这首七言绝句是杨万里寒食节雨中与同僚同游杭州天竺寺时所作,为呈赠陆游的十六首组诗之一。诗中先描绘了天竺山古桧、山茶的清幽古雅之景,继而借与山僧“浑相忘”的细节,抒发了自己十五年未踏足旧地的淡淡怅惘与闲适的山林旧游之感,语言平易自然,融情于景。
寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务
老桧如憧翠接连,山茶作塔绿萦缠。
山僧相识浑相忘,不到山中十五年。
山僧相识浑相忘,不到山中十五年。
简要说明
逐句注释
- 老桧如憧翠接连:
桧(guì):即桧树,常绿乔木,此处指天竺山的千年古桧。“憧”疑为“幢”之笔误,幢(chuáng)为佛教仪仗用的旌旗,此处以喻古桧树形高大舒展,如幡幢林立。翠接连:翠绿的枝叶连绵成片。 - 山茶作塔绿萦缠:
山茶:山茶树,此处指天竺山野生山茶花。作塔:形容山茶树的整体形态如佛塔般规整矗立。绿萦缠:翠绿的枝叶相互缠绕萦绕,尽显清幽之态。 - 山僧相识浑相忘:
山僧:天竺寺中的僧人。相识:旧日有过交集的山僧。浑:全、几乎。浑相忘:几乎都要相互忘却了,此处侧重诗人因久未前来,与旧识山僧生出具象生疏之感。 - 不到山中十五年:
点明诗人已有十五年未曾到访天竺山,解释了“浑相忘”的缘由,暗含久别旧地的感慨。
现代译文
苍劲古桧如幡幢连绵挺立,翠色接天;
山茶满枝似佛塔矗立,绿影萦回。
旧日相识的山僧啊,几乎都要相忘——
只因我已有十五年不曾踏入这山中。
创作背景
此诗作于南宋时期,具体为寒食节天降细雨之时。彼时杨万里任职京城,与同僚相约游览杭州著名的天竺寺(分上天竺、下竺二寺,为江南佛教名刹),同行间共得绝句十六首,此为其中一首,诗作是为呈赠友人陆游(字务观,即诗题中“陆务”)而作。此时杨万里已十五年未踏足天竺山,面对雨中旧地,见古木依然,生出物是人非的淡淡怅惘与闲适的山林之思。
艺术赏析
- 写景造境,比喻精巧:前两句以“如幢”“作塔”的比喻,将山野古木赋予贴合寺庙背景的佛教意象,既写出了古桧、山茶的高大规整之态,又营造出清幽古雅的山林意境,画面感十足。两句形成宽对,词性相对,意象工整,尽显诚斋体平易写景的特色。
- 抒情含蓄,以事见情:后两句不直接抒发对旧地的思念,而是以“浑相忘”的细节侧面烘托久别之况,再以“十五年”的时间跨度点明原因,将个人经历与情感融入平淡的叙事中,言浅意深,余味悠长。
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,符合杨万里“诚斋体”平易通俗、清新活泼的特点,于平淡的写景叙事中暗含真挚情感,体现了宋代文人山水诗的闲适意趣。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“连”“缠”“年”押平声韵,属平水韵“一先”部),符合近体诗的格律要求。
常见问题
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里寒食节雨中与同僚同游杭州天竺寺时所作,为呈赠陆游的十六首组诗之一。诗中先描绘了天竺山古桧、山茶的清幽古雅之景,继而借与山僧“浑相忘”的细节,抒发了自己十五年未踏足旧地的淡淡怅惘与闲适的山林旧游之感,语言平易自然,融情于景。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,具体为寒食节天降细雨之时。彼时杨万里任职京城,与同僚相约游览杭州著名的天竺寺(分上天竺、下竺二寺,为江南佛教名刹),同行间共得绝句十六首,此为其中一首,诗作是为呈赠友人陆游(字务观,即诗题中“陆务”)而作。此时杨万里已十五年未踏足天竺山,面对雨中旧地,见古木依然,生出物是人非的淡淡怅惘与闲适的山林之思。
《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景造境,比喻精巧 :前两句以“如幢”“作塔”的比喻,将山野古木赋予贴合寺庙背景的佛教意象,既写出了古桧、山茶的高大规整之态,又营造出清幽古雅的山林意境,画面感十足。两句形成宽对,词性相对,意象工整,尽显诚斋体平易写景的特色。 2. 抒情含蓄,以事见情 :后两句不直接抒发对旧地的思念,而是以“浑相忘”的细节侧面烘托久别之况,再以“十五年”的时间跨度点明...