季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其一

· 宋祁

上恩留不遣,仍棹越船回。
人忝玉堂署,鱼还符节台。
危心摧橹罢,病眼刮云开。
读遍淮南诏,惭非视草才。

简要说明

这首诗主要围绕诗人被皇上挽留回到学士院一事展开,表达了自己身为学士却自觉才学不足的惭愧之情。诗中描述了回舟途中的心境变化,展现出复杂的情绪。

逐句注释

  • “上恩留不遣,仍棹越船回”:
    • 字词:“上恩”,皇上的恩典;“遣”,派遣、放归;“棹”,划船。
    • 句意:皇上施恩挽留我,不让我离开,于是我依旧划着越地的船返回。
  • “人忝玉堂署,鱼还符节台”:
    • 字词:“忝”,有愧于;“玉堂署”,指学士院;“符节台”,汉代官署名,这里借指自己任职的地方。
    • 句意:我有愧于在学士院任职,就像鱼回到了自己的居所(符节台)。
  • “危心摧橹罢,病眼刮云开”:
    • 字词:“危心”,惊恐之心;“摧橹”,摇动船桨;“病眼”,指自己精神疲惫、视线模糊;“刮云开”,像云被刮开一样,指心境和视线变得清晰。
    • 句意:惊恐之心在船桨摇动结束后平静下来,疲惫模糊的双眼像云被刮开一样变得清晰。
  • “读遍淮南诏,惭非视草才”:
    • 字词:“淮南诏”,指汉武帝为淮南王刘安所下的诏书;“视草才”,指为皇帝起草诏书的才能。
    • 句意:读遍了像汉武帝给淮南王那样的诏书,我惭愧自己并非是起草诏书的人才。

现代译文

皇上施恩把我挽留,不让我离去,
我依旧划着越船返回原地。
我有愧于在学士院把职任,
就像鱼儿回到了自己的栖息之地。
惊恐之心在摇桨结束后渐渐平静,
疲惫的双眼如云雾被刮开般清晰。
读遍了那一篇篇重要的诏书,
我惭愧自己没有起草诏书的才力。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是当时的著名文学家和史学家。此诗具体创作时间虽难以明确,但从内容推测,是在他任职学士院期间。皇上挽留他继续在学士院任职,他在返回学士院的途中,有感而发创作了这首诗,表达了对自身才学能否胜任工作的担忧和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人忝玉堂署,鱼还符节台”,将自己比作鱼,形象地表达出自己回到任职之地的状态,也透露出一种不自信和自谦的态度。
    • 情景交融:“危心摧橹罢,病眼刮云开”,既描写了回舟途中自己心境和视线的变化,也暗示了自己情绪的转变,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言典雅,用典自然。如“淮南诏”“视草才”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时使诗人的情感表达更加委婉含蓄。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、内敛的意境。从回舟途中的心境变化,到对自身才学的反思,都体现出诗人内心的复杂情感。诗中没有激烈的情感宣泄,而是以一种沉稳、自省的态度展现出来,给人以深刻的思考。