绝句

· 杨万里

枫老颜方少,山晴气及昏。
旧贫今更甚,已冷幸犹暄。

简要说明

这首五言绝句以秋日山居景致起笔,转而抒发自身清贫困顿的境遇,在清寂的秋景中暗藏一丝暖意,既展现了深秋山景的独特风貌,又暗含诗人在贫病交加中的旷达心境。

逐句注释

  1. 枫老颜方少:枫,此处特指经秋变红的枫叶;老,指时节入深秋,枫树枝叶看似趋于衰老;指枫叶的色泽;意为正、才;在此处指色泽鲜亮明媚,如少年般红润动人。句意:深秋的枫树看似苍老,但其色泽却愈发鲜亮,如同年少时的容颜。
  2. 山晴气及昏:山晴,指山间天气晴朗;指山间的烟岚、雾气;及昏意为到黄昏时分。句意:山间晴朗无云,晴光与暮霭交融在黄昏时分。
  3. 旧贫今更甚:旧贫,指往日的贫寒境遇;今更甚意为如今更加深重。句意:往日的贫困如今愈发严重了。
  4. 已冷幸犹暄:已冷,指天气已经转寒;意为幸好、幸而;指温暖、暖和,此处指尚有晴日余温或些许暖意。句意:天气已经寒冷,幸而还留存着几分暄暖。

现代译文

深秋的枫树看似枝叶衰老,其色泽却愈发鲜亮,如同少年般红润动人。山间天气晴朗,晴光与暮霭一同晕染在黄昏时分。往日的贫寒如今愈发深重,天气已经转寒,幸而还留存着几分温暖的余韵。

创作背景

此诗创作时间未明确考订,结合杨万里生平推测,当为其晚年罢官退居吉水家乡、乡居闲居之时所作。时值深秋,诗人于山居之中目睹山间秋景,联想到自身日渐窘迫的清贫境遇,由景生情写下此作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准五言绝句,属近体诗范畴,韵脚“昏”“暄”同属平声十一真韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 手法创新:以“枫老颜方少”将秋枫拟人化,打破传统诗词中“草木摇落而变衰”的悲秋固有意象,赋予枫叶以人的容颜,生动写出深秋枫叶红艳动人的独特景致,体现出杨万里“诚斋体”灵动鲜活的特色。
  3. 情景交融:前两句绘景,勾勒出清寂又带有暖意的山居秋景;后两句抒情,将眼前的晴暖氛围与自身“旧贫今更甚”的窘迫境遇形成鲜明对比,末句“已冷幸犹暄”又在愁苦中带出一丝宽慰,转折自然,情感真挚。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不假雕琢,无晦涩典故,如话家常却暗含意趣,完美契合“诚斋体”通俗自然、灵动鲜活的风格特点。
  5. 意境收束:全诗以“暄”字收束,既呼应前句“山晴”的暖意,又暗含诗人在困顿中的一丝希望,使清寂的秋景与自身境遇相互映衬,营造出清寂却不悲凉的意境,富有生活气息。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首五言绝句以秋日山居景致起笔,转而抒发自身清贫困顿的境遇,在清寂的秋景中暗藏一丝暖意,既展现了深秋山景的独特风貌,又暗含诗人在贫病交加中的旷达心境。

《绝句》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确考订,结合杨万里生平推测,当为其晚年罢官退居吉水家乡、乡居闲居之时所作。时值深秋,诗人于山居之中目睹山间秋景,联想到自身日渐窘迫的清贫境遇,由景生情写下此作。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准五言绝句,属近体诗范畴,韵脚“昏”“暄”同属平声十一真韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 手法创新 :以“枫老颜方少”将秋枫拟人化,打破传统诗词中“草木摇落而变衰”的悲秋固有意象,赋予枫叶以人的容颜,生动写出深秋枫叶红艳动人的独特景致,体现出杨万里“诚斋体”灵动鲜活的特色。 3. 情景交融 :前两句绘景,勾勒...