四民诗其二・农

· 范仲淹

圣人作耒耜,苍苍民乃粒。
国俗俭且淳,人足而家给。
九载襄陵祸,比户犹安辑。
何人变清风,骄奢日相袭。
製度非唐虞,赋斂由呼和浩特吸。
伤哉田桑人,常悲大弦急。
一夫耕几垅,游堕如云集。
一蚕吐几丝,罗绮如山入。
太平不自存,凶荒亦何及。
神农与后稷,有灵应为泣。

简要说明

这首诗是范仲淹《四民诗》组诗中的农篇,聚焦底层农民群体,先追忆上古圣世的淳朴安定,转而批判北宋中期社会骄奢成风、赋税苛重、贫富悬殊的现实,抒发了对农人的深切同情,寄寓了诗人恢复仁政淳世的政治理想。

逐句注释

  1. 圣人作耒耜,苍苍民乃粒:圣人,此处指教民农耕的上古圣王;耒耜(lěi sì)为古代耕田农具;苍苍形容百姓众多;粒指以谷物为食,此处作动词,意为饱腹活命。句意:上古圣王创制耕田农具,天下百姓才得以生存饱腹。
  2. 国俗俭且淳,人足而家给:俭,俭朴;淳,淳朴;给(jǐ)指丰足富裕。句意:那时社会风俗俭朴淳厚,人人富足家家宽裕。
  3. 九载襄陵祸,比户犹安辑:九载指尧时九年洪水的典故;襄陵意为洪水漫过丘陵;比户指家家户户;安辑指安定和睦。句意:即便遭遇九年洪水漫丘陵的大灾,家家户户依然安稳有序。
  4. 何人变清风,骄奢日相袭:清风指淳朴俭朴的社会风气;袭指盛行、蔓延。句意:是谁改变了淳朴的世道,让骄奢淫逸的习气日渐猖獗?
  5. 制度非唐虞,赋斂由呼和浩特吸此处原句疑似输入讹误,“赋斂由呼和浩特吸”文理不通,结合诗意推测应为“赋敛由豪夺”“赋敛由官掊”类表述,意指赋税被权贵官吏肆意搜刮。“斂”为“敛”的异体字。
  6. 伤哉田桑人,常悲大弦急:田桑人指耕田养蚕的农民;大弦急原指琴瑟急促的弦声,此处比喻官府催缴赋税的苛急压迫。句意:可悲啊耕田养蚕的农人,总为这催逼急迫的赋税悲叹。
  7. 一夫耕几垅,游堕如云集:垅(lǒng)代指农田;游堕指游手好闲不事生产的闲人;云集形容人数众多。句意:一个农夫耕不了几亩田,游手好闲的闲人却多如云集。
  8. 一蚕吐几丝,罗绮如山入:罗绮代指权贵阶层的华丽丝织品;入指被权贵搜刮运走。句意:一只蚕吐丝本就有限,如山的精美丝织品却被权贵尽数运走。
  9. 太平不自存,凶荒亦何及:自存指勉强维持生存;何及意为哪里来得及活命。句意:太平年月尚且难以糊口,灾荒年景又怎能指望活路?
  10. 神农与后稷,有灵应为泣:神农、后稷均为传说中教民稼穑的上古先圣。句意:神农与后稷两位教民的先圣,若有灵验也该为这世道痛哭。

现代译文

上古圣王创制了耕田农具,
天下百姓才得以饱腹存活。
那时民风俭朴又淳厚,
人人富足家家都有富余。
即便遭遇九年洪水漫丘陵的大灾,
家家户户依然安稳和睦。
是谁改变了这淳朴的世道?
骄奢淫逸的习气日渐猖獗。
如今法度已不似尧舜盛世,
(据诗意补全讹误句:赋税全被权贵官吏搜刮)
最可悲的是耕田养蚕的农人,
总为那催逼急促的赋税悲叹。
一个农夫耕不了几亩田,
游手好闲的闲人却多如云集。
一只蚕吐不了多少丝,
如山的罗绮却被权贵运走。
太平盛世尚且难以活命,
灾荒年月又怎能有活路?
神农与后稷两位教民的先圣,
若有灵验也该为这世道痛哭。

创作背景

《四民诗》为范仲淹组诗作品,共四首,分别对应士、农、工、商四民。此诗创作于北宋仁宗中期,当时土地兼并加剧、赋税苛重,豪强阶层肆意搜刮民财,底层农民生活极端困苦,社会风气渐趋骄奢。范仲淹素有“先天下之忧而忧”的仁政情怀,这首诗是他关注民生、批判时弊的写实之作,寄托了恢复上古淳朴治世的政治理想。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:全诗以古圣治世的俭朴安定与当下社会的骄奢混乱形成对照,又以农民的辛劳劳作与权贵的奢靡搜刮形成强烈反差,深刻揭露了社会贫富悬殊的现实。
  2. 用典强化抒情:开篇与结尾均援引神农、后稷的典故,将对农人的同情、对时弊的批判依托先贤升华为沉痛悲愤,增强了作品的感染力。
  3. 语言质朴直白:全诗不堆砌辞藻,以浅近通俗的表述道出农民苦难与社会不公,契合范仲淹“文以载道”、关注现实的现实主义创作风格。
  4. 结构层层递进:先追忆理想治世,再转折批判现实,最后以先贤垂泪的慨叹收束,情感逐层加深,逻辑清晰完整。

常见问题

《四民诗其二・农》的作者和朝代是什么?

《四民诗其二・农》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《四民诗其二・农》主要写了什么?

这首诗是范仲淹《四民诗》组诗中的农篇,聚焦底层农民群体,先追忆上古圣世的淳朴安定,转而批判北宋中期社会骄奢成风、赋税苛重、贫富悬殊的现实,抒发了对农人的深切同情,寄寓了诗人恢复仁政淳世的政治理想。

《四民诗其二・农》的创作背景是什么?

《四民诗》为范仲淹组诗作品,共四首,分别对应士、农、工、商四民。此诗创作于北宋仁宗中期,当时土地兼并加剧、赋税苛重,豪强阶层肆意搜刮民财,底层农民生活极端困苦,社会风气渐趋骄奢。范仲淹素有“先天下之忧而忧”的仁政情怀,这首诗是他关注民生、批判时弊的写实之作,寄托了恢复上古淳朴治世的政治理想。

《四民诗其二・农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :全诗以古圣治世的俭朴安定与当下社会的骄奢混乱形成对照,又以农民的辛劳劳作与权贵的奢靡搜刮形成强烈反差,深刻揭露了社会贫富悬殊的现实。 2. 用典强化抒情 :开篇与结尾均援引神农、后稷的典故,将对农人的同情、对时弊的批判依托先贤升华为沉痛悲愤,增强了作品的感染力。 3. 语言质朴直白 :全诗不堆砌辞藻,以浅近通俗的表述道出农民苦难与社会不...