过松源,晨炊漆公店

· 杨万里

山北溪声一路迎,山南溪响送人行。
也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。

简要说明

这首七言绝句以行旅途中的溪声为描写对象,将溪水拟人化,借溪水东流至金陵的意象,含蓄抒发了羁旅途中怀人思归的复杂心绪,语言清新自然,尽显杨万里“诚斋体”平易灵动的创作特色。

逐句注释

  1. 山北溪声一路迎:山北,指山的北侧;迎,迎接。此句写诗人行经山北山道时,一路都有潺潺溪声相伴相随。
  2. 山南溪响送人行:山南,指山的南侧;送,送行。过了山南的坡路,溪声依旧在耳畔回响,仿佛在为诗人的行程送行。
  3. 也知流向金陵去:金陵,今江苏南京,为古代江南重镇;也知,即“我也知道”。诗人由眼前溪水东流,联想到它最终会汇入江河流向金陵。
  4. 若过金陵莫寄声:若,如果;寄声,指捎带音信、传递话语。诗人突发奇想,嘱托途经金陵的溪水,不要替自己向金陵的亲友传递音讯。

现代译文

一路走过山北的山道,潺潺溪声殷勤相迎;转过山南的坡路,溪响还在伴我缓缓前行。我知晓这溪水终究要流向金陵,倘若它途经金陵地界,千万不要替我捎去半点音信。

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),杨万里时任地方官职,因公出行途经松源(今江西吉水东,古属吉州),清晨在漆公店旅舍用餐时,见沿途溪声相伴、溪水东流,触景生情而作。当时南宋偏安江南,诗人虽仕途平稳,但羁旅奔波之苦、怀乡思亲之情常在行旅途中流露,这首诗正是其借自然景物抒发细腻心绪的代表之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:诗人以“迎”“送”二字将溪声赋予人的情态,把无形的溪声化作有情的旅伴,一路相伴送行,化无情之景为有情之物,既消解了行旅的孤寂,又增添了亲切自然的意趣。
  2. 意象的含蓄寄寓:以“流向金陵”的溪水为核心意象,既贴合眼前实景,又暗合诗人对金陵亲友的牵挂。末句“莫寄声”的转折,含蓄地表达了诗人复杂的心境:既渴望与亲友互通音信,又怕传递行踪后,亲友会为自己的羁旅奔波而担忧,这种欲言又止的情绪,使诗意更为悠远深长。
  3. 诚斋体的风格体现:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以日常行旅所见的溪声入诗,充满生活气息,清新灵动,完美体现了杨万里“诚斋体”平易自然、饶有天趣的创作风格。
  4. 格律合规协调:作为七言绝句,首句入韵(“迎”“行”“声”同属平水韵下八庚部),平仄协调;首二句以“山北”对“山南”、“溪声”对“溪响”,以宽对的形式形成工整对句,读来朗朗上口,富有音乐美感。

常见问题

《过松源,晨炊漆公店》的作者和朝代是什么?

《过松源,晨炊漆公店》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过松源,晨炊漆公店》主要写了什么?

这首七言绝句以行旅途中的溪声为描写对象,将溪水拟人化,借溪水东流至金陵的意象,含蓄抒发了羁旅途中怀人思归的复杂心绪,语言清新自然,尽显杨万里“诚斋体”平易灵动的创作特色。

《过松源,晨炊漆公店》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),杨万里时任地方官职,因公出行途经松源(今江西吉水东,古属吉州),清晨在漆公店旅舍用餐时,见沿途溪声相伴、溪水东流,触景生情而作。当时南宋偏安江南,诗人虽仕途平稳,但羁旅奔波之苦、怀乡思亲之情常在行旅途中流露,这首诗正是其借自然景物抒发细腻心绪的代表之作。

《过松源,晨炊漆公店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :诗人以“迎”“送”二字将溪声赋予人的情态,把无形的溪声化作有情的旅伴,一路相伴送行,化无情之景为有情之物,既消解了行旅的孤寂,又增添了亲切自然的意趣。 2. 意象的含蓄寄寓 :以“流向金陵”的溪水为核心意象,既贴合眼前实景,又暗合诗人对金陵亲友的牵挂。末句“莫寄声”的转折,含蓄地表达了诗人复杂的心境:既渴望与亲友互通音信,又怕传递...