晚眺

· 宋祁

危栏真可倚,极目尽高原。
双堠驿边道,孤烟山下村。
高风生树响,寒水落溪痕。
坐见斜阳尽,归鸦满翅昏。

简要说明

这首诗描绘了诗人在高处晚眺所见的高原景色,包括驿道、村庄、树林、溪水等,随着时间推移,夕阳西下,归鸦乱飞,营造出一种萧索、寂寥的氛围,表达了诗人内心的落寞之感。

逐句注释

  • “危欄真可倚,極目盡高原”:
    • 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“极目”,尽眼力之所及。
    • 句意:这高高的栏杆真值得倚靠,极目远望能看到整个高原。
  • “雙堠驛邊道,孤烟山下村”:
    • 字词:“堠”,古时官道旁每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记里程的路碑;“驿”,驿站,古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
    • 句意:驿道旁有两个路碑,山下的村庄里升起一缕孤烟。
  • “高風生樹響,寒水落溪痕”:
    • 字词:“高风”,大风;“寒水”,寒冷的溪水;“溪痕”,溪水退落后留下的痕迹。
    • 句意:大风刮过树林发出声响,寒冷的溪水水位下降,露出溪岸的痕迹。
  • “坐見斜陽盡,歸鴉滿翅昏”:
    • 字词:“坐见”,犹言眼看着;“昏”,黄昏之色。
    • 句意:眼看着夕阳渐渐落下,归巢的乌鸦翅膀上都沾满了黄昏的暮色。

现代译文

这高高的栏杆真适合倚靠,
极目远眺,整个高原尽收眼底。
驿道旁立着两个路碑,
山下村庄里升起一缕孤烟。
大风刮过,树林沙沙作响,
寒冷的溪水退去,露出溪岸痕迹。
眼看着夕阳慢慢落下,
归巢的乌鸦翅膀上沾满了黄昏的暮色。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗的具体创作时间难以确切考证。但可以推测,诗人可能在某一次登高晚眺时,被眼前高原的景色所触动,有感而发创作了此诗。当时北宋社会表面繁荣,但也存在着一些潜在的矛盾和问题,诗人或许借景抒情,流露出内心对时代和人生的某种忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“高风生树响”是听觉描写,“双堠驿边道,孤烟山下村”“坐见斜阳尽,归鸦满翅昏”等是视觉描写,视听结合,全方位地展现了晚眺时的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 远近结合:“双堠驿边道”是较近的画面,“极目尽高原”则是远景,远近结合,使画面层次丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“孤烟”“寒水”“斜阳”“昏”等词,简洁而生动地描绘出了景物的特征和氛围,营造出一种清冷、孤寂的意境。
  • 意境营造:诗人通过对高原上驿道、村庄、树林、溪水、夕阳、归鸦等景物的描写,营造出一种萧索、寂寥的意境。整首诗以景语作结,虽未直接抒情,但诗人内心的落寞、惆怅之情却通过这些景物自然地流露出来,达到了情景交融的艺术效果。