这首诗是杨万里晚年雨夜抒怀之作,以江雨惊梦为引子,追忆少年苦读时的意气与壮心,对照自身迟暮之年的衰颓与治学荒废,抒发了年华老去、壮志难伸的怅惘,最终以破晓晨光收束,于悲慨中暗含一丝对时间流逝的释然。
夜雨
惊风飒然起,声若山岳摧。
起坐不复寐,万感集老怀。
忆年十四五,读书松下斋。
寒夜耿难晓,孤吟悄无侪。
虫语一灯寂,鬼啼万山哀。
雨声正如此,壮心滴不灰。
即今踰知命,已先十年衰。
不知後此者,壮心肯更回。
旧学日蔬芜,书册久尘埃。
圣处与天似,而我老相催。
坐念慨未已,东窗晨光开。
简要说明
逐句注释
- 幽人睡正熟,不知江雨来:幽人,此处为诗人自指,指闲适独处的人;睡正熟,睡得酣沉;江雨,江上夜雨。句意:幽居独处的我睡得正酣,全然不知江上夜雨已悄然落下。
- 惊风飒然起,声若山岳摧:惊风,急骤的狂风;飒然,风声劲疾的样子;山岳摧,形容雨声之大,仿佛山岳崩塌。句意:忽然狂风骤起,那夜雨的声响,竟如同山岳崩摧般震耳。
- 起坐不复寐,万感集老怀:不复寐,无法再入睡;万感,万千感慨;老怀,晚年的心怀。句意:我起身坐起,再也无法入眠,万千思绪汇聚在这迟暮的心怀之中。
- 忆年十四五,读书松下斋:忆,追忆;年十四五,指诗人少年时期;松下斋,种有苍松的书斋。句意:想起我十四五岁那年,在松间书斋中苦读的时光。
- 寒夜耿难晓,孤吟悄无侪:耿难晓,指寒夜漫漫,耿耿难眠,迟迟不到天明;孤吟,独自吟诗;无侪,没有同伴,侪指同类、伙伴。句意:寒夜漫漫,我耿耿难眠到天将明,独自吟诗却悄然无伴。
- 虫语一灯寂,鬼啼万山哀:虫语,虫鸣;一灯寂,唯有一盏孤灯,寂静无声;鬼啼,此处并非实指鬼哭,而是形容山间凄厉的声响;万山哀,群山都仿佛染上哀戚之色。句意:虫鸣寂寂,只剩一盏孤灯相伴;山间异响凄厉,令万峰都显哀哀。
- 雨声正如此,壮心滴不灰:正如此,正如今夜这般;壮心,壮志雄心;滴不灰,指壮志未曾被雨声消磨熄灭。句意:当年的雨声正如今夜这般,那时的壮心,从未被雨打灰。
- 即今踰知命,已先十年衰:即今,如今;踰知命,指年过五十,知命语出《论语·为政》“五十而知天命”;已先十年衰,比实际年龄早十年就已衰老。句意:如今我已年过五十,却比实际年龄早十年就显出衰颓之态。
- 不知後此者,壮心肯更回:後此者,这之后;肯更回,还能再恢复吗。句意:不知从今往后,我的壮心还能再次归来吗?
- 旧学日蔬芜,书册久尘埃:旧学,往日的学问;日蔬芜,一天比一天荒芜疏浅;书册久尘埃,书本久置,早已蒙尘。句意:往日的学问日渐荒芜,案头的书册也久蒙尘埃。
- 圣处与天似,而我老相催:圣处,指学问、思想达到的至高境界;与天似,指其本应与天道自然相融;老相催,衰老正步步相逼。句意:学问的至高境界本该与天道自然相合,可衰老却在不断催促着我。
- 坐念慨未已,东窗晨光开:坐念,静坐沉思;慨未已,感慨不止;东窗晨光开,东边的窗户已然透出破晓的晨光。句意:静坐沉思,感慨未平,东窗之上已然迎来破晓的晨光。
现代译文
幽居之人睡得正酣沉,
全然不知江上夜雨已悄然降临。
忽然狂风飒然卷起,
那雨声仿佛山岳崩摧般震耳。
我起身坐起再也无法入眠,
万千感慨都汇聚在这迟暮的心怀。
想起十四五岁那年,
在松间书斋里苦读的时光。
寒夜漫漫迟迟难到天明,
独自吟诗却悄无同伴。
虫鸣寂寂,只剩一盏孤灯,
山间异响凄厉,令万峰都显哀哀。
当年的雨声正如今夜这般,
那时的壮心,从未被雨打灰。
如今我已过知命之年,
却比实际年龄早十年就衰老。
不知从今往后,壮心还能再回来吗?
