饮酒

· 杨万里

今日偶不饮,无事亦有思。
偶然举一杯,事至我不知。
岂独忘万事,此身亦如遗。
此酒本何物,秫先麴还随。
饭秫秪醒眼,嚼麴无醉时。
秫麴偶相逢,清泉媒妁之。
不知独何神,幻出忘世姿。
庄周不须周,惠施不须施。
贵贱与死生,不斋元自齐。
我本非缙绅,金华牧羊儿。
秪坐读诗礼,一出不得皈。
归来今四年,似早其实迟。
海中无蓬莱,蓬莱在酒池。
今夕一杯酒,乘风驾云旗。
犹遭世缘缚,未挂神武衣。

简要说明

这首诗以饮酒为核心线索,先叙写酒后忘我的日常体验,再追溯酿酒机理,化用庄子齐物思想抒发超脱世俗的向往,随后结合自身出仕与归隐的经历,抒发对官场的厌倦与归隐未遂的怅惘,将日常叙事、哲理思考与抒情融为一体,展现了诗人晚年闲适又略带遗憾的心境。

逐句注释

  1. 今日偶不饮,无事亦有思:偶,偶然;不饮,指未饮酒;思,思绪、心事。句意:今日偶然未曾饮酒,闲坐无事却也涌起万千思绪。
  2. 偶然举一杯,事至我不知:举,端起、拿起;事至,世事纷至沓来;不知,浑然不觉。句意:偶然间端起一杯酒,即便世事纷至,我也浑然忘却。
  3. 岂独忘万事,此身亦如遗:岂独,岂止;忘万事,忘却所有世事;如遗,像被遗弃一般,指自身仿佛消散无形。句意:岂止是忘却了世间万事,连我自身都仿佛被遗落,不复存在。
  4. 此酒本何物,秫先麴还随:秫,黏高粱,酿酒的核心原料;麴(qū),酒曲,酿酒的发酵剂;随,相随配合。句意:这酒究竟是什么造化?先是以黏高粱为料,再有酒曲相伴。
  5. 饭秫秪醒眼,嚼麴无醉时:饭,名词动用,食用秫米;秪(zhī),通“只”;醒眼,保持头脑清醒;嚼麴,单独咀嚼酒曲。句意:单用黏高粱只能让人保持清醒,单独嚼酒曲也不会有半分醉意。
  6. 秫麴偶相逢,清泉媒妁之:相逢,相遇结合;清泉,酿酒所用的清水;媒妁,媒人,比喻清泉促成秫与酒曲的结合。句意:秫米与酒曲偶然相逢,清泉做媒将它们牵合为一。
  7. 不知独何神,幻出忘世姿:独何神,是何等神奇的力量;幻出,幻化出;忘世姿,忘却尘世的姿态(指酒后忘我之态)。句意:不知这其中藏着何等神力,幻化出忘却尘世的模样。
  8. 庄周不须周,惠施不须施:庄周,庄子,名周;惠施,战国名家代表,字施;此处化用齐物思想,指醉后物我两忘,不拘泥于名实。句意:庄周不必再称周,惠施也不必称施,世间名姓皆可忘却。
  9. 贵贱与死生,不斋元自齐:不斋,不刻意斋戒;元自齐,原本就是齐一平等的,化用《庄子·齐物论》“齐生死、齐贵贱”的观点;元,通“原”。句意:世间的贵贱与死生,不待刻意斋戒,原本就是齐一平等的。
  10. 我本非缙绅,金华牧羊儿:缙绅,指士大夫、官员;金华,金华山,传说为修仙归隐之地;牧羊儿,自比山野隐士、修仙者。句意:我本不是仕宦中人,原是金华山中的牧羊稚子。
  11. 秪坐读诗礼,一出不得皈:秪坐,只因为;读诗礼,研读儒家诗书礼仪;出,指出仕做官;皈(guī),通“归”,指归隐还乡。句意:只因为研读诗书礼仪,一出仕便再也无法还乡。
  12. 归来今四年,似早其实迟:归来,指辞官归家;今四年,写诗时已辞官四年;似早,看似归隐得早;其实迟,实则还是太迟,未能及早抽身。句意:如今辞官归来已经四年,看似归隐得早,其实还是太迟。
  13. 海中无蓬莱,蓬莱在酒池:蓬莱,古代传说中的海上仙山;酒池,此处代指饮酒忘世的精神境界。句意:海中本无蓬莱仙山,真正的仙境就在这酒池之中。
  14. 今夕一杯酒,乘风驾云旗:今夕,今晚;乘风驾云旗,化用《庄子·逍遥游》的逍遥境界,指超脱尘世。句意:今夜且饮一杯美酒,驾着云旗乘风而去。
  15. 犹遭世缘缚,未挂神武衣:世缘缚,被世俗情缘、事务牵绊;挂神武衣,化用“挂冠神武门”典故,指辞官归隐、脱去官服。句意:却仍被世俗情缘所束缚,还未曾脱去官服,真正归隐林泉。

