送何白节推宰晋原二首

· 范仲淹

此行深惜别,所喜是宁亲。
祖帐千门晓,乡关锦国春。
鸟歌疑劝酒,山态似迎人。
我绝南陔望,因兄泪满巾。

简要说明

这首送别诗既抒发了诗人与友人何白离别之际的不舍之情,又为友人得以归家省亲感到欣慰;全诗借沿途春景烘托氛围,末句由友人的归省触动自身未能奉养双亲的身世感慨,将离别愁绪与孝亲之思融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 此行深惜别,所喜是宁亲
    此行:指友人何白赴晋原担任县令的行程。深惜别:深切抒发离别之时的不舍之情。所喜:令人欣慰的是。宁亲:语出《孝经》,指归家省亲、奉养父母。
  2. 祖帐千门晓,乡关锦国春
    祖帐:古代送别时在郊外设置的饯行帐幕,代指饯别宴席。千门:指京城千家万户,点明饯别地点在京城。晓:破晓时分。乡关:故乡。锦国:即锦官城,代指成都,此处指何白的故乡。句意:京城郊外的饯别帐幕浸在破晓的晨光中,友人的故乡锦官城正沐浴着融融春色。
  3. 鸟歌疑劝酒,山态似迎人
    鸟歌:鸟儿啼鸣。疑劝酒:仿佛在劝在场的宾客举杯饯行。山态:山峦的姿态。似迎人:好似在迎接友人赴任的行程。此句为诗人想象友人赴任途中的春日景致。
  4. 我绝南陔望,因兄泪满巾
    绝:断绝、落空。南陔:《诗经·小雅》佚篇,为孝子奉养父母的乐章,后代指孝养双亲的心愿。因兄:此处以“兄”敬称友人何白,意为因友人此番得以归省的情形,触动了诗人的心事。泪满巾:泪水浸湿衣巾,抒发诗人的感伤之情。

现代译文

此番远行,我心中满是离别不舍,
最感欣慰的是你得以归家奉亲。
京城郊外的饯别帐幕浸在晓色里,
你的故乡锦官城正沐浴着融融春景。
沿途鸟儿啼鸣,仿佛在劝我们举杯饯行,
山峦舒展姿态,好似在迎接你的行程。
我早已断绝了奉养双亲的心愿,
只因你这番归省的欣喜,让我泪湿衣巾。

创作背景

此诗为范仲淹送别友人何白赴任晋原县令时所作。何白时任节度推官(藩镇属官,掌刑狱等事),此次调任晋原(今四川崇州)县令,其故乡临近成都(锦国),得以顺路省亲。范仲淹早年失怙,两岁而孤,由母亲抚育成人,终生未能尽孝奉亲,此番见友人得以归省,触动了自身深藏的孝亲遗憾,遂作此诗以抒别情与感慨。

艺术赏析

  1. 情感层次丰富:首联以“惜别”与“宁亲”形成情感对冲,既有离别愁绪,又有欣慰之意,奠定了全诗复杂的情感基调;尾联将个人身世感慨融入送别主题,使普通的送别诗拥有了深沉的人文关怀。
  2. 虚实结合的意境营造:颔联“祖帐千门晓”是京城饯别的实景,“乡关锦国春”是想象中友人故乡的春景,颈联“鸟歌”“山态”则是想象赴任途中的景致,虚实交织拓宽了诗歌的意境,既写当下离别,又兼顾友人归途与前程。
  3. 拟人手法的运用:颈联将飞鸟与山峦赋予人的情态,“劝酒”“迎人”既写出春日景致的灵动明媚,又暗含对友人赴任的美好祝愿,以乐景反衬尾联的感伤,使情感转折更自然。
  4. 用典含蓄深沉:“宁亲”“南陔”均化用儒家经典典故,既贴合送别省亲的主题,又将诗人的孝亲之思含蓄表达,避免了直抒胸臆的直白,提升了诗歌的文化意蕴。
  5. 格律严谨:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联宽对工整,韵脚(亲、春、巾)统一,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《送何白节推宰晋原二首》的作者和朝代是什么?

《送何白节推宰晋原二首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《送何白节推宰晋原二首》主要写了什么?

这首送别诗既抒发了诗人与友人何白离别之际的不舍之情,又为友人得以归家省亲感到欣慰;全诗借沿途春景烘托氛围,末句由友人的归省触动自身未能奉养双亲的身世感慨,将离别愁绪与孝亲之思融为一体,情感真挚深沉。

《送何白节推宰晋原二首》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹送别友人何白赴任晋原县令时所作。何白时任节度推官(藩镇属官,掌刑狱等事),此次调任晋原(今四川崇州)县令,其故乡临近成都(锦国),得以顺路省亲。范仲淹早年失怙,两岁而孤,由母亲抚育成人,终生未能尽孝奉亲,此番见友人得以归省,触动了自身深藏的孝亲遗憾,遂作此诗以抒别情与感慨。

《送何白节推宰晋原二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次丰富 :首联以“惜别”与“宁亲”形成情感对冲,既有离别愁绪,又有欣慰之意,奠定了全诗复杂的情感基调;尾联将个人身世感慨融入送别主题,使普通的送别诗拥有了深沉的人文关怀。 2. 虚实结合的意境营造 :颔联“祖帐千门晓”是京城饯别的实景,“乡关锦国春”是想象中友人故乡的春景,颈联“鸟歌”“山态”则是想象赴任途中的景致,虚实交织拓宽了诗歌的意境,既写...