和李光化秋咏四首其一・晓

· 范仲淹

墙外辘轳响,楼前江汉欹。
曙光和月色,犹记早朝时。

简要说明

这首秋日晓景和诗,以极简笔触勾勒拂晓清寂景致,借眼前墙外辘轳、楼前江波之景,追忆早年早朝的仕宦经历,暗含对过往朝堂生涯的沉静回望,抒发淡远的忆旧心绪。

逐句注释

  1. 墙外辘轳响:辘轳为井上汲水的木制器具,此处写墙外传来拂晓时分的汲水声响,以细微动静点明清晨初醒的静谧氛围。
  2. 楼前江汉欹:江汉泛指江河,指水波倾斜荡漾之态,描绘楼前江河水波轻摇的开阔秋晓之景。
  3. 曙光和月色:曙光指破晓初升的日光,月色指残夜未尽的月光,二者交织,勾勒出拂晓时分日月同辉的朦胧天色。
  4. 犹记早朝时:犹记即尚且记得,早朝为唐宋官员清晨入宫朝见帝王的朝廷礼仪,此处由眼前晓景触发对早年仕宦生涯的回忆。

现代译文

墙外传来辘轳汲水的轻响,楼前的江河水波斜荡轻摇。破晓的曙光与残夜的月色交相融合,恍惚间又忆起当年早朝的时光。

创作背景

此诗为和李光化原作《秋咏》的组诗之一,李光化原作已佚失。范仲淹一生仕途辗转,曾多次任职京中,早朝是其京官生涯的日常场景。此诗主流观点认为作于诗人闲居或外放期间,因秋日拂晓景致触发忆旧心绪,借眼前清景回望过往仕宦经历。

艺术赏析

  1. 以动衬静,氛围凝练:首句以墙外辘轳的细微声响,反衬拂晓时分的清寂静谧,以极简的声响勾勒出秋晓初醒的特定场景。
  2. 情景交融,借景忆旧:全诗以秋晓之景为媒介,从眼前的江波、月色、曙光自然过渡到对早朝往事的追忆,无直接抒情之语,却将沉静的忆旧之情融入景中,含蓄蕴藉。
  3. 意象质朴自然:选取辘轳、江汉、曙光、月色等日常与典型意象,语言浅近却意境开阔,贴合秋晓的清冷疏朗氛围,体现了范仲淹诗文古淡萧散的风格特点。
  4. 格律规整,章法严谨:此诗为标准五言绝句,平仄合律,虽无刻意对仗却自然流畅,前两句铺陈实景,后两句由景入情,尾句点出忆旧主旨,收束自然余韵悠长。

常见问题

《和李光化秋咏四首其一・晓》的作者和朝代是什么?

《和李光化秋咏四首其一・晓》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和李光化秋咏四首其一・晓》主要写了什么?

这首秋日晓景和诗,以极简笔触勾勒拂晓清寂景致,借眼前墙外辘轳、楼前江波之景,追忆早年早朝的仕宦经历,暗含对过往朝堂生涯的沉静回望,抒发淡远的忆旧心绪。

《和李光化秋咏四首其一・晓》的创作背景是什么?

此诗为和李光化原作《秋咏》的组诗之一,李光化原作已佚失。范仲淹一生仕途辗转,曾多次任职京中,早朝是其京官生涯的日常场景。此诗主流观点认为作于诗人闲居或外放期间,因秋日拂晓景致触发忆旧心绪,借眼前清景回望过往仕宦经历。

《和李光化秋咏四首其一・晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,氛围凝练 :首句以墙外辘轳的细微声响,反衬拂晓时分的清寂静谧,以极简的声响勾勒出秋晓初醒的特定场景。 2. 情景交融,借景忆旧 :全诗以秋晓之景为媒介,从眼前的江波、月色、曙光自然过渡到对早朝往事的追忆,无直接抒情之语,却将沉静的忆旧之情融入景中,含蓄蕴藉。 3. 意象质朴自然 :选取辘轳、江汉、曙光、月色等日常与典型意象,语言浅近却意境开阔...