这首诗是范仲淹与友人同游嵩山公路涧时的和作,先描绘涧水灵秀壮阔的山水景致,再追忆此地作为古战场的历史陈迹,最后以今昔对比,抒发对当下太平岁月的欣慰与对历史兴亡的淡淡感慨。
和人游嵩山十二题其一・公路涧
嵩高发灵源,北望洛阳注。
清流引河汉,白气横云雾。
英雄惜此地,百万曾相距。
近代无战争,常人自来去。
清流引河汉,白气横云雾。
英雄惜此地,百万曾相距。
近代无战争,常人自来去。
简要说明
逐句注释
- 嵩高发灵源:嵩高,即嵩山,古代又称“嵩高山”,为五岳之中岳。发灵源,指从嵩山主峰涌出灵秀澄澈的水源(即公路涧的源头)。
- 北望洛阳注:北望,站在涧边向北眺望;注,水流奔灌注泻,此处形容涧水顺势北流,仿佛奔注洛阳方向。
- 清流引河汉:清流,指清澈的涧水;引河汉,以夸张手法极言涧水的清冽澄澈与意境开阔,仿佛引来了银河之水。河汉,即银河。
- 白气横云雾:白气,指山间蒸腾的白色云气、水雾;横云雾,横亘于云雾之间,描绘涧边山色与云气交融的朦胧壮阔之景。
- 英雄惜此地:英雄,泛指在此交战的古代将士;惜此地,叹息此地曾沦为古战场,见证过惨烈的战争。
- 百万曾相距:相距,即对峙交战;百万,形容双方投入的兵力众多。公路涧因东汉袁术(字公路)曾屯兵于此得名,此处暗合地名典故。
- 近代无战争:近代,指作者所处的北宋时期,相对于五代战乱而言;无战争,指中原地区归于太平,此地再无战火。
- 常人自来去:常人,普通百姓;自来去,自由往来,无需躲避战乱,点明百姓安居乐业的太平景象。
现代译文
嵩山之巅涌出灵秀泉源,
涧水北去,奔注仿佛直向洛阳。
澄澈清流好似引来了银河之水,
山间白气横亘,与云雾融为一体。
往昔英雄曾在此扼腕叹息,
百万雄师曾隔涧对峙交战。
如今再无烽火狼烟,
寻常百姓尽可自由往来。
创作背景
这首诗是范仲淹组诗《和人游嵩山十二题》的开篇之作,作于他游历嵩山之时。北宋前期,中原地区历经五代战乱后逐渐趋于稳定,范仲淹与友人同游嵩山公路涧,见此地山水清灵壮阔,追忆其作为古战场的历史陈迹,对比当下百姓安居乐业的太平景象,有感而作,抒发了对国家安宁的欣慰与对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—怀古—抒情”的递进结构,先以浓淡相宜的笔墨描绘公路涧的山水景致,再转入对古战场的追忆,最后以今昔对比收束,情感自然流转,主旨明确。
- 意象与意境:开篇以“灵源”“清流”“白气”“云雾”等意象,营造出清灵开阔的山水意境,将涧水比作银河之水,想象奇特,凸显出自然山水的澄澈壮美;后半段以“百万雄师”的战争场景与“常人自来去”的和平场景形成强烈反差,让自然的永恒与历史的短暂形成对比。
- 语言与手法:全诗语言平易自然,无生僻典故,却意蕴深厚。颔联“清流引河汉,白气横云雾”对仗工整,用词精准;末两句以直白的对比,将怀古之思落脚于百姓的安乐,既抒发了对太平的珍视,也暗含了对家国安定的期许。
常见问题
《和人游嵩山十二题其一・公路涧》的作者和朝代是什么?
《和人游嵩山十二题其一・公路涧》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《和人游嵩山十二题其一・公路涧》主要写了什么?
这首诗是范仲淹与友人同游嵩山公路涧时的和作,先描绘涧水灵秀壮阔的山水景致,再追忆此地作为古战场的历史陈迹,最后以今昔对比,抒发对当下太平岁月的欣慰与对历史兴亡的淡淡感慨。
《和人游嵩山十二题其一・公路涧》的创作背景是什么?
这首诗是范仲淹组诗《和人游嵩山十二题》的开篇之作,作于他游历嵩山之时。北宋前期,中原地区历经五代战乱后逐渐趋于稳定,范仲淹与友人同游嵩山公路涧,见此地山水清灵壮阔,追忆其作为古战场的历史陈迹,对比当下百姓安居乐业的太平景象,有感而作,抒发了对国家安宁的欣慰与对历史兴亡的感慨。
《和人游嵩山十二题其一・公路涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—怀古—抒情”的递进结构,先以浓淡相宜的笔墨描绘公路涧的山水景致,再转入对古战场的追忆,最后以今昔对比收束,情感自然流转,主旨明确。 2. 意象与意境 :开篇以“灵源”“清流”“白气”“云雾”等意象,营造出清灵开阔的山水意境,将涧水比作银河之水,想象奇特,凸显出自然山水的澄澈壮美;后半段以“百万雄师”的战争场景与“常人自来去”...