寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务

· 杨万里

雨里匆匆怨出郊,晴时不出却谁教。
西湖北畔名园里,无数桃花只见梢。

简要说明

这首诗是杨万里寒食节雨中游春的即兴绝句,以口语化口吻抒发了遇雨仓促出郊的懊恼,通过西湖北岸名园桃花仅存梢头的暮春景致,暗含对错过晴日游春良机的淡淡怅惘,整体风格明快自然,兼具抒情与写景的意趣。

逐句注释

  1. 雨里匆匆怨出郊:寒食本是传统游春佳日,却恰逢大雨,只得狼狈仓促出城赴约,满心怨怼。“匆匆”状出行的仓促狼狈,“怨”直接点明核心情绪。
  2. 晴时不出却谁教:晴好之时不肯出游,如今遇雨才匆忙赶来,到底是谁的安排?此处以反问口吻,带着自嘲与嗔怪,暗责自己或同伴错失了最佳游春时机。“却谁教”为口语化表达,意为“是谁让(我们)”,贴合全诗浅白灵动的基调。
  3. 西湖北畔名园里:点明观景地点,南宋临安(今杭州)西湖北岸是私家园林聚集的核心游赏区域,“名园”指当时知名的私家苑囿。
  4. 无数桃花只见梢:满树桃花却只看得见树梢的几朵。既写出暮春时节桃花大半凋谢、仅余高处花枝的暮春景象,也暗含雨中远望时视角受限的无奈,或是花期将尽的淡淡遗憾。

现代译文

雨中仓促出城赴约,满心怀怨,
晴日里不肯出游,到底是谁的安排?
西湖北岸那些有名的园囿之中,
满树桃花却只看得见树梢的几朵。

创作背景

此诗为南宋杨万里任杭州地方官时所作。寒食节是古代重要游春节日,杨万里与同官舍的同僚相约前往杭州天竺山(今灵隐寺附近三天竺景区)游赏,却恰逢大雨,只得狼狈出郊,未能尽兴。此次出游共作十六首绝句,此为其一,后将组诗呈给友人陆游(字务观,世称陆务观)。南宋都城临安西湖名园林立,是当时士大夫游宴赏春的核心区域,此诗也体现了宋代士大夫的日常游赏生活与审美情趣。

艺术赏析

  1. 风格与语言:此诗典型体现杨万里“诚斋体”的特色——浅白自然、灵动活泼,以口语化的反问替代刻意雕琢的抒情,全无晦涩典故,读来如与友人闲谈,亲切自然。
  2. 章法结构:前两句直抒胸臆,以“怨”与反问带出情绪,后两句宕开笔墨写景,以“无数桃花只见梢”的细节将抽象的懊恼转化为具象的暮春景致,以景结情,将“错过游春良机”的怅惘隐含于春景之中,言有尽而意无穷。
  3. 意象与意境:“西湖北畔名园”“桃花只见梢”的组合,既勾勒出南宋西湖的典型游赏图景,又以“只见梢”的细节暗合暮春将逝的时光感,将个人的出游遗憾融入普遍的春去之感,意境淡远而有余味。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押平水韵“肴”部,格律严谨又不失灵动,符合近体诗的创作规范。

常见问题

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?

这首诗是杨万里寒食节雨中游春的即兴绝句,以口语化口吻抒发了遇雨仓促出郊的懊恼,通过西湖北岸名园桃花仅存梢头的暮春景致,暗含对错过晴日游春良机的淡淡怅惘,整体风格明快自然,兼具抒情与写景的意趣。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?

此诗为南宋杨万里任杭州地方官时所作。寒食节是古代重要游春节日,杨万里与同官舍的同僚相约前往杭州天竺山(今灵隐寺附近三天竺景区)游赏,却恰逢大雨,只得狼狈出郊,未能尽兴。此次出游共作十六首绝句,此为其一,后将组诗呈给友人陆游(字务观,世称陆务观)。南宋都城临安西湖名园林立,是当时士大夫游宴赏春的核心区域,此诗也体现了宋代士大夫的日常游赏生活与审美情趣。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :此诗典型体现杨万里“诚斋体”的特色——浅白自然、灵动活泼,以口语化的反问替代刻意雕琢的抒情,全无晦涩典故,读来如与友人闲谈,亲切自然。 2. 章法结构 :前两句直抒胸臆,以“怨”与反问带出情绪,后两句宕开笔墨写景,以“无数桃花只见梢”的细节将抽象的懊恼转化为具象的暮春景致,以景结情,将“错过游春良机”的怅惘隐含于春景之中,言有尽而意无穷。...