这首小令以“咏荷上雨”为题,先写午间梦中西湖荷雨的朦胧佳境,再转写眼前池荷承雨的鲜活细节,以虚实相映之笔捕捉自然小景的灵动意趣,流露诗人闲适淡然的心境,是杨万里诚斋体小诗的代表之作。
昭君怨 咏荷上雨
午梦扁舟花底,香满西湖烟水。
急雨打篷声,梦初惊。
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。
聚作水银窝,泻清波。
急雨打篷声,梦初惊。
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。
聚作水银窝,泻清波。
简要说明
逐句注释
- 午梦扁舟花底:午梦,中午时分的酣梦;扁舟,小船;花底,荷花丛下。句意:午间睡梦之中,仿佛乘坐在荷花丛下的小舟之上。
- 香满西湖烟水:香,指荷花的清香;烟水,笼罩着薄雾的湖水。句意:西湖的烟波湖水间,满溢着荷花的芬芳。
- 急雨打篷声,梦初惊:急雨,骤然而至的急雨;打篷,击打在船篷之上;梦初惊,刚从睡梦之中惊醒。句意:忽然听到急雨敲打船篷的声响,我从梦中猛地惊醒。
- 却是池荷跳雨:却是,原来(并非梦中所见);池荷,池塘中的荷叶;跳雨,雨滴落在荷叶上,如同跳动的水珠。句意:原来只是池塘荷叶上承接的急雨。
- 散了真珠还聚:真珠,即珍珠,此处比喻荷叶上滚动的雨珠;散,散开;聚,聚拢。句意:(雨珠)刚像珍珠般散开,随即又重新聚拢。
- 聚作水银窝,泻清波:水银窝,比喻聚在荷叶凹处的雨珠,如同水银凝成的小窝;泻清波,指满溢的雨珠顺着荷叶边缘泻入清澈的水波之中。句意:(雨珠)聚成了水银般的小窝,最终顺着清波缓缓泻去。
现代译文
午间酣眠,梦里乘一叶扁舟浸在荷花丛底,
西湖的烟波浩渺间,满是沁人的荷香。
忽闻急雨敲打着船篷,我从梦中猛地惊醒。
原来哪是什么西湖雨打船篷,
不过是池荷上跳动的雨点:
刚散开的水珠又重新聚拢,
聚成了水银般的小窝,
终于顺着清波缓缓泻入水中。
创作背景
这首词作于杨万里退居家乡吉水(今江西吉安)期间,属于其晚年闲居田园的作品。杨万里一生主张抗金,晚年因朝政昏暗屡次辞官,退居乡野后多以日常田园景物为创作题材,善于捕捉自然中的细微灵动之景。此篇正是诗人闲居时,于午后偶见池荷承雨的景致,由梦中幻境联想到西湖盛景,再落回眼前实景,将片刻的闲情写入词中。
艺术赏析
- 虚实结合,意境拓展:上阕以虚笔写梦中西湖荷雨,营造出朦胧悠远的江南烟水意境;下阕收束至眼前池荷跳雨的实景,虚实相映,既拓宽了词作的意境空间,也让情感从朦胧的遐想落到真切的日常闲趣之中。
- 细腻传神的细节描写:诗人以比喻修辞精准捕捉荷上雨的动态:将滚动的雨珠比作真珠、水银,以“跳”字写雨珠落在荷叶上的灵动,“散”“聚”二字则细致描摹雨珠在荷叶上的聚散变化,将原本静态的荷叶写出了鲜活的动感,体现了“诚斋体”“活法”的创作特点,即善于以灵动的笔触捕捉自然细节。
- 语言浅近自然,节奏明快:全词语言质朴平易,没有刻意雕琢的辞藻,句式长短错落,前后段由梦境转实景的过渡自然流畅,读来如话家常却充满诗意,尽显杨万里田园小诗的清新灵动。
- 情感含蓄淡然:全词未直接抒发情感,但从梦境的闲适到实景的细致观察,处处流露诗人退居乡野后,于细微自然中体悟到的淡然心境,将个人闲情融入对自然的欣赏之中,言简意丰。
常见问题
《昭君怨 咏荷上雨》的作者和朝代是什么?
《昭君怨 咏荷上雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《昭君怨 咏荷上雨》主要写了什么?
这首小令以“咏荷上雨”为题,先写午间梦中西湖荷雨的朦胧佳境,再转写眼前池荷承雨的鲜活细节,以虚实相映之笔捕捉自然小景的灵动意趣,流露诗人闲适淡然的心境,是杨万里 诚斋体 小诗的代表之作。
《昭君怨 咏荷上雨》的创作背景是什么?
这首词作于杨万里退居家乡吉水(今江西吉安)期间,属于其晚年闲居田园的作品。杨万里一生主张抗金,晚年因朝政昏暗屡次辞官,退居乡野后多以日常田园景物为创作题材,善于捕捉自然中的细微灵动之景。此篇正是诗人闲居时,于午后偶见池荷承雨的景致,由梦中幻境联想到西湖盛景,再落回眼前实景,将片刻的闲情写入词中。
《昭君怨 咏荷上雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境拓展 :上阕以虚笔写梦中西湖荷雨,营造出朦胧悠远的江南烟水意境;下阕收束至眼前池荷跳雨的实景,虚实相映,既拓宽了词作的意境空间,也让情感从朦胧的遐想落到真切的日常闲趣之中。 2. 细腻传神的细节描写 :诗人以 比喻修辞 精准捕捉荷上雨的动态:将滚动的雨珠比作 真珠 、 水银 ,以“跳”字写雨珠落在荷叶上的灵动,“散”“聚”二字则细致描摹雨...