过上湖岭,望招贤江南北山四首

· 杨万里

远山高绝近山低,未必低山肯下伊。
定是远山矜狡狯,跳青涌碧角幽奇。

简要说明

这首七言绝句是杨万里即兴咏山的小品之作,诗人以诙谐灵动的笔触对比远山与近山的形貌,将山峦赋予人格化的顽皮情态,既写出了山水的鲜活意趣,又暗含对事物相对关系的独到观察,尽显“诚斋体”灵动理趣兼具的风格特色。

逐句注释

  1. 远山高绝近山低:高绝,极高至极。句意为远处的山峰高耸至极,近处的山峦在对比之下显得低矮。
  2. 未必低山肯下伊:伊,此处代指诗人自身或观景的立足点;肯下,即肯屈尊俯就、降低自身高度以迁就观者。句意为不见得低矮的近山会主动降低姿态来迁就我的观景视角,其低矮实则是远山高耸反衬的结果。
  3. 定是远山矜狡狯:矜,自夸、得意;狡狯,此处指顽皮狡黠的姿态。句意为想来一定是远山自恃狡黠,摆出了顽皮捉弄人的模样。
  4. 跳青涌碧角幽奇:跳青涌碧,形容山色青绿鲜活,仿佛在跳跃奔涌;角,较量、比试;幽奇,幽深奇崛的景致。句意为远山将青绿的山色化作灵动的奔涌之势,与近山较量那幽深奇崛的景致。

现代译文

远峰高耸直插云霄,近岭矮伏相形见小;
未必是矮山甘愿低就,不过是被远山衬得渺小。
定是远山自矜狡黠,耍弄着顽皮的花招;
跳脱青碧翻涌如潮,争比幽奇各逞风骚。

创作背景

此诗为杨万里绍熙三年(1192年)任江南东路转运副使时,途经杭州附近湖岭,遥望江南北山与招贤岭一带山峦时的即兴之作。彼时杨万里已过知天命之年,仕途几经起落,后任职地方,心境闲适通透,擅长从日常山水景致中发掘灵动意趣与生活哲理,这首小诗正是其“诚斋体”创作风格的典型体现。

艺术赏析

  1. 拟人化手法,赋予山水灵动性:诗人将远山拟人化,以“矜狡狯”赋予其孩童般的顽皮性情,又以“跳青涌碧”将静态山色化为动态的奔涌之势,把无生命的山峦写得鲜活灵动,充满童趣。
  2. 对比与反问,暗藏理趣:首句以远近山的高低对比开篇,第二句以“未必”二字打破“近山低则自愿低矮”的固有认知,引出对山水情态的猜想,将实景观察转化为理趣生发,暗含“事物高下并非绝对,皆由视角与对比而生”的哲理。
  3. 语言浅近自然,风格诙谐灵动:全诗不用生僻典故,以口语化的直白笔触描摹山水,却通过“矜狡狯”“跳青涌碧”等具象化的表达,让景致跃然纸上,尽显诚斋体“活法”的灵动特色,于小事小景中见大道理。
  4. 格律合规,结构精巧:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句“远山高绝近山低”为宽对,远山对近山、高绝对低,对仗自然;结构上从实景对比到反问猜想,再到拟人抒情,层层递进,收束自然。

常见问题

《过上湖岭,望招贤江南北山四首》的作者和朝代是什么?

《过上湖岭,望招贤江南北山四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过上湖岭,望招贤江南北山四首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里即兴咏山的小品之作,诗人以诙谐灵动的笔触对比远山与近山的形貌,将山峦赋予人格化的顽皮情态,既写出了山水的鲜活意趣,又暗含对事物相对关系的独到观察,尽显“诚斋体”灵动理趣兼具的风格特色。

《过上湖岭,望招贤江南北山四首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里绍熙三年(1192年)任江南东路转运副使时,途经杭州附近湖岭,遥望江南北山与招贤岭一带山峦时的即兴之作。彼时杨万里已过知天命之年,仕途几经起落,后任职地方,心境闲适通透,擅长从日常山水景致中发掘灵动意趣与生活哲理,这首小诗正是其“诚斋体”创作风格的典型体现。

《过上湖岭,望招贤江南北山四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人化手法,赋予山水灵动性 :诗人将远山拟人化,以“矜狡狯”赋予其孩童般的顽皮性情,又以“跳青涌碧”将静态山色化为动态的奔涌之势,把无生命的山峦写得鲜活灵动,充满童趣。 2. 对比与反问,暗藏理趣 :首句以远近山的高低对比开篇,第二句以“未必”二字打破“近山低则自愿低矮”的固有认知,引出对山水情态的猜想,将实景观察转化为理趣生发,暗含“事物高下并非绝对...