这是范仲淹与同僚沈书记同访隐士林逋居所时的唱和之作,通过描摹山居清幽环境与同游闲适之乐,赞美了林逋高洁超脱的隐逸品格,抒发了对自在山水生活的推崇与向往。
和沈书记同访林处士
山中宰相下崖扃,静接游人笑傲行。
碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴。
烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣。
莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清。
碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴。
烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣。
莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清。
简要说明
逐句注释
- 山中宰相下崖扃:山中宰相指南朝梁隐士陶弘景,隐居茅山时朝廷每有大事便遣使咨询,时人称之为“山中宰相”,此处借喻林处士虽隐居却声望极高。崖扃:山崖间的门,代指隐士山居之所。句意:如同山中宰相的高士,自山中小屋的门扉走出。
- 静接游人笑傲行:静接:平静淡然地接待;笑傲行:潇洒谈笑地同行。句意:淡然迎接访客,与我一同谈笑而行。
- 碧嶂浅深骄晚翠:碧嶂:青绿色的山峰;浅深:指山峦高低错落;骄:夸耀、展现(拟人手法);晚翠:傍晚山间的苍翠色泽。句意:深浅层叠的青峰,在傍晚尽显苍翠的色泽。
- 白云舒卷看春晴:舒卷:舒展与卷缩,形容云的自在姿态;春晴:春日晴日。句意:春日晴光之下,看白云悠然舒卷。
- 烟潭共爱鱼方乐:烟潭:雾气笼罩的水潭;鱼方乐:化用《庄子·秋水》“濠梁观鱼”典故,指二人共赏游鱼,自得其乐。句意:雾罩的水潭边,同赏游鱼自在嬉戏,其乐融融。
- 樵爨谁欺雁不鸣:樵爨(cuàn):打柴烧饭,代指隐士的日常生计;雁不鸣:指环境清幽静谧,连雁都安于此处不喧扰。句意:隐士日常的樵炊生计,谁会轻慢?连雁都安于此处不鸣,足见此地清幽宁静。
- 莫道隐君同德少:莫道:不要说;隐君:指林处士;同德少:志同道合的人稀少。句意:不要说隐士的同道知己寥寥无几。
- 樽前长揖圣贤清:樽前:酒筵之前;长揖:拱手行礼,表敬重;圣贤清:指如圣贤般清高的品格。句意:杯酒席间,拱手相揖之间,便尽显如圣贤般的清高超脱。
现代译文
如同山中宰相的高士,自山扉间缓步而出,
安然迎接着访客,与我谈笑同游。
深浅层叠的青峰,晚来尽显苍翠之色,
春日晴光里,看白云自在舒卷。
雾罩潭水,共赏游鱼自得其乐,
樵炊日常,谁会轻慢这清幽的宁静?
休说隐士同道寥寥,
杯酒席间,拱手相揖间,便尽显圣贤般的清高超脱。
创作背景
林处士即林逋(967-1028),北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅、鹤为侣,世称“梅妻鹤子”,声望颇高,当世士大夫多有造访。沈书记为范仲淹的同僚僚属,时任书记之职。此诗为范仲淹与沈书记同访林逋山居时的唱和之作,彼时范仲淹仕途平稳,心怀对闲适隐逸生活的向往,借唱和之机赞美林逋的高洁品格。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以山、云为对,写景层次分明;颈联以事、境为对,自然流畅,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合情境,毫无堆砌之感。“山中宰相”既点明林逋隐居却声望卓著的特质,又暗合其隐士身份;“鱼方乐”化用濠梁之典,将二人共赏游鱼的闲适心境具象化,增添了诗意的哲思。
- 以景衬人,意境悠远:全诗以山水意象为核心,通过“碧嶂”“白云”“烟潭”“雁鸣”等意象,勾勒出孤山清幽静谧的隐逸环境,以景衬人,烘托出林逋淡然超脱的品格。其中“骄”字运用拟人手法,赋予山峦以情态,生动展现了晚山苍翠的生机。
- 情感层次清晰:首联点题,写同访之景;颔联、颈联铺写山水之胜与同游之乐;尾联直抒胸臆,以“莫道”转折,赞美林逋的清高超脱堪比圣贤,点明主旨,收束全诗,情感真挚自然。
常见问题
《和沈书记同访林处士》的作者和朝代是什么?
《和沈书记同访林处士》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《和沈书记同访林处士》主要写了什么?
这是范仲淹与同僚沈书记同访隐士林逋居所时的唱和之作,通过描摹山居清幽环境与同游闲适之乐,赞美了林逋高洁超脱的隐逸品格,抒发了对自在山水生活的推崇与向往。
《和沈书记同访林处士》的创作背景是什么?
林处士即林逋(967 1028),北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅、鹤为侣,世称“梅妻鹤子”,声望颇高,当世士大夫多有造访。沈书记为范仲淹的同僚僚属,时任书记之职。此诗为范仲淹与沈书记同访林逋山居时的唱和之作,彼时范仲淹仕途平稳,心怀对闲适隐逸生活的向往,借唱和之机赞美林逋的高洁品格。
《和沈书记同访林处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以山、云为对,写景层次分明;颈联以事、境为对,自然流畅,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合情境,毫无堆砌之感。“山中宰相”既点明林逋隐居却声望卓著的特质,又暗合其隐士身份;“鱼方乐”化用濠梁之典,将二人共赏游鱼的闲适心境具象化,增添了诗意的哲思...