依韵酬吴春卿二首其二・松

· 范仲淹

亭亭百尺栋梁身,寂寞云根与涧滨。
寒冒雪霜宁是病,静期风月不须春。
萧萧远韵和于乐,密密清阴意在人。
高节直心时勿伐,千秋为石乃知神。

简要说明

本诗为范仲淹依吴春卿原诗韵脚所作的酬答诗,以松为核心意象,托物言志。全诗借松挺拔坚韧、高洁自持的特质自况,既赞美松的栋梁之才与惠泽世人的情怀,又抒发了诗人即便身处荒僻逆境、仍坚守高节直心的志趣,情感真挚含蓄。

逐句注释

亭亭百尺栋梁身:亭亭,高耸直立貌;百尺,极言松身高,非实指;栋梁身,谓松材质优良,可作国家栋梁。句意:松树高耸挺拔,本是可作栋梁的良材。
寂寞云根与涧滨:寂寞,此处指松生长环境荒僻孤寂;云根,高山深处云雾生发之处;涧滨,山涧之滨。句意:松却孤寂地扎根在云根涧水之滨,远离尘嚣。
寒冒雪霜宁是病:寒冒,冒着严寒霜雪;宁是病,以反诘语气,言松经霜雪而不凋,并非因寒致病,实则凸显松的坚韧。句意:即便冒着霜雪严寒,哪里是病痛?
静期风月不须春:静期,静对、期许;风月,指清雅的自然景致;不须春,不必依赖春日芳华,松自有风骨,无需借春日繁华彰显。句意:静对清风明月,何须依赖春日的芳华,自有清寂高雅之姿。
萧萧远韵和于乐:
萧萧,风吹松枝发出的涛声;远韵,悠远的音韵;和于乐,与清雅的乐声相和。句意:松涛悠远的声响,与雅乐和谐共鸣。
密密清阴意在人:
密密,形容松荫浓密;清阴,清凉的树荫;意在人,指松的清荫本为庇荫世人。句意:浓密清凉的树荫,本意是为了惠泽世人。
高节直心时勿伐:
高节,高尚的节操;直心,正直的本心;时勿伐,化用《庄子·山木》“桂可食,故伐之”,反其意而用之,谓希望松保有高节直心,不被摧折。句意:坚守高尚节操与正直本心,切莫将其砍伐。
千秋为石乃知神:千秋,千年之后;为石,松历经千年腐朽化为石材;**乃知神,方知晓其风骨神韵。句意:千年之后,松化为石材,人们才知晓其神异风骨。

现代译文

松身高耸挺拔,本是可作栋梁的良材,却寂寞扎根在云根涧水之滨。
冒霜经雪,哪里是病痛?静对清风明月,何须依赖春日的芳华。
松涛萧萧远扬,与雅乐和谐共鸣;浓密清凉的树荫,本是为了庇荫世人。
愿它坚守高节直心,莫要将它砍伐;千年之后化为石材,方知其神异风骨。

创作背景

此诗为北宋名臣范仲淹与吴春卿的唱和之作。吴春卿即吴育,字春卿,与范仲淹同榜进士,同朝为官,二人既是政坛与文坛的同僚,常有诗文唱和。范仲淹一生直言敢谏,曾因支持庆历新政屡遭政治风波与贬谪。本诗以松自况,借松的生长环境、坚韧品性,寄托自身即便身处荒僻逆境,仍坚守高节直心、不改其志的情怀,同时以松的栋梁之才与惠泽世人的志趣,抒发了诗人的人格操守与政治理想。

艺术赏析

  1. **托物言志,意象交融:全诗以松为核心意象,将松的每一处特质与诗人的人格完美融合。首联写松的栋梁资质与荒僻处境,颔联写松经霜雪而不病、静对风月不须春,对应诗人虽处逆境而不改其志;颈联写松的清雅音韵与惠泽世人的襟怀;尾联写松的高节直心与不朽精神,借松历经岁月为人知晓,彰显其品格的永恒。
  2. **用典精巧:尾联“时勿伐”化用《庄子·山木》“桂可食,故伐之”,反其意而用之,既点出松的高洁易遭摧残,又含蓄表达了诗人希望自身坚守高节直心、不被摧折的心愿。
  3. **格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颈联“萧萧远韵和于乐,密密清阴意在人对仗工整,韵脚统一(身、滨、春、人、神均属平声十一真韵),读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 意境清寂高远:以“云根”“涧滨”“雪霜”“风月”等意象,营造出清寂高雅的意境,既写出松的自然风貌,又暗含诗人独处逆境的心境,情感含蓄隽永。
  5. **语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,将咏物与言志融为一体,情感真挚含蓄,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《依韵酬吴春卿二首其二・松》的作者和朝代是什么?

《依韵酬吴春卿二首其二・松》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵酬吴春卿二首其二・松》主要写了什么?

本诗为范仲淹依吴春卿原诗韵脚所作的酬答诗,以松为核心意象,托物言志。全诗借松挺拔坚韧、高洁自持的特质自况,既赞美松的栋梁之才与惠泽世人的情怀,又抒发了诗人即便身处荒僻逆境、仍坚守高节直心的志趣,情感真挚含蓄。

《依韵酬吴春卿二首其二・松》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣范仲淹与吴春卿的唱和之作。吴春卿即吴育,字春卿,与范仲淹同榜进士,同朝为官,二人既是政坛与文坛的同僚,常有诗文唱和。范仲淹一生直言敢谏,曾因支持庆历新政屡遭政治风波与贬谪。本诗以松自况,借松的生长环境、坚韧品性,寄托自身即便身处荒僻逆境,仍坚守高节直心、不改其志的情怀,同时以松的栋梁之才与惠泽世人的志趣,抒发了诗人的人格操守与政治理想。

《依韵酬吴春卿二首其二・松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象交融:全诗以松为核心意象,将松的每一处特质与诗人的人格完美融合。首联写松的栋梁资质与荒僻处境,颔联写松经霜雪而不病、静对风月不须春,对应诗人虽处逆境而不改其志;颈联写松的清雅音韵与惠泽世人的襟怀;尾联写松的高节直心与不朽精神,借松历经岁月为人知晓,彰显其品格的永恒。 2. 用典精巧:尾联“时勿伐”化用《庄子·山木》“桂可食,故伐之”,反其...