和仲良春晚即事

· 杨万里

贫难聘欢伯,病敢跨连钱。
梦岂花边到,春俄雨里迁。
一犁关五秉,百箔候三眠。
只有书生拙,穷年垦纸田。

简要说明

这首宋诗是杨万里酬和友人仲良的春晚即景之作,既描绘了晚春时节的农事景象与时节变迁,也抒发了自身贫病交加的落寞处境,同时以“垦纸田”自喻书生笔耕的生涯,兼具即景、抒怀与寄寓文人生活意趣的内涵。

逐句注释

全诗为五言律诗,逐句解析如下:

贫难聘欢伯,病敢跨连钱。
- 贫难聘欢伯:贫,家境贫寒;聘,求取、购买;欢伯,酒的代称(语出汉焦延寿《易林·坎之兑》)。句意:家境贫寒,无力买酒寻欢。
- 病敢跨连钱:病,身患疾病;敢,岂敢、怎敢;连钱,即连钱骢,良马的美称,此处代指坐骑。句意:身患疾病,更不敢乘马出游。

梦岂花边到,春俄雨里迁。
- 梦岂花边到:岂,哪里;花边,指繁花胜景之地。句意:连梦境都未曾抵达繁花胜境。
- 春俄雨里迁:俄,顷刻、忽然;迁,推移、变迁。句意:春天竟在一场春雨中悄然逝去。

一犁关五秉,百箔候三眠。
- 一犁关五秉:一犁,代指耕作一片田地;关,关联、关乎;五秉,古代容量单位,此处代指丰厚的粮食收成(《论语·雍也》郑玄注:“十六斛曰秉”,五秉即八十斛)。句意:耕作一犁地便可获得五秉的收成,暗写农事的收获预期。
- 百箔候三眠,指养蚕用的竹制箔具;三眠,蚕生长过程中的第二次蜕皮阶段,此时蚕儿暂停进食,是养蚕的关键时期。句意:百张蚕箔正等候进入三眠期的蚕儿,点明晚春养蚕的农忙景象。

只有书生拙,穷年垦纸田。
- 只有书生拙:书生,诗人自指;拙,笨拙、不通世故,亦自嘲不善营生。句意:只是我这书生太过笨拙。
- 穷年垦纸田:穷年,整年、终年;纸田,将笔墨耕作比作农耕,以纸张为田畴,代指以读书、写作谋生。句意:整年都在“纸田”之上辛勤耕耘,即笔耕不辍。

现代译文

家境贫寒无力买酒寻欢,身染沉疴更不敢乘马出游。
连梦境都未曾抵达繁花胜境,春天竟在一场春雨里悄然逝去。
耕作一犁便能收获丰厚粮谷,百张蚕箔正等候蚕儿进入三眠期。
唯有我这书生笨拙不通世故,整年都在纸田之中辛勤笔耕。

创作背景

此诗为杨万里酬和友人仲良的春日即景之作,“仲良”的具体身份学界暂无定论,大概率为与杨万里常有唱和的南宋文人(如项安世、王质等)。创作时间约在南宋孝宗至宁宗时期,彼时杨万里仕途虽有阶段性升迁,但晚年家境清贫,常受疾病困扰,诗中既呼应了原作《春晚即事》的晚春景致,也融入了自身的贫病境遇与书生坚守笔耕的生涯况味,体现出诚斋体诗歌“即事抒情”的典型特点。

艺术赏析

  1. 平易自然的诚斋体风格:全诗语言浅近通俗,无刻意雕琢之辞,以日常化的意象(贫病、春景、农事、笔耕)构建平实淡远的意境,符合杨万里“活法”诗论的追求,于寻常景物中见真意。
  2. 对仗工整的格律规范:此诗为标准五言律诗,严守粘对规则,颔联“梦岂花边到,春俄雨里迁”、颈联“一犁关五秉,百箔候三眠”均词性相对、结构工整,既符合律诗的格律要求,又无生硬堆砌之弊。
  3. 用典自然贴切:诗中多处用典却不露痕迹:以欢伯代酒、以连钱代马,均为诗词中常见的雅称;以五秉代指丰厚收成、以纸田喻笔耕生涯,既贴合语境又赋予意象新意,将文人生活与农事意象自然结合。
  4. 即景与抒怀的融合:前两联以自身贫病反衬春晚的悄然逝去,暗写自己无暇赏春的落寞;第三联转笔写晚春农事,呼应“春晚即事”的主题,拓宽了诗歌的意境;末联自抒怀抱,将书生的笔耕与农事耕作类比,既自嘲笨拙,又彰显了文人坚守本色的执着,使个人身世之感与乡村农事景象融为一体。

常见问题

《和仲良春晚即事》的作者和朝代是什么?

《和仲良春晚即事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和仲良春晚即事》主要写了什么?

这首宋诗是杨万里酬和友人仲良的春晚即景之作,既描绘了晚春时节的农事景象与时节变迁,也抒发了自身贫病交加的落寞处境,同时以“垦纸田”自喻书生笔耕的生涯,兼具即景、抒怀与寄寓文人生活意趣的内涵。

《和仲良春晚即事》的创作背景是什么?

此诗为杨万里酬和友人仲良的春日即景之作,“仲良”的具体身份学界暂无定论,大概率为与杨万里常有唱和的南宋文人(如项安世、王质等)。创作时间约在南宋孝宗至宁宗时期,彼时杨万里仕途虽有阶段性升迁,但晚年家境清贫,常受疾病困扰,诗中既呼应了原作《春晚即事》的晚春景致,也融入了自身的贫病境遇与书生坚守笔耕的生涯况味,体现出诚斋体诗歌“即事抒情”的典型特点。

《和仲良春晚即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的诚斋体风格 :全诗语言浅近通俗,无刻意雕琢之辞,以日常化的意象(贫病、春景、农事、笔耕)构建平实淡远的意境,符合杨万里“活法”诗论的追求,于寻常景物中见真意。 2. 对仗工整的格律规范 :此诗为标准五言律诗,严守粘对规则,颔联“梦岂花边到,春俄雨里迁”、颈联“一犁关五秉,百箔候三眠”均词性相对、结构工整,既符合律诗的格律要求,又无生硬堆砌之弊...