雨夜

· 杨万里

岁晚能无感,诗成只独哦。
萤光寒欲淡,秋雨暮偏多。
伴老贫无恙,留愁酒肯麽。
吟虫将落叶,为我拍还歌。

简要说明

这首诗为杨万里晚年岁暮雨夜乡居之作,以寒夜秋雨、流萤吟虫等意象铺陈孤居境况,抒发了贫而自安、寂寥愁绪中又得自然相伴的复杂心境,兼具清冷与淡远之味。

逐句注释

  1. 岁晚能无感,诗成只独哦
    岁晚:岁末、年末。无感:不能无动于衷,指触景生情。独哦:独自沉吟吟咏(“哦”为吟哦之声)。
  2. 萤光寒欲淡,秋雨暮偏多
    寒欲淡:寒夜里萤火虫的微光渐渐黯淡。暮偏多:傍晚时分的秋雨愈发淅沥稠密。
  3. 伴老贫无恙,留愁酒肯麽
    伴老:与清贫相伴到老。贫无恙:虽清贫但身体安康无恙。留愁:排遣、消解愁绪。肯麽:同“肯么”,反问语气,意为“酒可肯为我排遣愁绪吗?”
  4. 吟虫将落叶,为我拍还歌
    吟虫:鸣叫的秋虫(如蟋蟀)。将:伴随、携带着。拍还歌:虫鸣与落叶声交织,仿佛打着节拍应和我的吟咏。

现代译文

年末时节怎能不触景生怀?诗稿写就,却只能独自沉吟徘徊。
寒夜中流萤微光渐暗,傍晚的秋雨愈发淅沥繁密。
清贫伴我到老,所幸身体尚安;满心愁绪,酒樽可肯为我消解?
阶前鸣虫与落叶,竟似为我拍节和歌。

创作背景

杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)乡野,历经宦海沉浮后心境趋于平淡,但岁暮孤居、冷雨寒宵仍会触动内心的寂寥与愁思。此诗具体创作年份无确切考据,应为其晚年闲居期间,于雨夜独处时触景而作,暗含其晚年安贫守静又略带落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“萤光寒欲淡,秋雨暮偏多”对仗工整,“萤光”对“秋雨”(名词对名词),“寒欲淡”对“暮偏多”(主谓结构对主谓结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题抒怀,颔联铺写雨夜实景,颈联自述贫老境况与愁绪,尾联以自然景物收束,将孤寂转化为淡远的意趣。
  2. 意象与意境:选取岁晚、寒萤、冷雨、贫居、吟虫、落叶等日常意象,构建出清冷孤寂的雨夜氛围,却又以“吟虫将落叶”的灵动细节打破沉寂,将孤寒与生机相融,避免了情感的过度悲戚,营造出清寂淡远的意境。
  3. 风格与手法:体现了杨万里诚斋体清新自然、以小见大的特点,以浅近直白的语言描摹日常景物,于细微处见真情。尾联将虫叶拟人化,赋予其伴歌的情态,既呼应首联的“独哦”,又将个人愁绪融入自然,使寂寥中透出一丝慰藉,情感表达含蓄而真挚。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗为杨万里晚年岁暮雨夜乡居之作,以寒夜秋雨、流萤吟虫等意象铺陈孤居境况,抒发了贫而自安、寂寥愁绪中又得自然相伴的复杂心境,兼具清冷与淡远之味。

《雨夜》的创作背景是什么?

杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)乡野,历经宦海沉浮后心境趋于平淡,但岁暮孤居、冷雨寒宵仍会触动内心的寂寥与愁思。此诗具体创作年份无确切考据,应为其晚年闲居期间,于雨夜独处时触景而作,暗含其晚年安贫守静又略带落寞的心境。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“萤光寒欲淡,秋雨暮偏多”对仗工整,“萤光”对“秋雨”(名词对名词),“寒欲淡”对“暮偏多”(主谓结构对主谓结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题抒怀,颔联铺写雨夜实景,颈联自述贫老境况与愁绪,尾联以自然景物收束,将孤寂转化为淡远的意趣。 2. 意象与意境 :选取岁晚、寒萤、冷雨、贫居、吟...