这首诗借自然物象的盛衰变迁与历史人物的穷通际遇,抒发了对世事反复、人生无常的感慨,批判了世俗对功名利禄的追逐,表达了对超脱世俗、自在逍遥生活的向往,兼具哲思与抒情色彩。
行路难五首
君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头枪地。
萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
邵平後来谒萧相,故侯一拜一惆怅。
万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔,搏扶未必贤枪榆。
华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。
简要说明
逐句注释
- 君不见河汤花,今如泥土昔如霞。
君不见:乐府诗常见发语词,无实义。河汤花:指河滨或河中盛放的花卉,“汤”形容花事繁盛之貌。昔:昔日、从前。霞:霞光般绚烂的色彩,形容花的明艳。句意:你不见那河滨盛放的繁花,昔日如霞光般明艳,如今却已黯淡如泥土。 - 君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
武昌柳:指武昌地区的柳树,后世常以“武昌柳”代指柳色。金丝:春日柳芽初发,嫩黄纤细如金丝垂拂。帚:秋日柳叶落尽,枝条枯槁如扫帚横斜。句意:你不见那武昌的杨柳,春日嫩黄如金丝拂动,秋日枯槁似扫帚横斜。 - 人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
马耳射东风:化用成语“马耳东风”,比喻人生倏忽短暂,如东风吹过马耳,转瞬即逝。柳色桃花:指代前文的河汤花、武昌柳,代指自然中长久存在的美好风物。句意:人生不过如东风吹过马耳般短暂,唯有柳色桃花般的自然景致,却能长久留存。 - 秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
东陵千户侯:指邵平,本为秦代东陵侯,秦亡后沦为布衣,种瓜于长安城东,世称“东陵瓜”。华虫:古代礼服上绣饰的雉鸟纹样,为高官服饰的标志。被体:穿在身上。苍璆:苍色美玉,此处指腰间佩戴的玉饰。句意:秦时的东陵侯邵平,曾身着绣有华虫的礼服,腰间佩带着苍玉。 - 汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头枪地。
沛邑刀笔吏:指萧何,萧何早年曾任沛郡(今江苏沛县)的刀笔吏,即掌管文书的小吏。折腰如磬:形容弯腰鞠躬的姿态,如同石磬般弯曲,极尽恭敬。头枪地:“枪”通“抢”,指叩头至地,形容极度恭敬的样子。句意:汉初的萧何,不过是沛邑的刀笔小吏,也曾弯腰鞠躬、叩头至地,极尽恭敬。 - 萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
萧相:指萧何,后官至丞相。厥初:当初。谒:拜见。中廷:朝堂之中。百拜:多次行礼。百不应:屡屡得不到回应。句意:当初萧何拜见邵平时,在朝堂之上多次行礼,却始终未能得到回应。 - 邵平後来谒萧相,故侯一拜一惆怅。
故侯:指邵平,秦亡后被称为“故侯”。一拜一惆怅:每次行礼都心生惆怅,感慨世事变迁、人生起落。句意:后来邵平再去拜见萧丞相,身为故侯的他每一次行礼,都不禁生出无限惆怅。 - 万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。
反覆:反复无常、变化不定。何所无:哪里没有这样的变故。二子:指邵平与萧何。大丈夫:指超脱穷通、坚守本心的真正君子。句意:世间万事反复无常,哪里没有这样的变故?这二人又岂能称得上是真正的大丈夫? - 穷通流坎皆偶尔,搏扶未必贤枪榆。
穷通:穷困与显达。流坎:漂泊困顿、遭遇坎坷,语出《周易·习坎》。偶尔:偶然、非必然。搏扶:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指高飞远举、得志显达之时。枪榆:“枪”通“抢”,化用《庄子·逍遥游》“抢榆枋而止”,指局促于榆枋之间,比喻境遇浅近、志向短浅。句意:穷困与显达、坎坷与顺遂,都不过是偶然罢了;高飞远举的大鹏,未必就比局促于榆枋间的小雀更高明。 - 华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
华胥:化用《列子·黄帝》中记载的华胥国,为无拘无束、自在安乐的理想国度。醉乡:指醉酒后的境界,此处代指超脱世俗的自在天地。句意:华胥国乃是另一片自在天地,醉乡之中,哪里还有生死的分别与烦恼? - 侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。
侬:吴地方言,意为“我”。归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园。付一杯:将所有愁绪都托付给一杯酒,借酒消愁。句意:我想要与你一同归隐田园,将千愁万恨,都托付给这一杯浊酒。
现代译文
你不见那河滨盛放的繁花,
昔日如霞光绚烂,如今却黯淡如泥土。
你不见那武昌城头的杨柳,
春日嫩黄如金丝垂拂,秋日枯槁似扫帚横斜。
人生倏忽如东风吹过马耳,转瞬即逝,
唯有柳色桃花般的自然风物,却能长久留存。
秦时的东陵侯邵平,
曾身着绣有华虫的礼服,腰间佩着苍玉。
汉初的萧何,不过是沛邑的刀笔小吏,
也曾弯腰鞠躬,叩头至地极尽恭敬。
当初萧何拜见邵平之时,
在朝堂之上多次行礼,却屡屡得不到回应。
后来邵平再去拜见萧丞相,
身为故侯的他每一次行礼,都不禁心生惆怅。
世间万事反复无常,哪里没有这样的变故?