现代译文

今日偶然未曾饮酒,
闲坐无事却也涌起万千思绪。
偶然间端起一杯酒,
即便世事纷至,我也浑然不觉。
岂止是忘却了世间万事,
连自身都仿佛被遗落,消散无形。
这酒究竟是什么造化?
先有黏高粱为料,再有酒曲相伴。
单用秫米只能让人头脑清醒,
单独嚼酒曲也不会有半分醉意。
秫米与酒曲偶然相逢,
清泉做媒将它们牵合为一。
不知这其中藏着何等神力,
幻化出忘却尘世的姿态。
庄周不必再称周,惠施也不必称施,
世间贵贱与死生,不待斋戒本就齐一。
我本不是仕宦中人,原是金华山的牧羊稚子。
只因为研读诗书礼仪,一出仕便再也无法还乡。
如今辞官归来已经四年,看似归隐得早,其实还是太迟。
海中本无蓬莱仙山,真正的蓬莱就在这酒池之中。
今夜且饮一杯美酒,
驾着云旗乘风而去。
却仍被世俗情缘所束缚,
还未曾脱去官服,归隐林泉。

创作背景

这首诗写于南宋庆元四年(1198),此时杨万里已辞官归隐四年。杨万里一生仕途坎坷,主张抗金,因不满韩侂胄专权,于庆元元年(1195)以宝谟阁待制致仕,归乡吉州吉水(今江西吉安),自号诚斋野客。归隐初期,他虽脱离官场,但仍未能完全摆脱世俗牵绊,心怀对官场的厌倦与对逍遥自由的向往,遂借饮酒抒怀,将日常体验与哲理思考结合,写下此诗抒发人生感慨。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,由实入虚:全诗以饮酒为线索,先叙写日常饮酒的忘我状态,再追溯酿酒机理引出哲理思考,随后转入自身经历抒发怅惘,最后落脚于对逍遥境界的向往,逻辑清晰,从具象的饮酒体验逐步升华到抽象的精神追求。
  2. 典故与比喻兼具,理趣盎然:多处化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将抽象的哲学道理融入饮酒体验;以“清泉媒妁之”比喻酿酒原料的结合,生动鲜活,充满生活气息;末句“未挂神武衣”化用辞官典故,含蓄表达归隐未遂的遗憾。
  3. 语言契合诚斋体风格:全诗语言平易自然,无堆砌辞藻,以口语化表达叙写日常思绪与体验,符合杨万里“诚斋体”“活法”的特点,将叙事、抒情、说理融为一体,既有闲适意趣,又兼具深刻哲理。
  4. 情感层次丰富:诗中既有酒后忘我的洒脱,又有对出仕的追悔,有归隐太迟的怅惘,也有对逍遥境界的向往,情绪从日常思绪逐步过渡到复杂的人生感慨,真实展现了诗人晚年的心境。

常见问题

《饮酒》的作者和朝代是什么?

《饮酒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《饮酒》主要写了什么?

这首诗以饮酒为核心线索,先叙写酒后忘我的日常体验,再追溯酿酒机理,化用庄子齐物思想抒发超脱世俗的向往,随后结合自身出仕与归隐的经历,抒发对官场的厌倦与归隐未遂的怅惘,将日常叙事、哲理思考与抒情融为一体,展现了诗人晚年闲适又略带遗憾的心境。

《饮酒》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋庆元四年(1198),此时杨万里已辞官归隐四年。杨万里一生仕途坎坷,主张抗金,因不满韩侂胄专权,于庆元元年(1195)以宝谟阁待制致仕,归乡吉州吉水(今江西吉安),自号诚斋野客。归隐初期,他虽脱离官场,但仍未能完全摆脱世俗牵绊,心怀对官场的厌倦与对逍遥自由的向往,遂借饮酒抒怀,将日常体验与哲理思考结合,写下此诗抒发人生感慨。

《饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,由实入虚 :全诗以饮酒为线索,先叙写日常饮酒的忘我状态,再追溯酿酒机理引出哲理思考,随后转入自身经历抒发怅惘,最后落脚于对逍遥境界的向往,逻辑清晰,从具象的饮酒体验逐步升华到抽象的精神追求。 2. 典故与比喻兼具,理趣盎然 :多处化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将抽象的哲学道理融入饮酒体验;以“清泉媒妁之”比喻酿酒原料的结合,生动鲜活,充...