这首诗是范仲淹途经馀杭白塔寺时所作,以迁客身份登寺临江,先抒羁旅依依之愁,再以远水孤舟、乱峰幽鹭铺展江景,最后直抒胸臆,流露对自然天真意趣的向往,兼具羁旅之思与闲适超脱的情怀。
过馀杭白塔寺
远水欲无际,孤舟曾未归。
乱峰藏好处,幽鹭得闲飞。
多少天真趣,遥心结翠微。
简要说明
逐句注释
- 登临江上寺:登临,登上高处俯瞰;江上寺,指馀杭白塔寺,地处钱塘江边。
- 迁客特依依:迁客,指被贬谪流迁在外的官吏,此处为诗人自指;特依依,格外留恋不舍,饱含羁旅愁绪。
- 远水欲无际:远水,远处的江面;欲无际,仿佛没有边际,烘托出浩渺空旷的意境。
- 孤舟曾未归:孤舟,孤单的行船;曾未归,既指江上孤舟迟迟未靠岸,也暗合诗人宦游在外、久未归家的羁旅之叹。
- 乱峰藏好处:乱峰,错落起伏的山峰;藏好处,藏着景致绝佳的隐秘之处。
- 幽鹭得闲飞:幽鹭,悠然栖息于幽僻之地的白鹭;得闲飞,得以自在翻飞,尽显闲适自在之态。
- 多少天真趣:天真趣,指自然本真、无拘无束的意趣。
- 遥心结翠微:遥心,指向往之心;结,系念、寄托;翠微,指代青翠掩映的山间景色,此处代指归隐山林的闲适生活。
现代译文
登上临江而立的白塔古寺,我这贬谪在外的迁客,满怀着依依不舍的羁愁。
极目远眺,江水浩渺仿佛漫无边际,江上孤舟迟迟未曾靠岸归程。
错落的峰峦藏着绝妙的佳境,幽栖的白鹭自在地翩跹翻飞。
这世间多少天真自然的意趣,我满怀向往,都系念在这青翠的山光之中。
创作背景
范仲淹一生数次被贬外放,仕途多有坎坷。这首诗是他途经馀杭(今浙江杭州余杭区)时所作,彼时他身为迁客,行旅途中路过白塔寺,登寺临江之际,眼前浩渺江景与幽寂山寺触发了他的羁旅愁思,同时又被山间自然的闲适意趣打动,遂写下此诗,抒发仕途失意之余对归隐自然的向往。学界一般认为此诗作于其贬谪地方官任上,具体年份暂无定论,但核心语境贴合其屡经宦海浮沉的心境。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联点题并点明身份,以“迁客特依依”奠定情感基调;颔联借远水、孤舟烘托羁旅空旷之感;颈联宕开写景,以乱峰、幽鹭勾勒闲适江景,形成情感转折;尾联直抒胸臆,将羁愁转化为对自然意趣的向往,流转自然,开合有度。
- 意象交融:诗中以“孤舟”“远水”暗合迁客的飘零之感,以“乱峰”“幽鹭”反衬出诗人对闲适自在的渴求,景与情交融,既写出羁旅之愁,又不失超脱之态。“幽鹭得闲飞”一句,以白鹭自在翻飞的意象,反衬诗人宦途的拘束,含蓄传递出内心的向往。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却能以极简笔墨勾勒江景意境,将个人羁愁与自然意趣融为一体,体现出范仲淹诗歌“平易淡远”的一面,与其经典的忧国忧民之作风格略有差异,展现出其创作的多面性。
常见问题
《过馀杭白塔寺》的作者和朝代是什么?
《过馀杭白塔寺》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《过馀杭白塔寺》主要写了什么?
这首诗是范仲淹途经馀杭白塔寺时所作,以迁客身份登寺临江,先抒羁旅依依之愁,再以远水孤舟、乱峰幽鹭铺展江景,最后直抒胸臆,流露对自然天真意趣的向往,兼具羁旅之思与闲适超脱的情怀。
《过馀杭白塔寺》的创作背景是什么?
范仲淹一生数次被贬外放,仕途多有坎坷。这首诗是他途经馀杭(今浙江杭州余杭区)时所作,彼时他身为迁客,行旅途中路过白塔寺,登寺临江之际,眼前浩渺江景与幽寂山寺触发了他的羁旅愁思,同时又被山间自然的闲适意趣打动,遂写下此诗,抒发仕途失意之余对归隐自然的向往。学界一般认为此诗作于其贬谪地方官任上,具体年份暂无定论,但核心语境贴合其屡经宦海浮沉的心境。
《过馀杭白塔寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题并点明身份,以“迁客特依依”奠定情感基调;颔联借远水、孤舟烘托羁旅空旷之感;颈联宕开写景,以乱峰、幽鹭勾勒闲适江景,形成情感转折;尾联直抒胸臆,将羁愁转化为对自然意趣的向往,流转自然,开合有度。 2. 意象交融 :诗中以“孤舟”“远水”暗合迁客的飘零之感,以“乱峰”“幽鹭”反衬出诗人对闲适自在的渴求,景与情交融,...