过松源,晨炊漆公店

· 杨万里

正是行人肠断时,子规得得向人啼。
若能泪得居人脸,始信春愁总为伊。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中晨起见景抒情之作,借子规凄切啼鸣烘托愁绪,以虚拟之笔将抽象的春愁具象化,核心抒发了对所思之人的深切思念,将羁旅之愁与相思之苦融为一体。

逐句注释

正是行人肠断时
注释:正是:恰好正值;行人:漂泊在外的旅人;肠断:形容愁苦至极,此处特指羁旅之人的思乡怀人之痛。

子规得得向人啼
注释:子规:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀婉凄切,常触发羁旅、思乡之愁;得得:宋代口语词汇,意为频频、再三,生动描摹子规啼鸣不止的状态;向人啼:对着旅人啼叫,赋予禽鸟人的情感,强化愁绪氛围。

若能泪得居人脸
注释:若能:假使能够;泪得:“得”表使动用法,意为“使……看见”,即眼泪能让对方看见;居人:指居家之人,即诗人思念的家人或恋人;人脸:此处代指眼前、面前,即让居人亲眼目睹自己的泪痕。

始信春愁总为伊
注释:始信:才真正确信;春愁:春日的愁绪,此处泛指羁旅相思的愁苦,非仅指春景引发的愁绪;总为伊:全都是因为你,“伊”为第二人称代词,代指诗人思念的核心对象。

现代译文

正是羁旅之人愁肠寸断的时节,杜鹃鸟频频对着行人哀啼。
倘若能让家中的人儿亲眼见到我的泪水,才肯相信这满怀的春愁,从来都只为了你。

创作背景

这首诗约创作于南宋绍熙年间(1190-1194),彼时杨万里出任江东转运副使,巡行江南途经今江西吉安东固镇松源村,晨起在当地旅店(漆公店)炊饭时,闻子规啼鸣,触景生情。学界主流观点认为此诗为羁旅思亲之作,亦有少量观点认为是怀友之作,目前以思亲说为学界共识。

艺术赏析

  1. 意象用典,以景衬情:以子规这一经典愁绪意象入诗,借其凄切啼声烘托羁旅愁怀,典故的运用使愁绪有了深厚的文化底蕴,更添哀婉动人的氛围。
  2. 浅切自然,贴合口语:使用宋代口语“得得”,叠词的运用既贴合当时的语言习惯,又生动写出子规啼鸣的连绵不绝,符合杨万里诚斋体清新平易、不假雕饰的风格特色。
  3. 虚拟手法,具象化愁思:第三句以“若能”创设虚拟情境,将抽象的思念转化为具体可感的细节——“泪得居人脸”,设想让思念之人亲眼见到自己的泪水,以此证明愁绪之深,将含蓄的相思化为直白动人的画面。
  4. 卒章显志,情感集中:前两句借景抒情,以子规啼鸣铺垫愁绪;末句“总为伊”直接点明愁绪的根源,将春愁落脚于对“伊”的思念,使情感集中明确,浑然天成,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《过松源,晨炊漆公店》的作者和朝代是什么?

《过松源,晨炊漆公店》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过松源,晨炊漆公店》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中晨起见景抒情之作,借子规凄切啼鸣烘托愁绪,以虚拟之笔将抽象的春愁具象化,核心抒发了对所思之人的深切思念,将羁旅之愁与相思之苦融为一体。

《过松源,晨炊漆公店》的创作背景是什么?

这首诗约创作于南宋绍熙年间(1190 1194),彼时杨万里出任江东转运副使,巡行江南途经今江西吉安东固镇松源村,晨起在当地旅店(漆公店)炊饭时,闻子规啼鸣,触景生情。学界主流观点认为此诗为羁旅思亲之作,亦有少量观点认为是怀友之作,目前以思亲说为学界共识。

《过松源,晨炊漆公店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典,以景衬情 :以 子规 这一经典愁绪意象入诗,借其凄切啼声烘托羁旅愁怀,典故的运用使愁绪有了深厚的文化底蕴,更添哀婉动人的氛围。 2. 浅切自然,贴合口语 :使用宋代口语“得得”,叠词的运用既贴合当时的语言习惯,又生动写出子规啼鸣的连绵不绝,符合杨万里 诚斋体 清新平易、不假雕饰的风格特色。 3. 虚拟手法,具象化愁思 :第三句以“若能”创设虚...