这首诗是范仲淹任桐庐郡(睦州)知州时的郡斋抒怀之作,以桐庐秀美的山水为背景,抒写了自己吏隐闲适、安贫乐道的心境:既表达了对官场清暇生活的自得,又以山中芝术为喻,彰显了清廉为官的操守,整体意境清幽旷达,兼具儒家治世与道家逍遥的处世意趣。
桐庐郡斋书事
数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。
杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。
莫道官清无岁计,满山芝术长灵苗。
简要说明
逐句注释
千峰秀处白云骄
- 千峰:指桐庐一带连绵秀丽的群山;秀:秀丽挺拔。
- 骄:拟人手法,形容白云在峰峦间舒展飘荡,悠然自得的情态。吏隐云边岂待招
- 吏隐:指虽居官却保有隐者的闲适心境,不汲汲于名利显达,是传统士大夫的经典处世方式。
- 云边:代指桐庐郡斋的清幽山水环境。
- 岂待招:何须他人征召归隐,暗指自身已乐在其中,无需外物引动。数仞堂高谁富贵
- 数仞:语出《论语》,此处形容郡斋厅堂高敞;仞为古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
- 谁富贵:以反问否定世俗以官禄高位为富贵的观念,点明此处的“富贵”乃是闲适自在的精神境界。一枝巢隐自逍遥
- 一枝巢:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻只需极小的安身之所,表达安于本分、不贪求的心态。
- 自逍遥:指自身安于一隅,尽享自在闲适。杯中好物闲宜进
- 杯中好物:指美酒佳酿;闲宜进:闲暇之时适宜斟饮,享受清暇时光。林下幽人静可邀
- 林下幽人:指山林间的隐士,此处既指桐庐当地的隐者,也代指自身清雅的心境。
- 静可邀:在静谧氛围中可与幽人同赏山水,或指自身可在静中与山水相知。莫道官清无岁计
- 莫道:不要说;官清:为官清廉;无岁计:指没有每年的积蓄余财,暗指俸禄微薄、生计简朴。满山芝术长灵苗
- 芝术:两种名贵中药材,芝即灵芝,术指白术、苍术,皆为象征高洁的灵秀之物。
- 长灵苗:既写实桐庐的山野物产,也隐喻自身清廉的操守如同芝术般葆有生机与灵性。
现代译文
千峰竞秀处,白云舒展得意。
我在云边的郡斋为官,本就有隐者之趣,何须他人征召?
数仞高敞的厅堂,谁又能说这便是世俗的富贵?
如同鹪鹩安于一枝之巢,我自逍遥自在。
闲暇时不妨斟饮杯中佳酿,
静谧之时,可邀林下隐士同赏清幽。
莫说为官清廉便没有生计积蓄,
你看满山的芝术,都正生长着灵秀的种苗。
创作背景
这首诗约作于明道二年至景祐元年(1033-1034),时任睦州(后改称桐庐郡)知州。此前范仲淹因谏阻废郭皇后之事被贬睦州,赴任后当地清幽秀美的山水消解了朝堂贬谪的失意,他在郡斋闲居时写下此作,以山水芝术为寄,抒发了安于清暇、坚守清廉的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥”与颈联“杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整。
- 用典自然:多处化用经典典故,“吏隐”暗合传统士大夫的处世智慧,“一枝巢”贴切传递出安于本分的心境,无生硬堆砌之感。
- 意境营造:以千峰、白云、郡斋、芝术等意象构建出清幽恬淡的氛围,“白云骄”的拟人手法既写山水情态,也反衬出诗人悠然自得的心境;尾联以景结情,将清廉操守与自然物产结合,虚实相生,含蓄隽永。
- 思想内涵:全诗打破贬谪诗作常见的失意惆怅,以旷达自适的基调,融合了儒家“清廉为官”的治世理念与道家“逍遥自在”的处世哲学,展现了范仲淹兼具济世情怀与超脱心性的人格特质。
- 语言风格:平易质朴,无雕琢之痕,却意蕴深厚,于浅白之中见深意,体现了范仲淹柔婉清雅的一面创作风格。
常见问题
《桐庐郡斋书事》的作者和朝代是什么?
《桐庐郡斋书事》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《桐庐郡斋书事》主要写了什么?
这首诗是范仲淹任桐庐郡(睦州)知州时的郡斋抒怀之作,以桐庐秀美的山水为背景,抒写了自己 吏隐闲适、安贫乐道 的心境:既表达了对官场清暇生活的自得,又以山中芝术为喻,彰显了清廉为官的操守,整体意境清幽旷达,兼具儒家治世与道家逍遥的处世意趣。
《桐庐郡斋书事》的创作背景是什么?
这首诗约作于明道二年至景祐元年(1033 1034),时任睦州(后改称桐庐郡)知州。此前范仲淹因谏阻废郭皇后之事被贬睦州,赴任后当地清幽秀美的山水消解了朝堂贬谪的失意,他在郡斋闲居时写下此作,以山水芝术为寄,抒发了安于清暇、坚守清廉的心境。
《桐庐郡斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥”与颈联“杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“吏隐”暗合传统士大夫的处世智慧,“一枝巢”贴切传递出安于本分的心境,无生硬堆砌之感。 3. 意境营造 :以千峰、白云、郡斋、芝术等意象构建出清幽恬淡的氛围,“...