依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什

· 范仲淹

鹤禁兰宫达了身,高居南阙重为邻。
西园冠盖时时会,北海樽垒日日亲。
共弃荣华抛世态,同归清静复天真。
一如刘白东都下,更得裴公作主人。

简要说明

这首诗是范仲淹与同榜登科的朱兵部、王宾客的唱和之作,以同僚日常雅集、共弃浮华的志趣为核心,抒发了与友人相知相惜、回归清净本真的旷达情怀,兼具官场同僚的深厚情谊与士大夫的精神追求。

逐句注释

  1. 鹤禁兰宫达了身:鹤禁原指太子东宫,后泛指宫廷官署;兰宫指清雅幽静的官署或文人雅集之所;达了身指通达事理、超脱世俗的处世境界。此句言诗人自身身处清雅官署,已是通透超脱之人。
  2. 高居南阙重为邻:南阙指皇宫南面的宫阙,代指朝廷中枢;重为邻指与朱、王二人同朝为官,居所相近、比邻而居。此句点明与友人同朝共事的亲近关系。
  3. 西园冠盖时时会:西园泛指文人雅集的园林胜处;冠盖原指官员的冠服与车盖,此处代指同僚官员;时时会指时常相聚宴饮雅集。此句写与友人时常在园林中与同僚欢聚。
  4. 北海樽垒日日亲:北海化用东汉孔融任北海相时“座上客常满,樽中酒不空”的典故,代指宴饮之所;樽垒指酒具,代指酒筵;日日亲指每日都与友人欢聚亲近。此句形容宴饮往来的频繁与情谊深厚。
  5. 共弃荣华抛世态:共弃指一同摒弃;荣华指功名利禄;世态指世俗的人情世故与浮华风气。此句写与友人一同摒弃世俗的名利追求。
  6. 同归清静复天真:同归指一同回归;清静指清净无为、远离纷扰的境界;复天真指恢复本真自然的天性。此句抒发了二人共同追求的精神境界。
  7. 一如刘白东都下,更得裴公作主人:刘白指唐代诗人刘禹锡与白居易,二人晚年闲居东都洛阳,多有唱和之作;东都指洛阳;裴公指唐代裴度,曾在洛阳主持诗酒雅集,为当时文坛盟主。此句以唐代刘白唱和、裴度为主的文坛雅事类比当下与友人的交游,既赞誉友人如同裴公般风雅,也点明此次雅集堪比唐代洛阳诗会。

现代译文

身处清雅官署已通透超脱,同朝为官居所近如比邻。
西园之中同僚时常相聚,北海宴饮日日都情意相亲。
一同摒弃荣华抛却世俗情态,同归清净境界重拾本真天性。
恰如当年刘白在东都洛阳唱和,更幸有裴公般的您作东道主。

创作背景

此诗为唱和友人的交赠之作,“同年”指同榜登科的进士,朱兵部、王宾客分别为时任兵部官员与太子宾客的同年友人。范仲淹一生仕途历经沉浮,曾主持庆历新政,后虽有宦海风波,但始终与志趣相投的同僚保持深厚情谊。此诗创作于其入朝任职中枢期间,彼时政务之余,与朱、王二人时常雅集宴饮,在经历官场浮华后,更看重同道相惜的纯粹情谊,因此借唱和抒发了共弃名利、回归清净本真的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“西园冠盖时时会,北海樽垒日日亲”与颈联“共弃荣华抛世态,同归清静复天真”均严格对仗,词性、平仄相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典自然妥帖,“北海樽垒”借孔融典故凸显宴饮雅集的闲适氛围,“刘白东都下、裴公作主人”以唐代洛阳诗会类比当下交游,既呼应了文人雅集的主题,又将个人情谊提升至传统文人的精神传承层面,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 情感真挚,层次递进:诗歌从日常交游写起,逐步过渡到精神志趣的共鸣,最后以典故收束,层层递进,既表达了与同年同僚的相知相惜,又抒发了超脱世俗的旷达襟怀,整体意境清雅闲适。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,将官场情谊与人生志趣自然融入其中,体现了范仲淹诗歌“词近旨远”的创作风格,既有文人雅集的烟火气,又不失士大夫的高远境界。

常见问题

《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》的作者和朝代是什么?

《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》主要写了什么?

这首诗是范仲淹与同榜登科的朱兵部、王宾客的唱和之作,以同僚日常雅集、共弃浮华的志趣为核心,抒发了与友人相知相惜、回归清净本真的旷达情怀,兼具官场同僚的深厚情谊与士大夫的精神追求。

《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》的创作背景是什么?

此诗为唱和友人的交赠之作,“同年”指同榜登科的进士,朱兵部、王宾客分别为时任兵部官员与太子宾客的同年友人。范仲淹一生仕途历经沉浮,曾主持庆历新政,后虽有宦海风波,但始终与志趣相投的同僚保持深厚情谊。此诗创作于其入朝任职中枢期间,彼时政务之余,与朱、王二人时常雅集宴饮,在经历官场浮华后,更看重同道相惜的纯粹情谊,因此借唱和抒发了共弃名利、回归清净本真的人生志趣...

《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“西园冠盖时时会,北海樽垒日日亲”与颈联“共弃荣华抛世态,同归清静复天真”均严格对仗,词性、平仄相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典自然妥帖,“北海樽垒”借孔融典故凸显宴饮雅集的闲适氛围,“刘白东都下、裴公作主人”以唐代洛阳诗会类比当下交游,既呼应了文人雅集的主题...