依韵和并州郑宣徽见寄二首

· 范仲淹

西湖载客恣游從,湖上参差半佛宫。
回顾隙驹曾不息,沉思樽酒可教空。
层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱。
向此行春无限乐,却惭何道继文翁。

简要说明

这首诗为范仲淹依韵酬答友人郑宣徽的寄赠之作,先铺写西湖游赏的闲适景致,继而抒发时光易逝的怅惘,最后以自谦之语收束。全诗既写出春日游春的悠然之乐,又暗含对自身治绩未逮的自省,兼具闲适意趣与勤政情怀。

逐句注释

  1. 西湖载客恣游從:载着宾客同游西湖,恣意尽兴。“恣”指放纵、尽情;“游從”同“游从”,指交游随从。
  2. 湖上参差半佛宫:湖岸高低错落的建筑中,有一半是佛寺。“参差”形容高低不齐的样子;“佛宫”指佛寺。
  3. 回顾隙驹曾不息:回首往事,时光如白驹过隙从未停息。“隙驹”出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,后以“白驹过隙”喻时光飞逝。
  4. 沉思樽酒可教空:沉思之际,即便有杯酒相伴,也只觉虚空怅然。“樽酒”代指宴饮;“可教空”意为可使心绪归于虚空,或谓面对美酒也难消愁绪。
  5. 层台累榭皆清旷:层层叠叠的台榭建筑,处处都显得清朗开阔。“层台累榭”指多层的台阁与亭榭;“清旷”指清朗开阔。
  6. 万户千门尽郁葱:城中千家万户所在之处,草木都显得葱茏繁盛。“万户千门”代指城中民居;“郁葱”形容草木繁盛、气象葱茏。
  7. 向此行春无限乐:面对此番春日游赏的景致,满心都是无限欢悦。“向此”指面对眼前景色;“行春”指春日游赏。
  8. 却惭何道继文翁:却惭愧自己没有什么才能,能够继承文翁那样的治绩。“文翁”为西汉景帝末年蜀郡太守,兴办学堂、教化百姓,是古代循吏的代表人物。

现代译文

载着宾客同游西湖,恣意尽兴,
湖岸高低错落,半是梵宫佛境。
回首向来,白驹过隙时光不停,
沉思之际,樽前美酒也觉虚空。
层台叠榭处处清朗开阔,
千家万户处处草木葱茏。
此番春日游赏尽是欢悦,
却惭愧无才继先贤文翁。

创作背景

此诗为范仲淹任地方知州期间,依韵酬答时任并州知州的郑戬(官至宣徽南院使,故称郑宣徽)的寄赠之作。郑戬为北宋名臣,与范仲淹政见相合,常有诗文唱和。范仲淹在杭州理政之余,游赏西湖,有感于时光流逝、治绩未竟,遂作此诗寄和,既抒游赏之乐,亦暗含对自身为政的自省。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵东冬部通押,平仄合律。其中颈联“层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱”对仗工整,“层台累榭”对“万户千门”、“清旷”对“郁葱”,词性相对、意境相合,写景由近及远,从湖上建筑延伸至城中民居,视野开阔。
  2. 用典贴切自然:两处用典皆无痕融入诗中。以“隙驹”喻时光飞逝,精准传递出诗人对流年易逝的感慨;以“文翁”自比,既呼应地方理政的身份,又以自谦之语体现贤臣的勤政自省,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 情感层次递进:全诗由景入情,先写游赏之乐(首联、颈联),再转时光之慨(颔联),最后收束于自惭之思(尾联),从闲适游赏过渡到家国政事,将个人意趣与为政情怀融为一体,体现了范仲淹诗文“平实厚重、忧国忧民”的典型风格。
  4. 语言平易凝练:全诗不堆砌辞藻,以浅近自然的语言描绘西湖景致与自身心境,既有写景的清丽明快,又有抒情的深沉内敛,无雕琢之痕却意蕴悠长。

常见问题

《依韵和并州郑宣徽见寄二首》的作者和朝代是什么?

《依韵和并州郑宣徽见寄二首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵和并州郑宣徽见寄二首》主要写了什么?

这首诗为范仲淹依韵酬答友人郑宣徽的寄赠之作,先铺写西湖游赏的闲适景致,继而抒发时光易逝的怅惘,最后以自谦之语收束。全诗既写出春日游春的悠然之乐,又暗含对自身治绩未逮的自省,兼具闲适意趣与勤政情怀。

《依韵和并州郑宣徽见寄二首》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹任地方知州期间,依韵酬答时任并州知州的郑戬(官至宣徽南院使,故称郑宣徽)的寄赠之作。郑戬为北宋名臣,与范仲淹政见相合,常有诗文唱和。范仲淹在杭州理政之余,游赏西湖,有感于时光流逝、治绩未竟,遂作此诗寄和,既抒游赏之乐,亦暗含对自身为政的自省。

《依韵和并州郑宣徽见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵东冬部通押,平仄合律。其中颈联“层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱”对仗工整,“层台累榭”对“万户千门”、“清旷”对“郁葱”,词性相对、意境相合,写景由近及远,从湖上建筑延伸至城中民居,视野开阔。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆无痕融入诗中。以“隙驹”喻时光飞逝,精准传递出诗人对流年易...