这首诗是南宋诗人杨万里春日晴日触景生情的怀乡之作。诗人由眼前春景触发乡思,忆及故乡江西盛放的海棠,既抒发了对故园的深切怀念,也暗含久客异乡、年华老去的淡淡怅惘,全诗清新自然,景情交融,体现了杨万里“诚斋体”的典型风格。
春晴怀故园海棠
万物皆春人独老,一年过社燕方回。
似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。
简要说明
逐句注释
故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。
注释:故园指诗人故乡江西吉水;“今日”点明春日晴日的当下时节。江西此处代指诗人故乡所在的江南西路,即吉水一带;锦绣堆以锦绣堆积比喻海棠花盛放的繁盛景象,极言故乡春日风物的明媚美好。万物皆春人独老,一年过社燕方回。
注释:社指社日,古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此指春社,在立春后第五个戊日,春社时节燕子北归。“过社”即春社已过;“燕方回”指北归的燕子刚刚飞回。此句以万物逢春的生机反衬自己年华老去、久客异乡的孤寂。似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来。
注释:“似青似白”形容春日晴空中烟岚云气的色彩,青白带淡彩,浓淡不一;“欲堕还飞”形容柳絮飘飞时欲落又扬的动态;“絮往来”指柳絮往来飘荡,描绘出春日灵动鲜活的春景。无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。
注释:无那同“无奈”,表慨叹;“风光”此处既指眼前春日晴光,也暗指故乡的海棠春色;“餐不得”意为无法将春色饱览享用,化用古人“餐霞”的雅趣;“遣诗”即作诗;翠琼杯指精美的翠玉酒杯,此处以“招入翠琼杯”将无形的春色具象化,仿佛将春景纳入杯中可饮可赏,尽显灵动奇想。
现代译文
今日故园的海棠该已盛放了吧?
恍惚间,梦魂已坠入江西那如锦绣堆积的花堆。
世间万物都沐浴在融融春光里,唯有我独自垂老;
一年春社已过,北归的燕子才刚刚飞回。
青白色的烟岚在晴空中浓淡变幻,
飘飞的柳絮欲落还扬,往来悠悠。
无奈这大好春光无法亲口品尝,
只好写诗将它招入那翠绿的玉杯之中。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生辗转各地任官,长期客居异乡。此诗为其春日晴日触景生情之作,学界多认为作于诗人晚年客居之时。此时诗人久离故乡江西吉水,见春社已过、燕子北归,眼前春日晴光与柳絮纷飞之景,触动思乡之情,遂忆起故园盛放的海棠,遂作此诗,既抒乡思,亦寄年华老去之慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题,由“故园海棠”触发乡梦,自然引出怀乡之由;颔联以“万物皆春”与“人独老”形成强烈对比,以“燕方回”反衬自身久客未归的孤寂,情感由景生情,层层递进;颈联细致铺陈春日晴景,以“似青似白”“欲堕还飞”勾勒出灵动鲜活的春景,为尾联抒情铺垫;尾联以奇想收束,将春色具象化,将思乡与惜春之情融为一体,收束自然又余味悠长。
- 意象与手法精妙:诗中运用“海棠”“春社燕”“柳絮”等典型春日意象,既贴合时节特征,又巧妙烘托乡思。“锦绣堆”以比喻手法生动写出故园海棠的繁盛烂漫;“燕方回”以物候反衬羁旅之愁,含蓄深沉。尾联“遣诗招入翠琼杯”化虚为实,将无形的春色化为可纳入杯中的实景,以灵动的奇想表达对春色的喜爱与对故园的怀念,体现了“诚斋体”清新活泼、富于生活意趣的特点。
- 情感真挚自然:全诗未用晦涩典故,以日常春景为依托,先写乡梦,再写羁旅之愁与年华之慨,最后以奇想收束,情感层层递进,融合无间,意境清新隽永,毫无雕琢痕迹,尽显诗人平易自然的创作风格。
常见问题
《春晴怀故园海棠》的作者和朝代是什么?
《春晴怀故园海棠》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《春晴怀故园海棠》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨万里春日晴日触景生情的怀乡之作。诗人由眼前春景触发乡思,忆及故乡江西盛放的海棠,既抒发了对故园的深切怀念,也暗含久客异乡、年华老去的淡淡怅惘,全诗清新自然,景情交融,体现了杨万里“诚斋体”的典型风格。
《春晴怀故园海棠》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生辗转各地任官,长期客居异乡。此诗为其春日晴日触景生情之作,学界多认为作于诗人晚年客居之时。此时诗人久离故乡江西吉水,见春社已过、燕子北归,眼前春日晴光与柳絮纷飞之景,触动思乡之情,遂忆起故园盛放的海棠,遂作此诗,既抒乡思,亦寄年华老去之慨。
《春晴怀故园海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题,由“故园海棠”触发乡梦,自然引出怀乡之由;颔联以“万物皆春”与“人独老”形成强烈对比,以“燕方回”反衬自身久客未归的孤寂,情感由景生情,层层递进;颈联细致铺陈春日晴景,以“似青似白”“欲堕还飞”勾勒出灵动鲜活的春景,为尾联抒情铺垫;尾联以奇想收束,将春色具象化,将思乡与惜春之情融为一体,收束自然又余味悠长。...