黄垍勾建昌簿

· 宋祁

灵风彻宴卮,十幅曙帆飞。
路入江山国,人兼彩绣衣。
草堂空岫幌,偃室听琴徽。
谁识无双誉,新从日下归。

简要说明

这首诗是宋祁为黄垍赴建昌主簿任而作的送别诗。诗中描绘了友人启程的情景,想象友人赴任途中及到任后的生活,表达了对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “靈風徹宴巵,十幅曙帆飛”:
    • 字词:“靈風”,和风、好风;“徹”,结束;“巵”,酒器;“曙帆”,早晨的船帆。
    • 句意:和风送走了饯别的酒宴,早晨的船帆在风中飞速行驶。
  • “路入江山國,人兼綵繡衣”:
    • 字词:“江山國”,指建昌,强调其山川秀丽;“綵繡衣”,这里可能指官员的官服,寓意荣耀。
    • 句意:友人一路前行进入风景秀丽的建昌,身着官服显得光彩照人。
  • “草堂空岫幌,偃室聽琴徽”:
    • 字词:“草堂”,可能指友人居住的地方;“岫幌”,山间的帘幕;“偃室”,静室;“琴徽”,琴上指示音节的标志,这里代指琴声。
    • 句意:友人离开后草堂的山间帘幕空了,想象友人在静室中听着悠扬的琴声。
  • “誰識無雙譽,新從日下歸”:
    • 字词:“無雙譽”,独一无二的美誉;“日下”,指京城。
    • 句意:有谁能知道友人那独一无二的美誉,刚从京城归来赴任。

现代译文

和风结束了饯别的酒宴,
早晨的船帆如飞鸟般疾驰。
友人一路前往那江山如画的建昌,
身着官服显得荣耀又光彩。
友人离去后草堂的帘幕空荡,
想象他在静室中聆听着琴音。
有谁能知晓他那独一无二的美誉,
刚从京城归来踏上新的旅程。

创作背景

宋代官员任职常有调动,黄垍被任命为建昌主簿,即将赴任。宋祁与黄垍可能交情不错,在其启程之际,写此诗为他送别。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在黄垍赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联描绘友人启程的实景,后面三联多为想象之景,如想象友人到任后的生活等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以“江山國”的美景衬托友人赴任的荣耀,也暗示友人在这样的环境中能有一番作为。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词考究,如“靈風”“綵繡衣”等词,增添了诗歌的文化内涵和美感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满期许又略带离别的意境。开篇描绘启程之景有离别之意,后面想象友人到任后的生活则充满了对友人的美好祝愿,使整首诗情感丰富而深沉。