和韩布殿丞三首其二・琴酒

· 范仲淹

弦上万古意,樽中千日醇。
清心向流水,醉貌发阳春。

简要说明

这首五言绝句为唱和之作,以琴与酒为核心意象,既描绘了寄情琴酒的清雅日常,也抒发了诗人淡泊自适、追求精神高洁的超脱心境。

逐句注释

弦上万古意:弦,代指琴曲;万古意,指琴曲中蕴含的悠远深邃的情志,或超越时代的精神内涵。
樽中千日醇:樽,酒器,代指酒;千日醇,典出《搜神记》,传说中山人孟佗以千日酒赠张松,饮者醉千日,此处指美酒醇厚绵长。
清心向流水:清心,纯净澄澈的心境;流水,典出《列子·汤问》,伯牙鼓琴志在流水,钟子期能领会其意,此处既指琴曲寄意流水,也以流水喻高洁的情志。
醉貌发阳春:醉貌,醉酒后的自然神态;阳春,双关,既指春日明媚景致,也指高雅琴曲《阳春》,此处既写酒后流露的清雅神采,也暗合琴曲的高妙意境。

现代译文

琴弦间漫溢着万古幽远的意趣,酒杯里盛着醇厚如千日的佳酿。
以澄澈之心寄意高山流水,醉态中舒展着如阳春般的清雅神采。

创作背景

韩布为北宋官员,与范仲淹有交游,“殿丞”是其官职。此诗为范仲淹和韩布《琴酒》原作的唱和之作,大概率创作于诗人晚年政务闲暇或闲居之时。范仲淹一生虽历经政治起落,但始终保有清雅的文人志趣,此诗借琴酒抒怀,寄寓了超脱世俗纷扰、追求精神自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精妙:三处典故均贴合主题:“流水”借伯牙子期的知音之典,既写琴曲的高妙,也暗含诗人对精神共鸣的追求;“千日醇”以美酒典故烘托酒的醇厚闲适;“阳春”以双关手法,将春日景致与高雅琴曲《阳春白雪》融为一体,丰富了意象内涵。
  2. 格律对仗严谨:全诗四句两两对仗,“弦上”对“樽中”,“万古意”对“千日醇”,“清心”对“醉貌”,“向流水”对“发阳春”,音韵和谐,尽显五言绝句的格律之美。
  3. 意境清雅冲淡:以琴、酒、流水、阳春为核心意象,构建出超脱世俗的清雅意境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将文人寄情琴酒的闲适心境含蓄流露,尽显范仲淹冲淡平和的诗歌风格。

常见问题

《和韩布殿丞三首其二・琴酒》的作者和朝代是什么?

《和韩布殿丞三首其二・琴酒》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和韩布殿丞三首其二・琴酒》主要写了什么?

这首五言绝句为唱和之作,以琴与酒为核心意象,既描绘了寄情琴酒的清雅日常,也抒发了诗人淡泊自适、追求精神高洁的超脱心境。

《和韩布殿丞三首其二・琴酒》的创作背景是什么?

韩布为北宋官员,与范仲淹有交游,“殿丞”是其官职。此诗为范仲淹和韩布《琴酒》原作的唱和之作,大概率创作于诗人晚年政务闲暇或闲居之时。范仲淹一生虽历经政治起落,但始终保有清雅的文人志趣,此诗借琴酒抒怀,寄寓了超脱世俗纷扰、追求精神自适的心境。

《和韩布殿丞三首其二・琴酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精妙 :三处典故均贴合主题:“流水”借伯牙子期的知音之典,既写琴曲的高妙,也暗含诗人对精神共鸣的追求;“千日醇”以美酒典故烘托酒的醇厚闲适;“阳春”以双关手法,将春日景致与高雅琴曲《阳春白雪》融为一体,丰富了意象内涵。 2. 格律对仗严谨 :全诗四句两两对仗,“弦上”对“樽中”,“万古意”对“千日醇”,“清心”对“醉貌”,“向流水”对“发阳春”...