨万里“诚斋体”浅切自然的风格,不用生僻辞藻,却以“吹剑首”“浙矛头”等比喻将抽象情感具象化,于平易中见深刻,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首《秋怀》是杨万里晚年抒怀之作,诗人借秋日之景,抒发半生仕途辗转、漂泊无依的愁苦,将盖世功名视作微末浮响,把平生忧患具象为尖利磨难,最终表达了辞官归隐、无愧于心的旷达心境。

《秋怀》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,虽有匡时济世的抱负,却屡遭南宋朝堂党争排挤。晚年因不愿依附专权的韩侂胄而辞官归里,隐居吉水家乡。此诗当作于辞官前后的秋日,诗人触景生情,将半生漂泊的愁苦、仕途失意的愤懑与归隐的释然融为一体,借秋景抒发内心的复杂心绪。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“聿来胥宇”出自《诗经》写迁居辗转,“吹剑首”借《庄子》喻功名渺小,“白鸥”典出《列子》表归隐之心,典故融入诗句不显堆砌,精准传递了诗人的心境。 2. 意象生动传神 :以“蚁移冗”“燕入秋”的具象意象,将自身漂泊劳碌、无家可依的处境具象化,秋日萧瑟之景与身世飘零之感相互映衬,强化了抒情氛围。 3. 情感层次分明 :...