往日的学问日渐荒芜,
书册也久蒙尘埃。
学问的至高境界本该与天道自然相融,
可衰老却在步步相催。
静坐沉思,感慨未平,
东窗之上已然透出破晓的晨光。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生主张抗金,仕途屡有起落,晚年罢官退居吉州吉水(今江西吉安)家乡。此诗具体创作年份未明确考证,从“踰知命”可知作于诗人五十岁之后的晚年。彼时诗人眼见南宋朝廷偏安一隅,自身政治抱负难以施展,又感年华老去、学业荒废,遂借雨夜惊梦之机,追忆少年意气,抒发迟暮之悲与壮志未伸的怅惘。
艺术赏析
- 线索清晰,情景交融:全诗以“夜雨”为核心线索,从夜雨惊梦起笔,借雨夜之景烘托孤寂心境,再转入少年往事的追忆,最终以破晓晨光收束,将写景、叙事、抒情融为一体,情感流转自然。
- 手法多样,意境鲜明:
- 夸张修辞:“声若山岳摧”以山岳崩塌喻雨声,极言夜雨声势之壮,营造出震撼的听觉效果;
- 视听结合:“虫语一灯寂,鬼啼万山哀”以虫鸣、灯影、山间异响,从视听角度勾勒出寒夜的凄清孤寂;
- 对比手法:少年时“壮心滴不灰”的意气风发,与晚年“旧学日蔬芜”的衰颓荒废形成鲜明对照,强化了迟暮之悲。
- 语言贴合诚斋体特色:全诗语言浅近平易,无生僻典故,却意境深远,情感真挚自然,符合杨万里“诚斋体”平易灵动、不假雕琢的创作风格。
- 以景结情,余韵悠长:末句“东窗晨光开”以实景收束前文的悲慨感慨,既点明夜尽天明的时间变化,也暗含着诗人在怅惘中对新的一日、新的心境的微妙释然,留给读者回味空间。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年雨夜抒怀之作,以江雨惊梦为引子,追忆少年苦读时的意气与壮心,对照自身迟暮之年的衰颓与治学荒废,抒发了年华老去、壮志难伸的怅惘,最终以破晓晨光收束,于悲慨中暗含一丝对时间流逝的释然。
《夜雨》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生主张抗金,仕途屡有起落,晚年罢官退居吉州吉水(今江西吉安)家乡。此诗具体创作年份未明确考证,从“踰知命”可知作于诗人五十岁之后的晚年。彼时诗人眼见南宋朝廷偏安一隅,自身政治抱负难以施展,又感年华老去、学业荒废,遂借雨夜惊梦之机,追忆少年意气,抒发迟暮之悲与壮志未伸的怅惘。
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情景交融 :全诗以“夜雨”为核心线索,从夜雨惊梦起笔,借雨夜之景烘托孤寂心境,再转入少年往事的追忆,最终以破晓晨光收束,将写景、叙事、抒情融为一体,情感流转自然。 2. 手法多样,意境鲜明 : 夸张修辞 :“声若山岳摧”以山岳崩塌喻雨声,极言夜雨声势之壮,营造出震撼的听觉效果; 视听结合 :“虫语一灯寂,鬼啼万山哀”以虫鸣、灯影、山间异响,从...