和人游嵩山十二题其十一・崚极上寺

· 范仲淹

徘徊崚极寺,清意满烟霞。
好风從天来,吹落桂树花。
高高人物外,犹属梵王家。

简要说明

本诗为唱和友人同游嵩山之作,以极简笔墨勾勒崚极寺周遭的空灵禅境,抒发了诗人超脱尘俗、寄怀禅林的闲适心境,尽显嵩山高绝胜景的清寂之美。

逐句注释

  1. 徘徊崚极寺:徘徊,流连盘桓、不忍离去;崚极寺,坐落于嵩山崚极峰之巅的古禅院,为嵩山经典名胜之一。句意:我在崚极寺前驻足流连。
  2. 清意满烟霞:清意,清幽澄澈的心境与意趣;烟霞,山间氤氲的云雾霞光。句意:满溢的清寂意趣,融在漫天烟霞景致之中。
  3. 好风从天来:好风,清爽宜人的山风;从天来,极言风从高远天际吹来,反衬寺居地势之高峻。句意:一阵清爽山风自悠悠天际拂来。
  4. 吹落桂树花:桂树花,崚极寺多植桂树,此处既写实景,又暗合佛教“香花供养”的禅意,亦暗含月中桂的神话典故。句意:清风卷落寺中桂树的点点繁花。
  5. 高高人物外:高高,指峰巅地势极高;人物外,超脱于世俗人群与尘寰之外。句意:身处这高绝峰巅,早已脱离世俗纷扰。
  6. 犹属梵王家:梵王,即佛教中的大梵天王,此处代指佛门净土、禅院寺院。句意:这清净高旷的境地,终究还是属于佛门的清净家园。

现代译文

我在崚极寺前流连盘桓,
满襟清寂,融在山间烟霞之间。
一阵好风自天际悠悠拂来,
吹落了寺中桂树的点点繁花。
身处这高绝峰巅,早已超脱世俗尘寰,
这清净境地,终究还是佛门的净土家园。

创作背景

这首诗是范仲淹组诗《和人游嵩山十二题》的第十一首,学界主流观点认为其作于宋仁宗时期,为诗人与友人同登崚极峰、游历崚极寺时的唱和之作。范仲淹一生以儒家经世致用为志向,亦兼通释老之学,嵩山作为佛道荟萃之地,其登临之际常能在山水禅境中获得精神休憩,此诗便体现了诗人在清幽禅院中的闲适心境与对清净境界的向往。组诗“和人”之制,即依照友人原诗的韵脚与题意唱和,十二首作品依次吟咏嵩山十二处经典景致。

艺术赏析

  1. 意象与意境融合:全诗以“烟霞”“好风”“桂树花”等淡远意象构建出空灵高旷的禅境,“好风从天来”以极简笔墨点出寺居地势之高,“吹落桂树花”将自然景致与禅意暗合,桂香满院的实景搭配月中桂的神话意象,既贴合禅院氛围,又增添了诗意悠远的美感。
  2. 精神境界的升华:末两句“高高人物外,犹属梵王家”,将登临高境的物理空间转化为精神超脱的境界,既写出崚极寺“高高在上”的地势特点,又将世俗超脱与佛门净土相勾连,体现了诗人儒释兼修的思想境界,将山水登临与禅理感悟融为一体。
  3. 语言与格律特色:全诗语言质朴淡远,以白描手法勾勒景致,无刻意堆砌辞藻,却意蕴悠长,契合范仲淹诗歌“古淡醇茂”的典型风格;格律上协调流畅,偶句押韵,句式自然工整,兼具山水诗的清丽与哲理诗的深沉。

常见问题

《和人游嵩山十二题其十一・崚极上寺》的作者和朝代是什么?

《和人游嵩山十二题其十一・崚极上寺》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和人游嵩山十二题其十一・崚极上寺》主要写了什么?

本诗为唱和友人同游嵩山之作,以极简笔墨勾勒崚极寺周遭的空灵禅境,抒发了诗人超脱尘俗、寄怀禅林的闲适心境,尽显嵩山高绝胜景的清寂之美。

《和人游嵩山十二题其十一・崚极上寺》的创作背景是什么?

这首诗是范仲淹组诗《和人游嵩山十二题》的第十一首,学界主流观点认为其作于宋仁宗时期,为诗人与友人同登崚极峰、游历崚极寺时的唱和之作。范仲淹一生以儒家经世致用为志向,亦兼通释老之学,嵩山作为佛道荟萃之地,其登临之际常能在山水禅境中获得精神休憩,此诗便体现了诗人在清幽禅院中的闲适心境与对清净境界的向往。组诗“和人”之制,即依照友人原诗的韵脚与题意唱和,十二首作品...

《和人游嵩山十二题其十一・崚极上寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境融合 :全诗以“烟霞”“好风”“桂树花”等淡远意象构建出空灵高旷的禅境,“好风从天来”以极简笔墨点出寺居地势之高,“吹落桂树花”将自然景致与禅意暗合,桂香满院的实景搭配月中桂的神话意象,既贴合禅院氛围,又增添了诗意悠远的美感。 2. 精神境界的升华 :末两句“高高人物外,犹属梵王家”,将登临高境的物理空间转化为精神超脱的境界,既写出崚极寺“高...