寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务

· 杨万里

禅房寂寂水潺潺,涧草岩花点缀间。
忽有仙禽发奇响,频伽来自补陀山。

简要说明

这首七言绝句是纪游写景之作,描绘了杭州天竺寺禅院在春雨中的清幽静谧之境,以奇鸣仙禽点染空灵氛围,抒发了诗人游赏时的闲适心境与对佛国胜境的赞叹,暗含与友人分享雅兴的心意。

逐句注释

  1. 禅房寂寂水潺潺
    禅房:指天竺寺的僧房;寂寂:形容寂静无声的状态;潺潺:摹写涧水轻柔悠长的流淌声。句意:天竺寺的僧房静谧无声,涧水潺潺流过院间。

  2. 涧草岩花点缀间
    涧草:山涧边的野生花草;岩花:岩壁上绽放的野花;点缀间:指花草错落点缀于山水景致之间。句意:山涧野草、岩壁野花,错落点缀在清幽的山水之间。

  3. 忽有仙禽发奇响
    仙禽:此处借指飞鸟,暗含神异之意;发奇响:发出清奇悦耳的鸣叫声。句意:忽然有飞鸟发出不同凡响的清越鸣叫。

  4. 频伽来自补陀山
    频伽:即频伽鸟,佛经中记载的妙音神鸟,其鸣声清和雅正;补陀山:即普陀山,佛教四大名山之一,此处代指天竺寺所在的佛国胜境。句意:这发出奇响的飞鸟,正是来自佛国补陀山的频伽妙鸟。

现代译文

天竺僧房寂静无言,涧水潺潺流过阶前。
涧边野草岩间野花,错落点缀山水之间。
忽有飞鸟清鸣乍起,声韵奇绝不同凡响。
原是频伽妙音之鸟,来自佛国补陀名山。

创作背景

此诗作于南宋淳熙五年(1178年),时任临安提举常平茶盐公事的杨万里,与同僚相约在寒食节游赏杭州天竺山的天竺寺(灵隐天竺一带的佛教胜地),恰逢天降细雨,遂即兴创作十六首绝句纪游,此为其中一首,诗末注明“呈陆务”,即呈赠给好友陆游(陆游字务观,南宋中兴诗坛核心人物,二人同处京师,交游密切,常有诗文唱和)。

艺术赏析

  1. 以动衬静,动静相生:前两句铺写静景,以“寂寂”的视觉感受与“潺潺”的听觉感受结合,勾勒出禅院清幽静谧的氛围;第三句以“忽有”二字打破沉寂,以仙禽奇响反衬禅院的静谧,瞬间激活画面的灵动性,让静态的山水禅境拥有了鲜活的生机。
  2. 用典自然,融禅入景:第四句化用佛经典故,以频伽鸟“妙音”的特质,将寻常鸟鸣升华为佛国雅音,又以补陀山代指天竺禅院,将自然山水与佛教禅意融为一体,不着痕迹地烘托出胜境的佛国氛围,契合游赏佛教寺院的主题。
  3. 诚斋体风格鲜明:诗作语言浅近清新,不堆砌辞藻,善于捕捉瞬间的审美感受,以极简的笔墨勾勒出清幽雅致的画面,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、即景会心的创作特色,于日常游赏中见诗意禅趣。
  4. 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“潺”“间”“山”同属平水韵十四寒部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》主要写了什么?

这首七言绝句是纪游写景之作,描绘了杭州天竺寺禅院在春雨中的清幽静谧之境,以奇鸣仙禽点染空灵氛围,抒发了诗人游赏时的闲适心境与对佛国胜境的赞叹,暗含与友人分享雅兴的心意。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》的创作背景是什么?

此诗作于南宋淳熙五年(1178年),时任临安提举常平茶盐公事的杨万里,与同僚相约在寒食节游赏杭州天竺山的天竺寺(灵隐天竺一带的佛教胜地),恰逢天降细雨,遂即兴创作十六首绝句纪游,此为其中一首,诗末注明“呈陆务”,即呈赠给好友陆游(陆游字务观,南宋中兴诗坛核心人物,二人同处京师,交游密切,常有诗文唱和)。

《寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,动静相生 :前两句铺写静景,以“寂寂”的视觉感受与“潺潺”的听觉感受结合,勾勒出禅院清幽静谧的氛围;第三句以“忽有”二字打破沉寂,以仙禽奇响反衬禅院的静谧,瞬间激活画面的灵动性,让静态的山水禅境拥有了鲜活的生机。 2. 用典自然,融禅入景 :第四句化用佛经典故,以 频伽鸟 “妙音”的特质,将寻常鸟鸣升华为佛国雅音,又以 补陀山 代指天竺禅院,...