这首诗是宋代诗人宋祁为同年毛洵到新建县任主簿一事而作。诗中既表达了对毛洵怀才不遇的同情,又描绘了新建的优美景色,最后感慨无人能与自己一同欣赏此地美景,体现出一种孤独的清赏之情。
同年毛洵勾簿新建
年衰冬集罢,鹢首晓帆催。
枳棘非鸾处,膏腴得父才。
澄江限天阔,孤鹜透霞来。
此地留清赏,谁同耻宴罍。
枳棘非鸾处,膏腴得父才。
澄江限天阔,孤鹜透霞来。
此地留清赏,谁同耻宴罍。
简要说明
逐句注释
- “年衰冬集罢,鷁首晓帆催”:
- 字词:“年衰”,指年老;“冬集”,唐宋时地方官每年冬季到京师,集中考课,接受铨选;“鷁首”,船头画有鷁鸟的船,代指船;“晓帆催”,早晨船帆催促着出发。
- 句意:年老时冬季的铨选结束了,你乘坐的船在清晨的催促下扬帆出发。
- “枳棘非鸾处,膏腴得父才”:
- 字词:“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里比喻有才能的人;“膏腴”,肥沃,这里指新建县物产丰富、条件优越;“父才”,指毛洵的才能。
- 句意:像枳棘一样的恶劣环境不是你这样的鸾鸟应该待的地方,你到新建县这样的好地方正可以施展你的才能。
- “澄江限天阔,孤鹜透霞来”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“限”,界限;“孤鹜”,孤单的野鸭;“透霞来”,穿过云霞飞来。
- 句意:清澈的江水与广阔的天空相连,一只孤单的野鸭穿过云霞飞来。
- “此地留清赏,谁同耻宴罍”:
- 字词:“清赏”,清雅的欣赏;“宴罍”,宴会上的酒器。
- 句意:此地值得留下清雅地欣赏,可谁能与我一同欣赏呢,独自饮酒实在是一种耻辱。
现代译文
年老时冬季的铨选结束了,
你乘坐的船在清晨扬帆出发。
那恶劣的环境不是你该待的,
新建县能让你施展你的才华。
清澈的江水与天空相连,
孤单的野鸭穿过云霞飞来。
此地值得留下好好欣赏,
可谁能与我一同共赏美景,独自饮酒实在羞愧。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时科举制度盛行,同年(同一年科举中第的人)之间情谊深厚。毛洵与宋祁是同年,毛洵被任命为新建县主簿。宋祁写这首诗为他送行,既表达对友人的关心和期许,也借景抒情,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“枳棘非鸾处”将恶劣的环境比作枳棘,将有才能的毛洵比作鸾鸟,形象地表达了对毛洵怀才不遇的同情。
- 化用典故:“孤鹜透霞来”化用了王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的意境,增添了诗歌的文化底蕴和美感。
- 借景抒情:通过描绘“澄江限天阔,孤鹜透霞来”的美景,抒发了诗人对新建县景色的喜爱和无人共赏的孤独之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“澄江”“孤鹜”等词语,生动地描绘出了景色的特点,同时又富有诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带孤独的意境。前半部分为友人送行,表达同情与期许;后半部分描绘美景,却感慨无人共赏,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。