季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二

· 宋祁

得麾初出守,趋召遽言旋。
露藿元倾日,秋槎却上天。
丹涂容蹇步,星弁许华颠。
再奏皆闻罢,惭妨此路贤。

简要说明

这首诗主要记录了诗人宋祁被召回学士院一事,表达了诗人在仕途变动中的复杂情感,既有对获得征召的感慨,也有对自己才能不足、妨碍贤才之路的惭愧。

逐句注释

  • “得麾初出守,趋召遽言旋”:
    • 字词:“得麾”,得到旌麾,指被任命为地方长官;“出守”,出任地方太守;“趋召”,应召;“遽”,迅速;“言旋”,返回。
    • 句意:刚刚得到任命出任地方长官,很快又应召返回。
  • “露藿元倾日,秋槎却上天”:
    • 字词:“露藿”,带露的豆叶,比喻微贱的事物;“元”,本来;“倾日”,倾向太阳,有向往之意;“秋槎”,秋天的木筏,这里用了“乘槎上天”的典故,传说有人乘木筏从海上到达天河;“却”,反而。
    • 句意:我本如那带露的豆叶向往太阳,如今却像秋天的木筏反而上天(指得到升迁的机会)。
  • “丹涂容蹇步,星弁许华颠”:
    • 字词:“丹涂”,指朝廷;“容”,允许;“蹇步”,行走艰难,比喻才能平庸;“星弁”,饰有星象的帽子,指高官的服饰;“许”,允许;“华颠”,白发苍苍的头。
    • 句意:朝廷允许我这才能平庸之人留任,还允许我这白发苍苍的老人佩戴高官的服饰。
  • “再奏皆闻罢,惭妨此路贤”:
    • 字词:“再奏”,再次上奏;“闻罢”,所奏之事被听闻并停止;“惭”,惭愧;“妨”,妨碍;“此路贤”,指这条路上(这个职位上)的贤才。
    • 句意:我再次上奏的事情都被停止了,我惭愧自己妨碍了贤才的道路。

现代译文

刚得到任命去地方任职,
很快又被召回京城。
我本如卑微的豆叶向往太阳,
如今却像木筏意外升上天空。
朝廷容忍我才能平庸还留用,
还允许白发的我戴上高官帽。
我上奏之事都没能成功,
惭愧自己阻碍了贤才之路。

创作背景

宋祁是北宋时期的文学家、史学家。他一生仕途较为波折。此诗创作于他被从地方召回学士院之时。他先是被任命为地方长官,可能还未充分施展在地方的抱负,就迅速被召回朝廷。当时的北宋政治环境复杂,官员的调动较为频繁,宋祁在这样的背景下,经历了从地方到中央的职位变动,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“秋槎却上天”运用了“乘槎上天”的典故,生动形象地表达出自己意外获得升迁机会的感慨,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“得麾初出守,趋召遽言旋”将刚出任地方长官和迅速被召回形成对比,突出了仕途变动的突然;“露藿元倾日,秋槎却上天”把自己原本如微贱豆叶般的状态和意外获得升迁的情况进行对比,强化了诗人内心复杂的感受。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“丹涂”“星弁”等词体现了诗歌的庄重感,同时又准确地描绘出朝廷和高官的形象。
  • 情感表达:诗人通过诗句委婉地表达了自己复杂的情感,既有对意外得到升迁的感慨,又有对自己才能不足、可能妨碍贤才的惭愧之情。整首诗情感深沉,蕴含着诗人对仕途的思考和自我反思。