这二人又岂能称得上是真正的大丈夫?
穷困与显达、坎坷与顺遂,都不过是偶然罢了。
高飞远举的大鹏,未必就比局促榆枋的小雀更高明。
华胥国乃是另一片自在天地,
醉乡之中,哪里还有生死的分别?
我想要与你一同归隐,
将千愁万恨,都托付给这一杯浊酒。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途屡经起落,晚年退居家乡吉水,闲居十五年,亲历南宋朝廷党争与时局动荡,目睹宦海沉浮与世事变迁。此诗为其《行路难五首》之一,借乐府旧题《行路难》抒怀,以自然物象与历史人物的际遇为切入点,反思人生穷通、世事反复,批判世俗对功名利禄的追逐,表达了对超脱自在生活的向往。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用多处典故与成语,涵盖儒家历史典故(邵平、萧何)、道家哲思(《庄子》《列子》)与文人归隐情结,以极简文字承载丰富文化内涵,避免了议论的空泛。
- 对比鲜明,凸显哲思:以河汤花的盛衰、武昌柳的春秋变化对比人生短暂,以邵平、萧何的起落对比,再以“搏扶”与“枪榆”的庄子之喻,层层递进论证“穷通皆偶尔”的人生哲理,强化了世事无常、超脱方为正道的主题。
- 诚斋体特色鲜明:语言平易浅近,自然流畅,以口语化的“侬”拉近与读者距离,兼具通俗性与典雅性,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作风格,以浅近之语表达深刻人生思考。
- 抒情脉络清晰:全诗以自然物象起兴,转入历史典故议论,再升华至人生哲思,最终落脚于归隐醉乡的情感抒发,层层递进,情感从感慨世事无常,到批判世俗功利,再到向往超脱自在,脉络完整且富有层次感。
常见问题
《行路难五首》的作者和朝代是什么?
《行路难五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《行路难五首》主要写了什么?
这首诗借自然物象的盛衰变迁与历史人物的穷通际遇,抒发了对世事反复、人生无常的感慨,批判了世俗对功名利禄的追逐,表达了对超脱世俗、自在逍遥生活的向往,兼具哲思与抒情色彩。
《行路难五首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途屡经起落,晚年退居家乡吉水,闲居十五年,亲历南宋朝廷党争与时局动荡,目睹宦海沉浮与世事变迁。此诗为其《行路难五首》之一,借乐府旧题《行路难》抒怀,以自然物象与历史人物的际遇为切入点,反思人生穷通、世事反复,批判世俗对功名利禄的追逐,表达了对超脱自在生活的向往。
《行路难五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用多处典故与成语,涵盖儒家历史典故(邵平、萧何)、道家哲思(《庄子》《列子》)与文人归隐情结,以极简文字承载丰富文化内涵,避免了议论的空泛。 2. 对比鲜明,凸显哲思 :以河汤花的盛衰、武昌柳的春秋变化对比人生短暂,以邵平、萧何的起落对比,再以“搏扶”与“枪榆”的庄子之喻,层层递进论证“穷通皆偶尔”的人生哲理,强化了世事无常...