和人游嵩山十二题其六・玉女捣衣石

· 范仲淹

但见岩前砧,谁闻月下杵。
金文与铁色,璨璨知千古。
试问捣衣仙,何如补天女。

简要说明

这首诗是范仲淹咏嵩山玉女捣衣石古迹的和游之作,以实笔写眼前遗迹,虚想仙家捣衣的传说,通过对比补天女神,抒发了对岁月沧桑、古迹永恒的感慨,寄寓了对不同神话内涵的思考。

逐句注释

  1. 但见岩前砧但见:只看见。:捣衣石,即诗题所咏的玉女捣衣石,为嵩山古迹之一。
  2. 谁闻月下杵谁闻:有谁曾听闻。月下杵:月光下捣衣的棒槌声,此处化用传说中玉女在此石上捣衣的典故,谓如今已无此声。
  3. 金文与铁色金文:指石面斑驳的纹路,似古代铜器铭文般古奥斑驳;一说为捣衣杵(铁器)长期磨蚀石面留下的金属色泽痕迹。铁色:铁器磨蚀石面留下的暗褐色泽。
  4. 璨璨知千古璨璨:明亮清晰的样子,形容石上痕迹历经岁月仍显豁可见。知千古:见证了千百年的时光流逝。
  5. 试问捣衣仙试问:姑且发问。捣衣仙:指传说中曾在此石上捣衣的玉女仙人。
  6. 何如补天女何如:比起来如何。补天女:即女娲氏,古代神话中炼石补天、拯救苍生的女神,此处代指具有赫赫功绩的神话人物。

现代译文

只见嵩山岩前的捣衣石兀自伫立,
谁还曾听闻那月下捣衣的杵声?
石面留着斑驳古纹与铁磨的色泽,
灿灿然见证了悠悠千年的光阴。
姑且试问那传说中捣衣的玉女仙,
比起炼石补天的女娲又该如何评说?

创作背景

这首诗是范仲淹《和人游嵩山十二题》组诗的第六首,为诗人与友人同游河南嵩山时,寻访山中古迹玉女捣衣石所作。组诗共十二首,每首咏嵩山一处名胜古迹。范仲淹一生仕途虽多波折,但始终心怀家国、寄情山水,此类咏史怀古之作多寄寓对岁月流转、人文胜迹长存的思考。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意境营造:开篇以实笔写眼前捣衣石,次句由实入虚,联想传说中月下捣衣的杵声,将眼前古迹与仙家传说融为一体,拓展了诗歌的想象空间。
  2. 对比手法的留白艺术:末二句将“捣衣仙”与“补天女”并置,以问句收束,不直接评判二者高下,将思考空间留给读者,既凸显了古迹的多元文化内涵,也暗含了对“永恒”的追问——无论是补天的济世伟业,还是捣衣的日常传说,都能成为岁月的见证。
  3. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,“璨璨”一词精准勾勒出石上痕迹的古朴与清晰,以极简笔墨承载了厚重的历史感,兼具画面感与抒情性。
  4. 体式随性雅致:此作为五言六句古体诗,不拘泥于近体律诗的严格格律,以自然流畅的笔触完成游赏抒怀,契合和人同游的轻松雅致氛围。

常见问题

《和人游嵩山十二题其六・玉女捣衣石》的作者和朝代是什么?

《和人游嵩山十二题其六・玉女捣衣石》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和人游嵩山十二题其六・玉女捣衣石》主要写了什么?

这首诗是范仲淹咏嵩山玉女捣衣石古迹的和游之作,以实笔写眼前遗迹,虚想仙家捣衣的传说,通过对比补天女神,抒发了对岁月沧桑、古迹永恒的感慨,寄寓了对不同神话内涵的思考。

《和人游嵩山十二题其六・玉女捣衣石》的创作背景是什么?

这首诗是范仲淹《和人游嵩山十二题》组诗的第六首,为诗人与友人同游河南嵩山时,寻访山中古迹玉女捣衣石所作。组诗共十二首,每首咏嵩山一处名胜古迹。范仲淹一生仕途虽多波折,但始终心怀家国、寄情山水,此类咏史怀古之作多寄寓对岁月流转、人文胜迹长存的思考。

《和人游嵩山十二题其六・玉女捣衣石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意境营造 :开篇以实笔写眼前捣衣石,次句由实入虚,联想传说中月下捣衣的杵声,将眼前古迹与仙家传说融为一体,拓展了诗歌的想象空间。 2. 对比手法的留白艺术 :末二句将“捣衣仙”与“补天女”并置,以问句收束,不直接评判二者高下,将思考空间留给读者,既凸显了古迹的多元文化内涵,也暗含了对“永恒”的追问——无论是补天的济世伟业,还是捣衣的日常传说,...