依韵酬太傅张相公见赠

· 范仲淹

出处曾无致主功,南阳为守地犹雄。
醉醒往日惭渔父,得失今朝圆塞翁。
七里河边归带月,百花洲上啸生风。
卧龙乡曲多贤达,愿预逍遥九老中。

简要说明

这首诗是范仲淹酬答太傅张士逊赠诗的和作,以自谦开篇,抒发了历经仕途起伏后对得失进退的通透认知,描绘了在邓州任上的闲适生活,借典故表达了对超脱世俗、与贤达雅集的向往,体现了其儒道兼融的精神境界。

逐句注释

  1. 出处曾无致主功出处指出仕与退隐;致主功指辅佐君主成就治国大业的功绩。句意:我出仕以来,未曾立下辅佐君王的盖世功勋。
  2. 南阳为守地犹雄南阳为守指时任邓州知州,邓州古属南阳郡;地犹雄指南阳地势雄阔,亦暗指自己虽为地方守臣,仍怀壮志。句意:如今在南阳做太守,此地依旧雄阔壮美。
  3. 醉醒往日惭渔父渔父典出《楚辞·渔父》,渔父劝屈原随波逐流,屈原坚守正道宁死不屈。此处反用典故,谓往日仕途不顺时,曾因执着于进退出处,自愧不如渔父的超脱旷达。
  4. 得失今朝圆塞翁塞翁典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,喻指祸福相依、得失无常;谓参悟通透。句意:如今我已参悟透得失祸福的道理,如同塞翁一般不为外物所扰。
  5. 七里河边归带月七里河为邓州境内河流;归带月谓夜晚公务之余,伴着月色悠然归家。句意:七里河畔,我常常伴着月色晚归。
  6. 百花洲上啸生风百花洲为邓州名胜,范仲淹在任时曾于此修建亭台,吟咏抒怀;啸生风谓长啸抒怀,意气风发。句意:百花洲上,我长啸抒怀,风声随意气而起。
  7. 卧龙乡曲多贤达卧龙指诸葛亮,关于其躬耕之地后世有南阳(邓州)与襄阳隆中之争,宋代士人多以邓州为卧龙故里;乡曲指乡里、故里。句意:卧龙故里本多贤能通达之士。
  8. 愿预逍遥九老中九老指唐代白居易晚年在洛阳组织的香山九老会,为退休高官文人的雅集团体;谓参与。句意:只愿能加入那逍遥自在的九老雅集之中。

现代译文

我出仕以来,未曾立下辅佐君王的盖世功勋;
如今在南阳做太守,此地依旧雄阔壮美。
往日仕途不顺时,曾因执着进退,自愧不如渔父的超脱;
今朝已参悟透得失祸福,如同塞翁一般不为外物所扰。
七里河畔,我常伴着月色晚归;
百花洲上,我长啸抒怀,意气风生。
卧龙故里本多贤能通达之士,
只愿能加入那逍遥自在的九老雅集之中。

创作背景

皇祐元年(1049年),范仲淹因庆历新政失败,罢参知政事之职,调任知邓州(今河南邓州)。此诗为酬答时任太傅、楚国公的张士逊赠诗所作。张士逊为北宋名臣,曾三度拜相,对范仲淹多有赏识提携。此时范仲淹年届六十,历经宦海沉浮,诗中既含对过往功业未竟的自谦,亦有对当下地方守任生活的自得,更透露出对超脱世俗、颐养天年的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颈联“七里河边归带月,百花洲上啸生风”对仗精工,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范,整体音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:全诗四用典故,渔父“塞翁”“卧龙”“九老”,均紧扣诗人自身心境与处境,无堆砌之感。如以塞翁喻得失通透,以九老寄晚年雅集之愿,皆贴合彼时的心态,典故的运用深化了诗歌的内涵。
  3. 意境清雅豪迈:“七里河边归带月,百花洲上啸生风”两句,以“带月”“啸风”的意象,勾勒出清幽又不失豪迈的邓州生活图景,将个人闲适与壮志并存的状态具象化,兼具山水意趣与文人襟怀。
  4. 情感层次分明:全诗从开篇自谦“曾无致主功”,到反思过往“惭渔父”的执着,再到参悟得失“圆塞翁”的通透,继而描绘邓州任上的闲适生活,末句以“愿预九老”升华精神向往,情感脉络清晰自然。既不失儒家的济世襟怀,又兼具道家的超脱旷达,体现了范仲淹晚年儒道兼融的精神境界。

常见问题

《依韵酬太傅张相公见赠》的作者和朝代是什么?

《依韵酬太傅张相公见赠》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵酬太傅张相公见赠》主要写了什么?

这首诗是范仲淹酬答太傅张士逊赠诗的和作,以自谦开篇,抒发了历经仕途起伏后对得失进退的通透认知,描绘了在邓州任上的闲适生活,借典故表达了对超脱世俗、与贤达雅集的向往,体现了其儒道兼融的精神境界。

《依韵酬太傅张相公见赠》的创作背景是什么?

皇祐元年(1049年),范仲淹因庆历新政失败,罢参知政事之职,调任知邓州(今河南邓州)。此诗为酬答时任太傅、楚国公的张士逊赠诗所作。张士逊为北宋名臣,曾三度拜相,对范仲淹多有赏识提携。此时范仲淹年届六十,历经宦海沉浮,诗中既含对过往功业未竟的自谦,亦有对当下地方守任生活的自得,更透露出对超脱世俗、颐养天年的向往。

《依韵酬太傅张相公见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颈联“七里河边归带月,百花洲上啸生风”对仗精工,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范,整体音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :全诗四用典故, 渔父 “塞翁”“卧龙”“九老”,均紧扣诗人自身心境与处境,无堆砌之感。如以塞翁喻得失通透,以九老寄晚年雅集之愿,皆贴合彼时的心态,典故的运用深化了诗歌的内涵。 3....